Иммиграция в Германию по Голубой Карте

[Никита_Михайлович]

Степан, вы правильно изначально поняли. Я по специальности SCM manager (Supply Chain Management), в "народе" управление материально-техническим обеспечением производства (логистика). Продажами я не занимаюсь. Работа связана с поставщиками, закупками, снабжением, управлением материальными ресурсами предприятия, внешнеэкономической деятельностью и т.п.

 

[Aleksei]

Юрий, добрый вечер. Поддержу вопрос Praktika:

Я бы на вашем месте задал такие вопросы:
1) по какой специальности Вы сейчас устроились?
2) каковы Ваши функциональные обязанности - в какой пропорции работа с техникой, с документами, с людьми?
3) какой сейчас у Вас уровень английского и нужен ли он для Вашей работы?
4) сдается мне, что у Вас еще и степень кандидата наук имеется, так ли? Если так, то заинтересовало ли это Вашего текущего работодателя?


Хотелось бы узнать подробнее о ваших обязанностях в работе и виде деятельности , если не секрет

 

[bullet]

Юрий, добрый вечер. Поддержу вопрос Praktika:

Я бы на вашем месте задал такие вопросы:
1) по какой специальности Вы сейчас устроились?
2) каковы Ваши функциональные обязанности - в какой пропорции работа с техникой, с документами, с людьми?
3) какой сейчас у Вас уровень английского и нужен ли он для Вашей работы?
4) сдается мне, что у Вас еще и степень кандидата наук имеется, так ли? Если так, то заинтересовало ли это Вашего текущего работодателя?


Хотелось бы узнать подробнее о ваших обязанностях в работе и виде деятельности , если не секрет

Добрый вечер! Думаю, что не нарушу подписанный договор и производственную тайну, если не буду называть конкретных названий :о) так что не секрет
1) Искал и устроился по специальности электротехника.
2) Работа за компьютером, проектирую шкафы управления. Для успешного выполнения, нужна коммуникация с соседними отделами - механики, пневматики, сборочный цех. В пропорции я бы определил примерно 60% программа - 25% документация - 15% общение с людьми.
3) Уровень английского тестировал только онлайн, показал С1. Читаю, перевожу, смотрю фильмы свободно, с разговором труднее, так как нет практики (еще все время сбиваюсь на немецкий, два года упорного изучения нее отпускают :о)
4) Кандидатской нет, т.к. у меня особое отношение к "науке" в Украине.. во время работы читал массу авторефератов, из них процентов 95 не несут пользы и не находят практического применения. Раздувать науку из пустого места я не могу, каких-то практических тем достойных не нашлось, так что когда предложили стать заместителем декана по учебно-воспитательной работе я согласился и отбивался от написания диссертации своей непосильной ношей в деканате :о) декан, зав. кафедры и иногда ректор вскоре оставили попытки вернуть меня на путь истинный :о) Моего работодателя заинтересовал мой опыт работы (одной педагогической деятельностью семью не накормить, работал параллельно инженером-проектировщиком систем электроснабжения), мое знание нескольких прикладных программ и моя Verfügbarkeit :о) заводу нужен был на вчера человек с набором умений, а я прекрасно подошел по всем параметрам. Стечение обстоятельств + везение, я не питаю иллюзий по поводу незаменимости или уникальности :о)

 

[Praktik]

За неделю до моего выхода на работу мои работодатели запаниковали и связались с АБХ, узнали, как дела с моей картой (в общем, работа начиналась 17 октября, а блау карту должны были выдать в пятницу, 14-го, если без сбоев). В АБХ сказали, что могут выдать Fiktionbescheinigung, типа БлауКарто-имитатор

