Обмен иностранных прав на немецкие

[AsterotVellior]

Всем привет,

Я сейчас в процессе замены своих белорусских прав на немецкие, но вот уже истекает полгода как я тут, соответственно старые права уже невалидны.

Есть некое постановление на нашей земле о продлении действия иностранных прав до 12 месяцев (https://www.landkreishildesheim.de/media/custom/2829_259_1.PDF?1586249735)

Но я не могу понять, применимо ли это для меня? Там что-то про 1.04.2020 как крайний срок (для чего?)
Может кто в курсе? Ну или хотя бы владеет в достаточной степени немецким

Думаю стоит уточнить по вашей земле в том самом месте где права выдают, т.к. во многих землях продлили до осени подобное постановление, в некоторых тоже да, но по индивидуальному запросу рассматривают.

 

[Alexandro]

Довольно странно - постановление от 08.04, крайний срок (я так и не понял для чего) 01.04

Этот документ годичной давности, забудьте про него и ищите свежий.

 

[maaxlee]

Думаю стоит уточнить по вашей земле в том самом месте где права выдают, т.к. во многих землях продлили до осени подобное постановление, в некоторых тоже да, но по индивидуальному запросу рассматривают.

Да, похоже придётся писать им, более нового постановления найти увы не могу.

 

[Feklo4ka]

Подскажите, а где можно сделать перевод российских прав? Подходит ли перевод от присяжного переводчика?
В автошколе сказали сделать в ADAC, но у них офис далеко и там предлагается отправить права почтой. Мне как-то не хочется их никуда отправлять. Нормально принимают перевод присяжного переводчика?

И вообще, надо ли их переводить, если у меня права международного образца есть?

 

[N1ckMar]

В автошколе сказали сделать в ADAC, но у них офис далеко и там предлагается отправить права почтой. Мне как-то не хочется их никуда отправлять.

Уточните у них, может, скана хватит. Во всяком случае при личной подаче они сделали мне скан и отдали оригинальные права.

И вообще, надо ли их переводить, если у меня права международного образца есть?

Надо. Там же ж немецкого нет на них)

 

[Romantomsk]

В автошколе сказали сделать в ADAC,

Спросите НЕ в автошколе. А в амте где права выдают. Я переводил у присяжного переводчика отправив скан....

 

[yuradxb]

читал здесь на форуме или на сайте, что после получения немецких прав (заново / при обмене - без разницы), стаж начинается заново и первый год Probezeit. В первый год в крови не допускается в крови содержание алкоголя и нельзя арендовать машину. Интересует именно последний пункт? это закон какой-то? можете помочь ссылкой ?

 

[Manifika]

читал здесь на форуме или на сайте, что после получения немецких прав (заново / при обмене - без разницы), стаж начинается заново и первый год Probezeit. В первый год в крови не допускается в крови содержание алкоголя и нельзя арендовать машину. Интересует именно последний пункт? это закон какой-то? можете помочь ссылкой ?

Ну probezeit если с нуля получаешь, при обмене нет его

 

[Romantomsk]

заново / при обмене - без разницы

с разницей. При обмене нет испытательного срока.

 

[yuradxb]

Ну probezeit если с нуля получаешь, при обмене нет его

с разницей. При обмене нет испытательного срока.

вопрос был про закон. На форуме/сайте читал, что в первый год (не буду уточнять обмен/первок получение) есть ограничения на аренду авто. я полагал, что есть какой-то закон по этому поводу. Sixt например не огрaничивает аренду никаким образом в этом плане - хоть в первый день получения первых прав. Я так понимаю, закона нет.

 

[Romantomsk]

вопрос был про закон. На форуме/сайте читал, что в первый год (не буду уточнять обмен/первок получение) есть ограничения на аренду авто. я полагал, что есть какой-то закон по этому поводу. Sixt например не огрaничивает аренду никаким образом в этом плане - хоть в первый день получения первых прав. Я так понимаю, закона нет.

Ну если Sixt не ограничивает, значит нет такого закона.

 

[TeleDoc]

вопрос был про закон. На форуме/сайте читал, что в первый год (не буду уточнять обмен/первок получение) есть ограничения на аренду авто. я полагал, что есть какой-то закон по этому поводу. Sixt например не огрaничивает аренду никаким образом в этом плане - хоть в первый день получения первых прав. Я так понимаю, закона нет.

