Регулярное сервисное обслуживание автомобиля в Германии

[TeleDoc]

Итак...сегодня прошел первое ТО на Лексусе у официалов. 211 евро стоит. Из странного только две вещи - первая...они мне якобы долили незамерзайку на 4 евро...при том что я три недели назад наполнил бачок полностью...И они сделали бесплатную проверку гибридной системы. Хотя помню @Boris утверждал что это платно...

А что такое вообще незамерзайка в даном контексте? Это брызгалка на стекла или все же жидкость системы охлаждения?

 

[TeleDoc]

зачем пугать? начали заливать, полилось через край. Кто-то ж должен возместить.

Я предпочитаю не расслабляться.

 

[Юсси Ватанен]

А что такое вообще незамерзайка в даном контексте? Это брызгалка на стекла или все же жидкость системы охлаждения?

обычно на стекла - омывайка

 

[TeleDoc]

обычно на стекла - омывайка

Скажите это людям в соседней теме о чем поливают автодороги в Германии, там с омывайки перешли на незамерзайку и это об одном и том же. Вот я и спросил поэтому.

 

[Юсси Ватанен]

Скажите это людям в соседней теме о чем поливают автодороги в Германии, там с омывайки перешли на незамерзайку и это об одном и том же. Вот я и спросил поэтому.

темнота. нечего о них говорить
омывайка есть зимняя и летняя,потому не может называться незамерзайкой, потому как даже зимняя имеет температуру замерзания -10, -20 и т.п.

 

[Romantomsk]

темнота. нечего о них говорить
омывайка есть зимняя и летняя,потому не может называться незамерзайкой, потому как даже зимняя имеет температуру замерзания -10, -20 и т.п.

Ой, да ладно. Летняя может быть существует для вас из теплых краев

А для нас сибиряков только зимняя и была - поэтому и незамерзайка А "ваша" летняя у нас это мухомойка, так как в Сибири комаров и мух дофигища

 

[Romantomsk]

А что такое вообще незамерзайка в даном контексте? Это брызгалка на стекла или все же жидкость системы охлаждения?

незамерзайка - Google Suche

 

[N1ckMar]

все же жидкость системы охлаждения?

Ее называют, не переводя - просто антифриз. Ни разу не слышал, чтобы охлаждающую жидкость называли незамерзайкой. А вот омывайку - да, называли

 

[Юсси Ватанен]

Ее называют, не переводя - просто антифриз. Ни разу не слышал, чтобы охлаждающую жидкость называли незамерзайкой. А вот омывайку - да, называли

Ну как раз антифриз ближе к незамерзайке, чем к охлаждайке
Систо по логике перевода.
П.C. Из-за таких как вы облажался мой экс-коллега, человек,владевший в штатах авто, при этом меня просивший «установить ему коврики в салон» Так вот, он как парень бывалый купил антифриз и залил в бачок омывайки )))))) когда полез гель и забились форсунки,отвалил денег за чистку. Представляю себе ржач тех,кто чистил ему стстему.

 

[Romantomsk]

П.C. Из-за таких как вы

Ой да ладно. Таких как мы всего миллионов 20 за уралом живет-то Че сразу мы-то?

 

[N1ckMar]

Ну как раз антифриз ближе к незамерзайке, чем к охлаждайке
Систо по логике перевода.
П.C. Из-за таких как вы облажался мой экс-коллега, человек,владевший в штатах авто, при этом меня просивший «установить ему коврики в салон» Так вот, он как парень бывалый купил антифриз и залил в бачок омывайки )))))) когда полез гель и забились форсунки,отвалил денег за чистку. Представляю себе ржач тех,кто чистил ему стстему.

Этот коллега хоть омывайку не лил вместо фреона?..

 

[Юсси Ватанен]

Этот коллега хоть омывайку не лил вместо фреона?..

После этого установить коврики меня просил. Значит боялся подходить к ней уже

 

[Kutlin Denis]

Ни разу не слышал, чтобы охлаждающую жидкость называли незамерзайкой.

Присоединяюсь. В любом магазин авто товаров в СПб зайди - на просьбу "незамерзайка" продадут зимний омыватель.

 

[Romantomsk]

Ой да ладно. Таких как мы всего миллионов 20 за уралом живет-то Че сразу мы-то?

В любом магазин авто товаров в СПб зайди

Нас только что на 5 миллионов прибавилось...Так что @Denis из-за таких как вы, вместо незамерзайки людям продают антифриз...

 

[N1ckMar]

Нас только что на 5 миллионов прибавилось...

Плюс 7.5 млн Подмосковья

 

[Юсси Ватанен]

Плюс 7.5 млн Подмосковья

можно увидеть мандат на представительство 7.5млн человек,включая младенцев?

 

[AndreyD]

можно увидеть мандат на представительство 7.5млн человек,включая младенцев?

О да вы не участвовпли в голосованиях на выборах!!!

 

[TeleDoc]

Прошу прощения у всех, кто пострадал в процессе обсуждения незамерзайки и омывайки, антифриза и жидкости для омывания стекол, летних и зимних и т.д.

 

[Romantomsk]

Прошу прощения у всех, кто пострадал в процессе обсуждения незамерзайки и омывайки, антифриза и жидкости для омывания стекол, летних и зимних и т.д.

Док...покажите того, кто пострадал? Нормальное обсуждение Если Вы @Denis имеете в виду - так ему не привыкать. Он вообще в Берлине живет

 

[N1ckMar]

можно увидеть мандат на представительство 7.5млн человек,включая младенцев?

шо, на слово уже не верите, да?...