Возможно, вы меня неправильно поняли
Fiktionsbescheinigung - это такая временная справка, мол "указанный здесь человек имеет вид на жительство".
Я же имел в виду другое - сама Blaue Karte бывает в двух видах - пластиковая карточка и бумажная вклейка в паспорт.
Когда в АБХ приходит человек с комплектом документов на Blaue Karte, то по-умолчанию, АБХ оформляет ему пластик, который делается где-то там в течение нескольких недель и стоит 110 евро. А можно при подаче документов в АБХ заявить, мол, прошу сделать вклейку в паспорт, а не пластик. И тогда они делают вклейку. Это такая бумажка, похожая на въездную визу, такого же размера, так же вклеивается в паспорт. Изготавливается она и вклеивается в паспорт прямо тут же в АБХ, при заявителе, ничего ждать и еще раз приходить не надо. На ней указано, что это Blaue Karte, срок действия и так далее, и стоит 40 евро, кажется. Эта вклейка, на мой взгляд, гораздо удобнее пластика, потому что она не может никуда потеряться, она приклеена к паспорту. Зачем АБХ всем по-умолчанию делает пластик, я не знаю. Полагаю, что для ускоренного возврата инвестиций в оборудование для изготовления пластиковых карт

 

[bullet]

Возможно, вы меня неправильно поняли
Fiktionsbescheinigung - это такая временная справка, мол "указанный здесь человек имеет вид на жительство".
Я же имел в виду другое - сама Blaue Karte бывает в двух видах - пластиковая карточка и бумажная вклейка в паспорт.
Когда в АБХ приходит человек с комплектом документов на Blaue Karte, то по-умолчанию, АБХ оформляет ему пластик, который делается где-то там в течение нескольких недель и стоит 110 евро. А можно при подаче документов в АБХ заявить, мол, прошу сделать вклейку в паспорт, а не пластик. И тогда они делают вклейку. Это такая бумажка, похожая на въездную визу, такого же размера, так же вклеивается в паспорт. Изготавливается она и вклеивается в паспорт прямо тут же в АБХ, при заявителе, ничего ждать и еще раз приходить не надо. На ней указано, что это Blaue Karte, срок действия и так далее, и стоит 40 евро, кажется. Эта вклейка, на мой взгляд, гораздо удобнее пластика, потому что она не может никуда потеряться, она приклеена к паспорту. Зачем АБХ всем по-умолчанию делает пластик, я не знаю. Полагаю, что для ускоренного возврата инвестиций в оборудование для изготовления пластиковых карт

Теперь понятно
Странно, что в АБХ ничего не сказали об этой возможности) хотя, чего тут странного, скорее всего надо-таки отбить оборудование для изготовления пластиковых карт :о)

 

[Степан Бабкин]

скорее всего надо-таки отбить оборудование для изготовления пластиковых карт

Карты делают там же, где и паспорта - в Берлине. То есть, все карты и все паспорта в Германии делают только в Берлине. Там уже давно всё окупилось и загрузка огромная

 

[Никита_Михайлович]

Степан, дайте, пожалуйста, совет. Нужно ли (для конкурентного преимущества по поиску работы на ГК) делать нотариальный перевод документов о дополнительном образовании (курсов повышения квалификации, переподготовки и пр.). Или на это немецкий работодатель внимания совсем не обращает, т.к. они сугубо "национальные"? У меня накопилось порядочное кол-во различных "корочек". Собственно и думаю, стоит ли их, кроме диплома, переводить (заверять) и прикладывать к резюме?

 

[Степан Бабкин]

Степан, дайте, пожалуйста, совет. Нужно ли (для конкурентного преимущества по поиску работы на ГК) делать нотариальный перевод документов о дополнительном образовании (курсов повышения квалификации, переподготовки и пр.). Или на это немецкий работодатель внимания совсем не обращает, т.к. они сугубо "национальные"? У меня накопилось порядочное кол-во различных "корочек". Собственно и думаю, стоит ли их, кроме диплома, переводить (заверять) и прикладывать к резюме?

Хуже точно не будет, лучше - может быть. По крайней мере, видно: человек не сидел-ржавел, а как-то развивался. Это хорошо.

