Российский диплом и звание инженера Dipl.-Ing.

[Vengant]

Такой вопрос. Есть диплом российского ВУЗа с квалификацией "инженер по защите информации". Работаю по специальности, ВУЗ естественно Н+.

В принципе, никто моим дипломом тут не интересовался, показывал его только в консульстве при запросе визы. Но на днях увидел у сотрудника партнерской компании в подписи приставку "Dipl.-Ing." и стало интересно - это, как я понимаю, официальное звание? Дает ли оно какие-либо плюшки, к примеру, при устройстве на работу или еще где? Могу ли я на него претендовать, если сделаю признание диплома (где?).

Спасибо.

 

[Yelena]

В прошлом году я сделала признание моего инженерного диплома, и тоже интересовалась этим вопросом. На абсолютную достоверность информации не претендую, но насколько выяснила:

"Dipl.-Ing." и стало интересно - это, как я понимаю, официальное звание?

„Diplom-Ingenieur“ - раньше именно так писали в дипломах немецких инженерных вузов (аналог нашего «присвоена квалификация .........»).
Сейчас это обозначение почти везде вытеснено «бакалаврами» и «магистрами». Некоторые вузы оставили то прежнее наименование.

Дает ли оно какие-либо плюшки, к примеру, при устройстве на работу или еще где?

Никаких по сравнению с Ingenieur, насколько я знаю. Вот если бы Dr.-Ing. ...

Могу ли я на него претендовать, если сделаю признание диплома (где?).

Признание инженеров делается земельное, через Bezirksregierung (по крайней мере, в NRW так). Параллельно можно отправить и тем общим путем, который описан у Степана, некоторые так делают. Хотя насколько мне известно, особого смысла в двух бумагах нет.
Тем более, что при необходимости Bezirksregierung само связывается с тем ведомством: диплом мужа, к примеру, они отправили туда, а бумагу все равно прислали от себя.
В бумаге и у меня, и у супруга написано Ingenieur (-in).

Резюмируя:
1) официально так имеют право именоваться те, у кого в дипломе так написано
2) Anerkennungsurkunde дает наименование Ingenieur. Хотя мне почему-то кажется, что если Вы напишете на визитке Dipl.-Ing. - никто Вам атата не сделает: мало ли, может у Вас на родине диплом так выглядит
3) плюшек по сравнению с просто Ingenieur не получите, увы

 

[Aleks]

Я тоже как-то поверхностно интересовался этим вопросом. Если диплом получен не в Германии, то писать просто Dipl.-Ing. нельзя, теоретически можно получить атата (ремарка про возможные земельные отличия Баварии). Нужно в скобках писать сокращенное наименование вуза и город, где получено образование. Так как плюшек это не дает, то дальнейшее исследование вопроса я забросил.

 

[Степан Бабкин]

Нужно в скобках писать сокращенное наименование вуза и город, где получено образование.

Страну достаточно обычно: Dipl.-Ing. (Russland). Но зависит от земли.

Das Führen des ausländischen Grades im Original ist möglich - so ist es auch in den Landeshochschulgesetzen festgelegt. Die Umwandlung eines ausländischen Grades in einen deutschen Grad ist nicht möglich. Eine Ausnahmeregelung gibt es nur für Spätaussiedler.

Anerkennung im Hochschulbereich

 

[SimRe]

Могу степень инженера подтвердить с B2

Зачем, если не секрет?
Сейчас просто даже немцы из-за болонской системы в основном просто магистры.

 

[eXodus]

Зачем, если не секрет?
Сейчас просто даже немцы из-за болонской системы в основном просто магистры.

Нет причины, я не знаю, буду ли вообще подтверждать, но иметь возможность всегда лучше, чем не иметь.

B2 потому, что я точно знал, что сдам без подготовки и заморочек, зачем тогда на B1 идти.

А немцы, имхо, чаще всего бакалавры, а не «просто магистры»

 

[Michael_244]

2. Могу степень инженера подтвердить с B2

А как это делается?

