Обсуждение банов, или сборная солянка спамерского флуда

[Елена Зигель]

Похоже на "нагнетать обстановку"

Не совсем. Хотя, возможно, по контексту. Картагена нашла идеальный вариант с пессимизмом, я бы до него не додумалась. Запугивать еще можно сказать. Сгущать краски?

Была абсолютно уверена, что это русская поговорка. Сейчас установила, что перепутала немецкую с русской "не так страшен черт как его малюют".

 

[Человек на луне]

Сгущать краски?

=

"нагнетать обстановку"

Ну, в целом смысл понятен, то есть вопрос в степени пессимизма 🤔

по-прежнему бегает очень много 30+-летних Никит женского пола

Судя по возрасту, они скорее стали продуктом фильма "Её звали НикитА", чем песни Элтона Джона.

 

[Елена Зигель]

=

Ну, в целом смысл понятен, то есть вопрос в степени пессимизма 🤔


Судя по возрасту, они скорее стали продуктом фильма "Её звали НикитА", чем песни Элтона Джона.

Ну, 30+ это мой быстрый подсчет (спешу доделать свидетельство о разводе и заняться садом, но и мысль не хотела потерять, потому отметилась здесь). Да, это где-то середина 80-х. Зонг появился в 1985. То есть после всех любимых до того Мэнди, Брайана, Сэнди и пр. тоже из песенок и Бианки из мультфильма.
Фильм не знала, сейчас посмотрела, нет, он был чуть попозже.

 

[Kons]

Здравствуйте.

По поводу мужских имен на -а: слышали ли вы о том, что когда в середине 80-х Элтон Джон выпустил зонг "Никита", сразу ставший хитом, сотни тысяч родителей западного мира назвали своих новорожденных дочек Никитой? В том числе и в Германии. Здесь абсолютное большинство несчастных изменили во взрослом возрасте свое имя (сама двоих знаю), а по Америке (по слухам, точно не знаю) по-прежнему бегает очень много 30+-летних Никит женского пола.

Более того, есть даже известный канадский сериал про супер-шпионку по имени Никита (ударение на последнюю гласную - никитА), он так и называется Nikita (в русском переводе его переназвали в «Её звали Никита»).
Русскоязычные зрители сильно удивились, что девушку можно звать Никитой, но сериал все-таки продолжали смотреть на протяжении нескольких лет.

 

[Человек на луне]

канадский сериал про супер-шпионку по имени Никита

Я про него и говорила, только фильмом обозвала 🙈

 

[Yelena]

фильмом обозвала 🙈

Ужас!..
«…но не ужас-ужас-ужас»

 

[AndreyD]

Зонг появился в 1985

Зонг это песня, да же?

 

[Kons]

Зонг это песня, да же?

Если допустить, что Элтон Джон это зингер, или правильно - зонгер?

 

[Kons]

Я про него и говорила, только фильмом обозвала 🙈

Есть, кстати, и полнометражный фильм. Но он, по-моему, был менее популярен в РФ по сравнению с сериалом. И по-моему даже показали его поезжу, хотя вышел он раньше.
Оказывается, фильм снят Люком Бессоном и как раз так и назвался в оригинале «Ее звали Никита».

 

[Kittiket]

У нас в команде индусска Nikitha. Удивилась, когда я ей сказала что в России это мужское имя.
Вообще Никита это фигня. А вот с именем Semen все печальнее

 

[Человек на луне]

Вообще Никита это фигня. А вот с именем Semen все печальнее

У мужа был коллега Jesus.
А по квартире нас как-то консультировала милая маклерин Свенья 🤭

 

[AndreyD]

У мужа был коллега Jesus.
А по квартире нас как-то консультировала милая маклерин Свенья 🤭

Лишь бы по правилам движения не консультировал Moses...

 

[Человек на луне]

Забавно, как в евро все звучит доступно.

Купить сосиску за 5€ это ок.
А вот сосиску за 400 рублей это 🙈

 

[Елена Зигель]

Зонг это песня, да же?

Андрей, Вы же немец, нет? Ну кто же сейчас применяет для "песни" Lied в современном немецком? Ну, разве что для народных.

 

[Basedrum]

Забавно, как в евро все звучит доступно.

Купить сосиску за 5€ это ок.
А вот сосиску за 400 рублей это 🙈

Да да, тоже об этом иногда задумываюсь

 

[Елена Зигель]

Более того, есть даже известный канадский сериал про супер-шпионку по имени Никита (ударение на последнюю гласную - никитА), он так и называется Nikita (в русском переводе его переназвали в «Её звали Никита»).
Русскоязычные зрители сильно удивились, что девушку можно звать Никитой, но сериал все-таки продолжали смотреть на протяжении нескольких лет.

Ничего себе! Но ударение как и название, похоже, только с учетом специфики российского проката.

Википедия Вас поддерживает, даже ударение указывает: «Никита́» («Её звали Никита́», фр. Nikita) . В германоговорящих странах, как узнала, тоже просто Nikita с нормальным ударением.

 

[Елена Зигель]

У нас в команде индусска Nikitha. Удивилась, когда я ей сказала что в России это мужское имя.
Вообще Никита это фигня. А вот с именем Semen все печальнее

А что с ним?

 

[N1ckMar]

Забавно, как в евро все звучит доступно.

Купить сосиску за 5€ это ок.
А вот сосиску за 400 рублей это 🙈

Я за пару месяцев от этой привычки избавился после переезда в Германию. Жену чуть дольше переучивал

 

[Человек на луне]

от этой привычки избавился

От какой? Не покупаете сосиски по 5€?

 

[Елена Зигель]

Я за пару месяцев от этой привычки избавился после переезда в Германию. Жену чуть дольше переучивал

После переезда в Эрфурт начала ненавидеть сосиски (ранее была равнодушна, пару раз в год могла за компанию съесть). Здесь везде ими воняет. И знаете, что еще хуже? Официальное "Was ist eine Bratwurst für Thüringen? Das ist unser Imagesymbol". Pfui Teufel, geht´s noch armseliger?