 

[Aleksei]

Добрый вечер! Думаю, что не нарушу подписанный договор и производственную тайну, если не буду называть конкретных названий :о) так что не секрет
1) Искал и устроился по специальности электротехника.
2) Работа за компьютером, проектирую шкафы управления. Для успешного выполнения, нужна коммуникация с соседними отделами - механики, пневматики, сборочный цех. В пропорции я бы определил примерно 60% программа - 25% документация - 15% общение с людьми.
3) Уровень английского тестировал только онлайн, показал С1. Читаю, перевожу, смотрю фильмы свободно, с разговором труднее, так как нет практики (еще все время сбиваюсь на немецкий, два года упорного изучения нее отпускают :о)
4) Кандидатской нет, т.к. у меня особое отношение к "науке" в Украине.. во время работы читал массу авторефератов, из них процентов 95 не несут пользы и не находят практического применения. Раздувать науку из пустого места я не могу, каких-то практических тем достойных не нашлось, так что когда предложили стать заместителем декана по учебно-воспитательной работе я согласился и отбивался от написания диссертации своей непосильной ношей в деканате :о) декан, зав. кафедры и иногда ректор вскоре оставили попытки вернуть меня на путь истинный :о) Моего работодателя заинтересовал мой опыт работы (одной педагогической деятельностью семью не накормить, работал параллельно инженером-проектировщиком систем электроснабжения), мое знание нескольких прикладных программ и моя Verfügbarkeit :о) заводу нужен был на вчера человек с набором умений, а я прекрасно подошел по всем параметрам. Стечение обстоятельств + везение, я не питаю иллюзий по поводу незаменимости или уникальности :о)

Юрий, добрый вечер. Интересно как у них, в Германии работают наши ПУЭ. Вам наверное приходится много изучать технические параметры их оборудования и их стандарты. Как вы справляетесь с этим? Рисуете так же в автокаде?
Есть разница с тем что мы применяем в России? В расчетах, требованиях.

 

[bullet]

Юрий, добрый вечер. Интересно как у них, в Германии работают наши ПУЭ. Вам наверное приходится много изучать технические параметры их оборудования и их стандарты. Как вы справляетесь с этим? Рисуете так же в автокаде?
Есть разница с тем что мы применяем в России? В расчетах, требованиях.

Добрый вечер, Алексей!
У них свои ПУЭ :о) Стандартов всяких очень много, но они очень локального применения; стандартизировано практически все, что можно. До отъезда в Германию интересовался этим, но сразу же утонул в море информации) Оказалось все не так страшно - для каждой конкретной работы относительно небольшой набор своих требований. Это в Украине я должен был и рассчитывать нагрузки, и токи короткого, и заземление, и выбирать оборудование, и прокладывать кабельную трассу, и стройчасть подстанции считать, и потом это все вместе в автокаде рисовать (причем без автоматизации, тупо CAD, никакого CAE). Тут же есть твой круг задач, за него очень редко вылезаешь.
Я на работе в филиале немецкой конторы в Одессе пытался прыгать выше головы - бывало тех. задание с ошибкой, пытался объяснять, что так неправильно, мне говорили, что клиент хочет так (а потом через 2 месяца оказывалось, что я был прав, и менялись тех. условия, приходилось переделывать 20-30% работы). Потихоньку понял, что надо делать на совесть, но не вылезая за свои обязанности (никто не оценивал, да и вариантов карьерного развития не было). Посмотрим, как будет здесь) я люблю в работу приносить свое видение и делать больше, чем надо) может, немецкие товарищи заметят и оценят :о) время покажет
На изучение параметров оборудования много времени не надо, если уже есть опыт работы (например, в проектируемых мною шкафах управления автоматы, клеммы, реле, кнопки, пускатели, индикаторы.. все знакомое для человека, который имел с этим дело. Иногда попадаются частотники и ПЛК, но опять же, программировать контроллеры - задача специально обученных людей). Проектирую в Е3, обычная САЕ-программа - база данных с кучей элементов (добавлением новых занимается специально обученный человек), всякие надстройки и скрипты для облегчения жизни проектировщика (их тоже пишет определенный работник). Вытащил на лист релюшки, клеммы и проч., соединил проводами между собой, в 2Д/3Д вытащил шкаф и туда все это запихнул).
Разницы с применяемым России/Украине практически нет. Тот же Сименс, тот же АББ, те же клеммы, частотники и проч. Просто иногда проекты бывают для специфических стран, надо учесть при выборе оборудования (частоту, напряжение, класс защиты и проч.) (устроили тут электрические дебаты, сейчас нас забанят, как Швейка :о)

