Часто задаваемые вопросы и полезные ссылки для поздних переселенцев

[Vog]

Здравствуйте. У меня было старое свидетельство о рождении, книжечка. Я его нотар.копию и перевод прикладывала к докам в бва. И у меня есть новое, с апостилем. Для визы надо новое, а во Фридланд везти старое? Или оба? Не найти оригинал старого сор, паникую. Что делать в случае утраты?

Также вопрос, надо оригиналы только своих доков везти? Если родители со мной не едут, их сор, соб, сос опорного предка не нужны в оригинале?

здравствуйте!
не паникуйте, дело житейское)
с собой везёте, само собой, только Ваши собственные, личные документы. документы родственников Вы вывозить и права-то не имеете, никто их у Вас требовать не вправе.
(вообще, моё личное мнение, - нужно делать для себя полную копию Антрага, всех доков, переписки. пусть это будет «чемодан», не страшно, может очень пригодиться…)
если утерян оригинал старого св-ва поделать с этим уже ничего нельзя, - св-ва не восстанавливаются.
если отыщется старое, возьмёте и его с собой.
с формально-легальной точки зрения, старое св-во утратило свою силу и перестало быть законным
св-вом с момента получения Вами «нового с апостилем». теперь оно - Ваше единственное законное действующее СОР. и представлять во все госорганы ФРГ нужно именно его.

 

[Sveta555]

Подскажите, если написано дослать Св-во о рождении без немецкого перевода, то так и сделать? Или перестраховаться и добавить перевод? Вдруг сменится бератор или сами требования за это время? Может, у кого были прецеденты..

 

[Vog]

Подскажите, если написано дослать Св-во о рождении без немецкого перевода, то так и сделать? Или перестраховаться и добавить перевод? Вдруг сменится бератор или сами требования за это время? Может, у кого были прецеденты..

Посмотреть вложение 21628

от Вас требуется нотариально-заверенная копия оригинала СОР.
берёте оригинал СОР, идёте к нотариусу, делаете нотариусом заверенную копию и эту копию отправляете в BVA. копия должна быть с «мокрой» печатью и подписью/пометками нотариуса

 

[Аля!]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, если дети получили высшее образование в Европе, то какие-то проблемы могут возникнуть у нашей семьи по приезду во Фридланд, или далее в Джобцентре? В антраге же нет ни одного запроса по детям на тему образования и прочего. Заранее благодарна.

 

[Vog]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, если дети получили высшее образование в Европе, то какие-то проблемы могут возникнуть у нашей семьи по приезду во Фридланд, или далее в Джобцентре? В антраге же нет ни одного запроса по детям на тему образования и прочего. Заранее благодарна.

здравствуйте! конечно, никаких

 

[Аля!]

здравствуйте! конечно, никаких

спасибо!

 

[РАВ]

неважно в какой стране/Гёте-институте Вы сдавали. хоть в Таиланде.
главное, не нарушать правило 6 мес.

Позвольте уточнить, что значит нарушение правила 6 месяцев? Ни чего на просторах инета не нашел...

 

[Vog]

Позвольте уточнить, что значит нарушение правила 6 месяцев? Ни чего на просторах инета не нашел...

основной заявитель/податель на ПП по §4 должен находиться в стране исхода (+ другие республики бывш СССР, за искл Прибалтики), и не должен покидать эту (эти) страну больше, чем на 6 месяцев (кроме очень отдельных случаев, типа учёбы) вплоть до эмиграции/репатриации в ФРГ. это прописано в законе.

 

[Vog]

Позвольте уточнить, что значит нарушение правила 6 месяцев? Ни чего на просторах инета не нашел...

предположу, что в интернете много найдёте, если станете искать по теме «перенос жизненных интересов»

 

[Виктория Ромашкина]

Здравствуйте! Может кто-нибудь подсказать, у моего родного отца немецкие корни, но меня удочерили. Могу ли я стать поздней переселенкой?

 

[Vog]

Здравствуйте! Может кто-нибудь подсказать, у моего родного отца немецкие корни, но меня удочерили. Могу ли я стать поздней переселенкой?

здравствуйте!
увы, ответ однозначное нет.
заявителем может стать только Ваш отец

 

[Vog]

Здравствуйте! Может кто-нибудь подсказать, у моего родного отца немецкие корни, но меня удочерили. Могу ли я стать поздней переселенкой?

простите, я задумался над Вашим вопросом.
требование закона о ПП - биологическое, не юридическое происхождение.
немецкие корни у Вашего биологического отца? то есть, и у Вас также биологическое происхождение от немца/немки?

 

[Cartagena]

простите, я задумался над Вашим вопросом.
требование закона о ПП - биологическое, не юридическое происхождение.
немецкие корни у Вашего биологического отца? то есть, и у Вас также биологическое происхождение от немца/немки?

Удочерили - это значит, что по документам у человека отец тот, кто не родной. В СОР записан отцом не биологический отец.
А это в свою очередь значит, что невозможно получить никакие документы на биологических предков.
Ну и биологического родства BVA, конечно, будет мало. Немецкое самосознание не было передано, такое что-нибудь скажут.