 

[SimRe]

А как это делается?

Через земельную инженерную камеру.

 

[SimRe]

А немцы, имхо, чаще всего бакалавры, а не «просто магистры»

Наверно от области зависит. У нас, в дизайне чипов, ни разу не встречал пока бакалавров. Только инженеры да магистры.

 

[Michael_244]

Через земельную инженерную камеру.

Это чтобы писать Diplom Ingenieur и открывать инженерное бюро?

А если я магистр, то тоже можно, только приставка будет M.Sc. ?

 

[SimRe]

Это чтобы писать Diplom Ingenieur и открывать инженерное бюро?

Да.

А если я магистр, то тоже можно, только приставка будет M.Sc. ?

Не знаю. Никогда не узнавал, что можно писать иностранным магистрам.

 

[bullet]

Это чтобы писать Diplom Ingenieur и открывать инженерное бюро?

А если я магистр, то тоже можно, только приставка будет M.Sc. ?

Соберешься открывать - я в доле) тоже M.Sc. Еще подтянем волосатого металлюгу, тот вообще Ph.D… Херра Профессора мы вряд ли заманим

 

[Romantomsk]

Соберешься открывать - я в доле) тоже M.Sc. Еще подтянем волосатого металлюгу, тот вообще Ph.D… Херра Профессора мы вряд ли заманим

Что делать с теми, кто в Томске "всего навсего" инженер, а в Германии признан как мастер?🤔

 

[bullet]

Что делать с теми, кто в Томске "всего навсего" инженер, а в Германии признан как мастер?🤔

Напомнило: «это Вы в Киеве - большой начальник, а в Одессе еле-еле поц!»))

Томские инженеры лучше немецких мастеров)

 

[Michael_244]

Соберешься открывать - я в доле) тоже M.Sc. Еще подтянем волосатого металлюгу, тот вообще Ph.D… Херра Профессора мы вряд ли заманим

Осталось решить, кто из нас троих будет подтверждать звание.
А Рому ты почему не взял в бизнес? Он обиделся вон.

 

[Michael_244]

Что делать с теми, кто в Томске "всего навсего" инженер, а в Германии признан как мастер?🤔

Кстати, у них тут есть Master, который магистр, и ещё какого-то мастера получают после аусбильдунга - годовое какое-то обучение, которое больше профессиональных прав даёт потом.

 

[Michael_244]

Да.

Не знаю. Никогда не узнавал, что можно писать иностранным магистрам.

Понял.
Так-то у меня на текущей работе все коллеги с высшим образованием, но особо титулы эти никто не пишет - ни мастер, ни диплом инженер. Ну и я решил не выпендриваться. )

 

[SimRe]

Понял.
Так-то у меня на текущей работе все коллеги с высшим образованием, но особо титулы эти никто не пишет - ни мастер, ни диплом инженер. Ну и я решил не выпендриваться. )

У нас в фирме тоже никто не пишет. Доктора пишут, остальные нет.
В университете когда работал, писали все. Наблюдал, как среди молодёжи исчезают Dipl.-Ing.

 

[bullet]

Осталось решить, кто из нас троих будет подтверждать звание.
А Рому ты почему не взял в бизнес? Он обиделся вон.

Диплом я уже подтвердил, может, прокатит.
Рому возьмем на аусбильдунг, посмотрим, как он себя проявит!

 

[Александр_USSR]

Можно вопрос по "званию Инженера", я приехал в Германию по голубой карте, у меня три диплома бакалавр-специалист-магистр, в базе ANABIN есть только диплом бакалавра, все нормально, для голубой карты достаточно и все устраивает. Но сейчас (уже здесь в Германии) я думаю а может стоит подтвердить (отправить на проверку) и свой диплом специалиста, как думаете имеет смысл? Не знаю может в будужем понадобится... Или это будут зря потраченые деньги?