 

[Aleksei]

Добрый вечер, Алексей!
У них свои ПУЭ :о) Стандартов всяких очень много, но они очень локального применения; стандартизировано практически все, что можно. До отъезда в Германию интересовался этим, но сразу же утонул в море информации) Оказалось все не так страшно - для каждой конкретной работы относительно небольшой набор своих требований. Это в Украине я должен был и рассчитывать нагрузки, и токи короткого, и заземление, и выбирать оборудование, и прокладывать кабельную трассу, и стройчасть подстанции считать, и потом это все вместе в автокаде рисовать (причем без автоматизации, тупо CAD, никакого CAE). Тут же есть твой круг задач, за него очень редко вылезаешь.
Я на работе в филиале немецкой конторы в Одессе пытался прыгать выше головы - бывало тех. задание с ошибкой, пытался объяснять, что так неправильно, мне говорили, что клиент хочет так (а потом через 2 месяца оказывалось, что я был прав, и менялись тех. условия, приходилось переделывать 20-30% работы). Потихоньку понял, что надо делать на совесть, но не вылезая за свои обязанности (никто не оценивал, да и вариантов карьерного развития не было). Посмотрим, как будет здесь) я люблю в работу приносить свое видение и делать больше, чем надо) может, немецкие товарищи заметят и оценят :о) время покажет
На изучение параметров оборудования много времени не надо, если уже есть опыт работы (например, в проектируемых мною шкафах управления автоматы, клеммы, реле, кнопки, пускатели, индикаторы.. все знакомое для человека, который имел с этим дело. Иногда попадаются частотники и ПЛК, но опять же, программировать контроллеры - задача специально обученных людей). Проектирую в Е3, обычная САЕ-программа - база данных с кучей элементов (добавлением новых занимается специально обученный человек), всякие надстройки и скрипты для облегчения жизни проектировщика (их тоже пишет определенный работник). Вытащил на лист релюшки, клеммы и проч., соединил проводами между собой, в 2Д/3Д вытащил шкаф и туда все это запихнул).
Разницы с применяемым России/Украине практически нет. Тот же Сименс, тот же АББ, те же клеммы, частотники и проч. Просто иногда проекты бывают для специфических стран, надо учесть при выборе оборудования (частоту, напряжение, класс защиты и проч.) (устроили тут электрические дебаты, сейчас нас забанят, как Швейка :о)

Очень интересно. Ну мы в России тоже все так же делаем все, как вы в Украине. Но если есть только определенный круг задач, значит штат достаточный , людей хватает. Мне кажется Вы правы, лучше все делать на совесть. При этом и сам удовлетворение получаешь от результата. Вообще , главное чтобы работа была, проекты в работе. У нас вот спад.
( забанят? А что, здесь только обсуждать как интернет в квартиру подключить? Мне кажется очень интересным ваш опыт и конкретная информация. Мы же здесь о работе говорим...)

 

[bullet]

Очень интересно. Ну мы в России тоже все так же делаем все, как вы в Украине. Но если есть только определенный круг задач, значит штат достаточный , людей хватает. Мне кажется Вы правы, лучше все делать на совесть. При этом и сам удовлетворение получаешь от результата. Вообще , главное чтобы работа была, проекты в работе. У нас вот спад.
( забанят? А что, здесь только обсуждать как интернет в квартиру подключить? Мне кажется очень интересным ваш опыт и конкретная информация. Мы же здесь о работе говорим...)