 

[Vog]

Удочерили - это значит, что по документам у человека отец тот, кто не родной. В СОР записан отцом не биологический отец.
А это в свою очередь значит, что невозможно получить никакие документы на биологических предков.
Ну и биологического родства BVA, конечно, будет мало. Немецкое самосознание не было передано, такое что-нибудь скажут.

да, много «но» возникает…
такое СОР по определению «повторное», а значит на него потребуется справка о рождении, где и будет фигурировать «родной» биологический отец. на мой взгляд, так решается и вопрос о получении доков на предков.
а вот c bva, действительно, возможны сюрпризы… но как вероятность самих «сюрпризов», так и вероятность их (сюрпризов) непреодолимости мне не кажется стопроцентной…
так ведь в последней редакции нет больше требования «передачи национального самосознания» к основному заявителю. а вот к происхождению от немца, такому модному ныне тренду отказов, наверное могут прикопаться, - типа, «по вашему законодательству ты больше и не дочь биологическому отцу».
ты потомок немцев? у тебя осознанное желание вернуться на родину предков? делай всё, чтобы это произошло

 

[Vog]

Удочерили - это значит, что по документам у человека отец тот, кто не родной. В СОР записан отцом не биологический отец.
А это в свою очередь значит, что невозможно получить никакие документы на биологических предков.
Ну и биологического родства BVA, конечно, будет мало. Немецкое самосознание не было передано, такое что-нибудь скажут.

мы знаем много обратных случаев, когда отказывали усыновлённым/удочерённым именно из-за отсутствия биологического происхождения. в том числе, и в судах после отказа bva.
но здесь оно имеется. может, кто вспомнит или раскопает судебные решения немецких судов именно по таким делам (если они были)?

 

[Cartagena]

да, много «но» возникает…
такое СОР по определению «повторное», а значит на него потребуется справка о рождении, где и будет фигурировать «родной» биологический отец. на мой взгляд, так решается и вопрос о получении доков на предков.

СОР не повторное, при усыновлении выдают новое СОР и меняют актовую запись или даже новую делают.
В смысле выданное при усыновлении СОР не считается повторным.

 

[Vog]

СОР не повторное, при усыновлении выдают новое СОР и меняют актовую запись или даже новую делают.
В смысле выданное при усыновлении СОР не считается повторным.

спасибо, не подозревал.
тогда встаёт главный вопрос: как доказать происхождение. (ну и прочие проблемы с документами)

 

[Cartagena]

спасибо, не подозревал.
тогда встаёт главный вопрос: как доказать происхождение. (ну и прочие проблемы с документами)

Наверное, можно с помощью теста ДНК и суд.

 

[РАВ]

БВА в принципе не любит повторные, особенно современные повторные, и любит оригинальные.
со справкой, а точнее с фразой «изменения не вносились» также могут возникнуть проблемы (со второй половины 2023 не возникли у единиц)
ЗАГСы в прошлом году (?) получили письмо минюста, которое (как говорят сотрудники ЗАГС) не даёт им, сотрудникам, указывать в той заветной строке нужное нам. теперь в этой строке либо ничего не указывают вообще, что и означает, что изменений не было; либо указывают абсолютно все изменения (если они были).
лично мне (ещё в 2022?) сказали: «мы тут (в этой строке) указываем все изменения. это и означает, что другие не вносились» и не стали вносить заветную фразу.

Добрый день!
Нам уже в 3-х разных ЗАГСах отказали (на 3 разные справки), с аргументацией примерно такой же, которую Вы описали. Но мы понимаем, что для БФА - эта формулировка ОЧЕНЬ важна. Подскажите пожалуйста, как в итоги Вы поступили после отказа ЗАГСа прописать эту заветную фразу "изменения не вносились"?

 

[Vog]

Добрый день!
Нам уже в 3-х разных ЗАГСах отказали (на 3 разные справки), с аргументацией примерно такой же, которую Вы описали. Но мы понимаем, что для БФА - эта формулировка ОЧЕНЬ важна. Подскажите пожалуйста, как в итоги Вы поступили после отказа ЗАГСа прописать эту заветную фразу "изменения не вносились"?

добрый вечер!
никакой паники!)
проблемка эта уже некоторое время присутствует у всех. полагаю, что бераторы BVA уже в курсе и более не требуют.
на Ваше усмотрение три варианта:
1. отправить с Антрагом как есть
2. пояснить в сопроводительном письме, что Вы пытались, но отказывается ЗАГС, ссылаясь на Приказ Минюста №200 от 1 окт 2018
3. обратиться письменно в ЗАГС и получить письменный ответ. его и перевод, как часть сопроводительного письма.
цитирую из подобного ответа губернского Комитета по делам ЗАГС: «В справках…. отражается информация, содержащаяся в Актовой записи. Дополнительная отметка о том, что изменения не вносились, не предусмотрена.»