Нет ничего в законе об аренде авто и испытательном. Но есть политика большинства контор, сдающих авто в аренду - возраст от 21 года и стаж вождения от 1 года. Нужно в каждом конкретном случае уточнять.

 

[Oberbayer]

вопрос был про закон. На форуме/сайте читал, что в первый год (не буду уточнять обмен/первок получение) есть ограничения на аренду авто. я полагал, что есть какой-то закон по этому поводу. Sixt например не огрaничивает аренду никаким образом в этом плане - хоть в первый день получения первых прав. Я так понимаю, закона нет.

Я получил права с нуля и буквально через пару месяцев брал авто в аренду. Никто ничего не возражал. Хотя я брал с полным комплектом страховок Vollkasko. Может поэтому ничего не сказали. И у меня была первая компания была Enterprise. Последующие тоже ничего не сказали.

 

[N1ckMar]

Закончил тут на днях курсы первой помощи. Манекены не пострадали. Продолжаю всё выбор школы. Сегодня пришёл ответ от одной (в ней есть русскоязычный инструктор, но эт как просто бонус). От цен немного обомлел...
68,- € (Gebühr Straßenverkehrsamt)
239,- € (Anmeldung Fahrschule)
59,- € (Lernprogramm auf russisch)

Шо за грабёж...

 

[Romantomsk]

Закончил тут на днях курсы первой помощи. Манекены не пострадали. Продолжаю всё выбор школы. Сегодня пришёл ответ от одной (в ней есть русскоязычный инструктор, но эт как просто бонус). От цен немного обомлел...
68,- € (Gebühr Straßenverkehrsamt)
239,- € (Anmeldung Fahrschule)
59,- € (Lernprogramm auf russisch)

Шо за грабёж...

Это ты еще цену за час езды по городу не видел

 

[N1ckMar]

Это ты еще цену за час езды по городу не видел

я предполагаю, что 68 евро - она и есть...

 

[Romantomsk]

я предполагаю, что 68 евро - она и есть...

Неее. Там разные цены за обычное вождение и "особенное вождение" вроде по автобану или в сумерки. А эти 68 евро я так полагаю это за то, что они за тебя будут ручаться во время вождения. То есть они должны договор заключить с городом чтобы они разрешили тебе без прав ездить с инструктором. Вроде как-то так было)

 

[N1ckMar]

Неее. Там разные цены за обычное вождение и "особенное вождение" вроде по автобану или в сумерки. А эти 68 евро я так полагаю это за то, что они за тебя будут ручаться во время вождения. То есть они должны договор заключить с городом чтобы они разрешили тебе без прав ездить с инструктором. Вроде как-то так было)

эм...а вот про это поручение я чота ни разу не слышал... Это разве не покрывается Анмелдунгом?

 

[Romantomsk]

эм...а вот про это поручение я чота ни разу не слышал... Это разве не покрывается Анмелдунгом?

По сути да. Обычно у школы есть только Grundgebühr и все. А у тебя выпендрились) При этом 239 евро это достаточно мало Открыл первую попавшуюсь автошколу в Брайншвайге и смотри:

Так что добро пожаловать в Германию

 

[AndrejK]

читал здесь на форуме или на сайте, что после получения немецких прав (заново / при обмене - без разницы), стаж начинается заново и первый год Probezeit. В первый год в крови не допускается в крови содержание алкоголя и нельзя арендовать машину. Интересует именно последний пункт? это закон какой-то? можете помочь ссылкой ?

При получении прав "с нуля" в Германии испытательный срок (2 года) как и у всех.
При "обмене" прав время владения иностранными правами засчитывается в испытательный срок согласно § 2a Abs. 1 Satz 2 StVG:

Bei Erteilung einer Fahrerlaubnis an den Inhaber einer im Ausland erteilten Fahrerlaubnis ist die Zeit seit deren Erwerb auf die Probezeit anzurechnen

Что касается алкоголя, то тут согласно § 24c StVG или должен быть испытательный срок или водителю меньше 21 года, тогда его вообще нельзя.

Что касается аренда автомобиля, то это чисто политика самой фирмы. Она не может сдавать людям без прав или передавать очевидно бухим/под наркотой.