Да я шучу) человек, родившийся и выросший в Одессе, не может без юмора)) вот, кстати, чего еще не хватает - достаточного знания языка, чтоб рассказать анекдот)))

Да, главное, чтобы были проекты. Не знаю, как в России, у нас после Майдана объемы работ в области электроснабжения упали в 10 раз.. только через год-полтора начало что-то появляться, но далеко не в тех объемах, что раньше. Этим Германия привлекла - работающим производством и стабильностью

 

[Aleksei]

Да я шучу) человек, родившийся и выросший в Одессе, не может без юмора)) вот, кстати, чего еще не хватает - достаточного знания языка, чтоб рассказать анекдот)))

Да, главное, чтобы были проекты. Не знаю, как в России, у нас после Майдана объемы работ в области электроснабжения упали в 10 раз.. только через год-полтора начало что-то появляться, но далеко не в тех объемах, что раньше. Этим Германия привлекла - работающим производством и стабильностью

Да, язык - это для меня самое сложное. Находить время и терпение его зубрить трудновато. Респект вашим результатам С1 за 2 года.

Ну а у нас сейчас проекты по стадионам к чемпионату мира по футболу, да всяческая реконструкция объектов РЖД опять же в городах где в футбол играть будут.

Работы мало и стало не интересно и перспектив никаких. Катимся медленно вниз...
Хочется создавать объекты реально нужные людям, а не стадионы на 4 игры для гостей

 

[Viktor Rostov]

День добрый, я сейчас в процессе подачи документов на Blau Karte (контракт уже есть на руках и меня там ждут) . Возникли вот какие вопросы по списку документов:

1. распечатка информации о вашем ВУЗе и вашей специальности с сайта ANABIN.de. Как многократно было озвучено, ВУЗ должен иметь оценку H+
Ок, ВУЗ нашел, балл для него Н+, а вот специальность не нашел (он там переименовывался-поглощался и пр.). Как быть?

2. ваша трудовая книжка
Какая из? У меня на руках 2 — одна потерянная и потом найденная с длинным списком мест, не всегда пересекающихся с резюме и вторая, покороче. Там пересечение на 50% Мне какую подавать и как объяснять, почему в книжке есть места работы, не отраженные в резюме?

3. нотариально заверенный перевод вашей трудовой книжки. Обратите внимание, чтобы переводчик правильно перевел название ваших позиций на всех местах работы, вашу специальность, ваши личные данные и т.д.
А как понять, правильный ли у него перевод или нет? Обычно перевод имеет некоторую дозу вольности в названиях, с каким пунктом тут должно совпадать то, что в переводе будет?

 

[ulada]

1. распечатка информации о вашем ВУЗе и вашей специальности с сайта ANABIN.de. Как многократно было озвучено, ВУЗ должен иметь оценку H+
Ок, ВУЗ нашел, балл для него Н+, а вот специальность не нашел (он там переименовывался-поглощался и пр.). Как быть?

Нам пришлось посылать документы в ZAB, но нам предложили найти другой вуз страны со статусом H+ где есть соотвествующая специальность на anabin (у нас не было). Дело было в РБ требовали добуквенное совпадение, процесс подтверждения диплома минимум 3 недели и для этого нужно отправлять переводы и наториально заверенные копии и нужен школьный атестат

3. нотариально заверенный перевод вашей трудовой книжки. Обратите внимание, чтобы переводчик правильно перевел название ваших позиций на всех местах работы, вашу специальность, ваши личные данные и т.д.
А как понять, правильный ли у него перевод или нет? Обычно перевод имеет некоторую дозу вольности в названиях, с каким пунктом тут должно совпадать то, что в переводе будет?

