Коронавирус в Германии

Michael_244

Завсегдатай
24.10.2019
378
587
93
А у меня другая ситуация. На работе есть коллега, который здесь уже живет...ну лет 20. Ну так вот - он так смешно по русски говорит. Он берет стандартные немецкие фразы и дословно их переводит на русский. Я когда с ним только познакомился так смеялся над ним (ну по-доброму конечно же), но ничего сейчас вроде я его подтянул по русским выражениям :) Самое смешное в этой ситуации что у меня уже есть немецкое гражданство, а он до сих пор не отказался от русского еще:) То есть по сути немец учит русского разговаривать по-русски:)
Цитату в студию!
Мои русскоязычные немцы «продуцируют, фрезывают, митывают, прюфывают» и все в таком духе - тоже забавно иногда :)
 

Romantomsk

Просто юзер
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
13.08.2019
1 838
4 091
113
Цитату в студию!
Ага, сейчас ему позвоню, попрошу что-нибудь отмочить :) С моей памятью только и вспоминать что он говорил. В блокнот буду записывать в следующий раз...хотя надо блокнот в начале купить:)
 

Boris

Меценат форума
Платный аккаунт, особое внимание к вопросам со стороны администрации
07.02.2016
3 085
4 886
113
Блин, хорошо вам, знающим немецкий ХОРОШО. (y)
Мне вот грамматика, артикли, рода, все вот это, ну ваще туго так... Ых... :cry:
 
  • Нравится
Реакции: AndreyD и Romantomsk

Kittiket

Старожил
23.01.2019
1 249
2 517
113
Кстати приложение для короны и правда редкостное г. Поставили потому что в бумажках про тест было написано что там результаты можно посмотреть. Сосканировали бар-код с бумажки, сказало что результаты еще не готовы. У мужа вроде пока нормально работает, а у меня сломалось сегодня. Выпадало при открытии с ошибкой SQL, я его переставила и оно теперь не добавляет мой тест снова потому что такой тест уже был один раз использован.
 

Kittiket

Старожил
23.01.2019
1 249
2 517
113
 

Pavel55

Новичок
15.04.2020
16
5
3
Подскажите где можно посмотреть в какой гезунхаймамт отправлять результаты, относительно земель. Спасибо.
 

TeleDoc

VIP Док Саркастичный
Платный аккаунт, особое внимание, доступ в закрытый форум для частных вопросов
16.07.2018
3 350
8 221
113
Спасибо за ссылку, интересная информация. Но какой же ж перевод кривой...
 

Kittiket

Старожил
23.01.2019
1 249
2 517
113
Мы сегодня разобрались с карантином. В воскресенье въехали в Германию, сразу на трассе у границы сдали тест, ждали результатов, обещали 48-72 часа, но их все не было. В приложении по бар-коду ничего так и не показало, на электронке тихо, в бумажной почте тихо. Оказалось не там ждали. Надо было смотреть на сайте упомянутом в еще одной бумажке, там наши результаты нашлись, причем готовые еще аж в понедельник, негативные слава богу. Мы их оттуда распечатали, думали что дальше делать, прочитали на сайте нашего города, что отрицательного теста недостаточно и надо справку от врача. Позвонили хаузарцу, спросили про справку, оказалось без проблем, приходите прям щас и платите 10 евро с носа. Врач спросил про симптомы, мы все отрицали и получили свои справки. Вроде согласно сайту города этого достаточно и ничего больше делать не надо. Видимо у нас как-то не так как в других землях, никаких разрешений ждать не надо.
 

Kittiket

Старожил
23.01.2019
1 249
2 517
113
Подскажите где можно посмотреть в какой гезунхаймамт отправлять результаты, относительно земель. Спасибо.
Мы нашли инфу на официальном сайте нашего города. У вас наверняка такой же есть где-то.