Онемечивание фамилии позднего переселенца

[Boris]

Кто-то даже имя Люда оставляет.

что значит "Даже" и чем "Люда" отличается от "Катя" "Маша" и т.д.?

 

[Теоретик]

что значит "Даже" и чем "Люда" отличается от "Катя" "Маша" и т.д.?

Люда на немецкий слух звучит очень неблагозвучно.

 

[Aleks]

что значит "Даже" и чем "Люда" отличается от "Катя" "Маша" и т.д.?

На немецком отличается Google Переводчик

 

[Boris]

На немецком отличается

Так полное же "Людмила". Тут получается, надо правильно представиться.

 

[Теоретик]

Там было про влияние имени-фамилии на принятие решения при бевербунге или вы другое имели в виду? У меня личный экстрасенс в отпуске, к сожалению.

Я в госконторе из Казахстана, первый кто не гражданин там, им пофигу на имя и фамилию. Ну если конечно имя не будет ничего значить крамольного, что режет слух. Понятно что, усаму сына алладина они на работу не возьмут. Людмилу возьмут, но коллеги Людой ее звать не будут.

 

[Michael_244]

я это и имел ввиду, да. и выше написал, что некоторые люди из HH могут не позвать на собеседование из-за фамилии.

Так я про это и написал. Не позвать из-за фамилии - ему важно происхождение - он гребаный шовинист - даром не нужен такой работодатель. Шо не так?

 

[Boris]

ему важно происхождение - он гребаный шовинист - даром не нужен такой работодатель.

работодатель может быть отличный. Оленем может быть конкретный HH у него в штате. Я к этому.

 

[kaite]

работодатель может быть отличный. Оленем может быть конкретный HH у него в штате. Я к этому.

Ну да, классическое "Царь хороший, бояре плохие".
Оленя этого кто нанял-то?

 

[Теоретик]

работодатель может быть отличный. Оленем может быть конкретный HH у него в штате. Я к этому.

Я проходил собеседование в один местный крупный телеком. Было несколько человек, и только у кадровички была немецкая фамилия, остальные арабы, турки и непонятно кто. Вопросы были не технические, а левые, на культуру общения и способности не пускать волны в болоте. Меня прямо спросили почему я думаю что со мной кто-то будет сотрудничать. На вопрос я ответил, но еще большего разнообразия видимо они не захотели): В этой ситуации им немец как раз и не помешал бы для разнообразия. Но я и сам хотел бы в немецкой среде работать - язык учить итп.

 

[Boris]

Оленя этого кто нанял-то?

Олени, имеют свойство, как и многие другие, претворяться, что они совсем не олени даже.

 

[Илья Мягков]

Добрый вечер! Что делать если отказали в смене фамилии (в Баварии). По закону можно, но... Отказали.

 

[Илья Мягков]

И есть ли какие то законы (кроме §94), на которые нужно опираться при обращении на смену фамилии?

 

[Boris]

По закону можно, но... Отказали.

так если можно, почему отказали? Чем мотивировали?

 

[AndreyD]

Добрый вечер! Что делать если отказали в смене фамилии (в Баварии). По закону можно, но... Отказали.

Какое обоснование дали при отказе? На что сослались? И у Вас гражданство какой страны?

 

[Илья Мягков]

Какое обоснование дали при отказе? На что сослались? И у Вас гражданство какой страны?

Уже приехали на землю (бавария), сказали что фамилия звучит хорошо, а у ребёнка конечно не произносимая фамилия. Поэтому и отказали, нет оснований её менять

 

[Илья Мягков]

С его фамилией так же ничего сделать нельзя (ребёнка)

 

[Romantomsk]

Да что ж вы одинаковые темы плодите.
Почитайте здесь:

Онемечивание фамилии позднего переселенца

У меня проблема с загсом, мы приехали в Германию как Поздние Переселенцы и имеем право изменить свою фамилию или переделать её на немецкий лад. Работница загса требует от нас официального перевода по стандарту ISO что фамилия Петров может быть переведена как Петерс (переводчики естественно не...

forum.tupa-germania.ru

Мало данных, вы по какому параграфу переехали? 4,7,8?

 

[Илья Мягков]

Да что ж вы одинаковые темы плодите.
Почитайте здесь:

Онемечивание фамилии позднего переселенца

У меня проблема с загсом, мы приехали в Германию как Поздние Переселенцы и имеем право изменить свою фамилию или переделать её на немецкий лад. Работница загса требует от нас официального перевода по стандарту ISO что фамилия Петров может быть переведена как Петерс (переводчики естественно не...

forum.tupa-germania.ru

Мало данных, вы по какому параграфу переехали? 4,7,8?

4 параграф, все остальные по 7.

 

[Romantomsk]

Тогда Вам подходит ссылка что я выше дал. Вам нужен письменный отказ от чиновника с причиной. Но для этого Вам надо письмо накатать что в соответствие с таким-то законом имеем право, в случае отказа прошу дать письменное объяснение

 

[Илья Мягков]

Тогда Вам подходит ссылка что я выше дал. Вам нужен письменный отказ от чиновника с причиной. Но для этого Вам надо письмо накатать что в соответствие с таким-то законом имеем право, в случае отказа прошу дать письменное объяснение

Дааа, мы письмо писали. Чиновник назначил термин по телефону, и там уже дал свой отказ, но письма ни одного от него не было