Смотрите что бы специальность переводили лучше всегда по возможности ближе к специальности в дипломе. Жесткие требования к переводу специальности в дипломе, должна совпадать с anabin

Удачи!

 

[Viktor Rostov]

Смотрите что бы специальность переводили лучше всегда по возможности ближе к специальности в дипломе. Жесткие требования к переводу специальности в дипломе, должна совпадать с anabin

Ээээ, я по диплому ни дня не работал. Иженер-конструктор РЭА, 15 лет программистом и около того. Как такое преподнести?

 

[Степан Бабкин]

А как понять, правильный ли у него перевод или нет? Обычно перевод имеет некоторую дозу вольности в названиях, с каким пунктом тут должно совпадать то, что в переводе будет?

Вот тут у нас есть чёткий, правильный переводчик: Перевод документов на немецкий

 

[bullet]

1. распечатка информации о вашем ВУЗе и вашей специальности с сайта ANABIN.de. Как многократно было озвучено, ВУЗ должен иметь оценку H+
Ок, ВУЗ нашел, балл для него Н+, а вот специальность не нашел (он там переименовывался-поглощался и пр.). Как быть?

Зависит все от города, где подавать. Из личного опыта - подавал в Регенсбурге распечатку с анабина, в которой был указан мой вуз Н+, а специальность была смежная (мою никто пока не признавал). Т.е. в дипломе и в распечатке были разные специальности указаны. Блау Карту дали.

2. ваша трудовая книжка
Какая из? У меня на руках 2 — одна потерянная и потом найденная с длинным списком мест, не всегда пересекающихся с резюме и вторая, покороче. Там пересечение на 50% Мне какую подавать и как объяснять, почему в книжке есть места работы, не отраженные в резюме?

3. нотариально заверенный перевод вашей трудовой книжки. Обратите внимание, чтобы переводчик правильно перевел название ваших позиций на всех местах работы, вашу специальность, ваши личные данные и т.д.
А как понять, правильный ли у него перевод или нет? Обычно перевод имеет некоторую дозу вольности в названиях, с каким пунктом тут должно совпадать то, что в переводе будет?

Подавая в Германии никто даже не спросил трудовую. Для них самым главным было наличие контракта и зарплата выше необходимого уровня.

Но Вы, судя по описанию, подаетесь на родине, а у местных чиновников могут быть свое мнение на счет полностью собранных документов (хотя они все равно отсылают весь пакет в Германию).

 

[Stan]

Зависит все от города, где подавать. Из личного опыта - подавал в Регенсбурге распечатку с анабина, в которой был указан мой вуз Н+, а специальность была смежная (мою никто пока не признавал). Т.е. в дипломе и в распечатке были разные специальности указаны. Блау Карту дали.



Подавая в Германии никто даже не спросил трудовую. Для них самым главным было наличие контракта и зарплата выше необходимого уровня.

Но Вы, судя по описанию, подаетесь на родине, а у местных чиновников могут быть свое мнение на счет полностью собранных документов (хотя они все равно отсылают весь пакет в Германию).

Вообще насчет пересылки в Германию - большой вопрос. Мы отдавали пакет документов в Новосибирске утром, а в обед нам позвонили и сказали, можете приходить за визами. Явно за полдня документы в Германию не сгоняли, у них еще и рабочий день у этому времени не начался. Трудовую, кстати, тоже не отдавали, а вот все сертификаты прикладывали.

 

[ulada]

Вообще насчет пересылки в Германию - большой вопрос. Мы отдавали пакет документов в Новосибирске утром, а в обед нам позвонили и сказали, можете приходить за визами. Явно за полдня документы в Германию не сгоняли, у них еще и рабочий день у этому времени не начался. Трудовую, кстати, тоже не отдавали, а вот все сертификаты прикладывали.

В посольстве в РБ документооборот электронный, она просто сканируют и отсылают через итнернет. Думаю в других странах так же