На электронную почту BVA надо написать запрос -
spaetaussiedler@bva.bund.de
Ваш муж будет подавать антраг (у него год рождения до 1993-го?). Вам будут нужны обычные для этого документы.
Для подтверждения немецкого происхождения нужны документы на деда. Обычно это справка о рождении, если возможно ее добыть, какой-нибудь документ советского периода, где указана национальность предка, справка о репрессии/реабилитации. Ваш дед уже признан поздним переселенцем, все эти документы на него в BVA есть, поэтому вам и нужен номер дела или документ, который называется Aufnahmebescheid (копия, конечно). Если все-таки ваш отец был признан ПП (хотя это очень вряд ли, учитывая его национальность в СОР вашего мужа, но вдруг), можно его Aufnahmebescheid.
Ну и еще цепочка документов о родстве антрагштеллера с родственником, от которого вы будете вести происхождение (дедом). В вашем случае нужен СОР отца (если вдруг отец сам ПП, то только его Aufnahmebescheid).
Т.е. с отцом в любом случае надо восстанавливать отношения. Тогда и в BVA писать не надо, у него все попросить.