Немецкий язык (опыт, история изучения)

[Удаленный 5203]

С vor ошибся. Что-то вечером глючит /

Меня тоже.)

 

[Удаленный 5203]

И в догонку Sie ist auf Diät, тоже неконкретная диета...

 

[Boris]

Ok, кто тут офигенно знает немецкий?

я вообще не офигенно знаю немецкий, но у меня есть предположение, что артикли ставят вообще не пойми как, а на курсах просто кое-что пытаются под правила подогнать.
Я вот, вообще, почти без артиклей говорю - и меня вроде как понимают всегда правильно.

 

[GoldenJoe]

Почему сахар конкретный?
Почему конкретные кровь и здоровье?

Это просто мои предположения. Сахар и кровь конкретные, потому что их тестили, а не о каких-то в целом. Почему здоровье конкретное, не знаю.

Я вот вообще почти без артиклей говорю - и меня вроде как понимают всегда правильно.

+1. Либо без, либо неправильные

 

[Nikka]

Ok, кто тут офигенно знает немецкий? Я спросила нейтив-спикеров в своем окружении, но они не в состоянии мне объяснить.

Итак:
Курение вредно для здоровья.
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit
Сахар в крови понижен
Der Zucker im Blut ist niedrig
Одежда также защищает от болезни
Kleidung schützt auch vor Krankheit.

Почему в первом случае für die Gesundheit, но в последнем не vor der Krankheit?
Почему в первом и третьем нет артикля перед Rauchen и Kleidung, а во втором перед Zucker * есть?..

Der Nullartikel einfach erklärt

Der Nullartikel steht vor Nomen, die nicht näher bestimmt werden. Einen Nullartikel zu setzen bedeutet, keinen Artikel zu setzen. Ein Nullartikel, also

www.scribbr.de

Нельзя на ночь такие вещи думать!

 

[Удаленный 5203]

Der Nullartikel einfach erklärt

Der Nullartikel steht vor Nomen, die nicht näher bestimmt werden. Einen Nullartikel zu setzen bedeutet, keinen Artikel zu setzen. Ein Nullartikel, also

www.scribbr.de

Нельзя на ночь такие вещи думать!

В целом с нулевым артиклем у меня нет проблем. Наоборот, у меня есть проблема понять, почему в отмеченных случаях ставится определённый... Причем не во всех.

 

[bullet]

Вот прет людей на ночь глядя)

Урок русского языка в одной из кавказских школ. Учитель:
- В русский язик слова "сол", "мол" и "бол" пишуца с мягкий знак, а слова "вилька" и "тарелька" - бэз мягкий знак. Запомнитэ это, дэти, потому что панят это - невазможна!

 

[Serega Freeman]

Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?

 

[Удалённый 8223]

Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?

вот что пишут

In Bezug auf das Gemüt des Menschen bedeuten beide Wörter das gleiche.
Laune bedeutet auch eine spontane Idee Laune

Stimmung bedeutet auch die öffentliche Meinung, Eindruck, Wirkung, die von etwas ausgeht und in bestimmter Weise auf jemandes Empfindungen wirkt; Atmosphäre; festgelegte Tönhöhe eines Instrumentes Stimmung

 

[bullet]

Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?

Оба используются как "настроение", но Stimmung можно использовать для общественного настроения/атмосферы (в коллективе, например)

 

[Удаленный 5203]

Знатокам вопрос, чем Laune от Stimmung отличается?

Там очень интересная подоплека (я тут читала недавно), она в происхождении.
Laune берет свое начало от Luna и в оригинальном значении имело место для описания человека, "ведомого луной". Сейчас это значение забыто, но в целом слово исползуется для настроения, которое "сиюминутное" (launisch - капризный Меняется часто и непредсказуемо
Stimmung происходит изначально от настройки музыкальных инструментов. То есть если инструмент гармоницен - это gute Stimmung, если нет - schlechte Stimmung... В настоящее время это тоже настроение, но более стабильное, меняющееся под влиянием внешних, а не внутренних, факторов. Так же используется для описание атмосферы и общественных настроений, можно сказать Bei dem Konzert war eine tolle Stimmung, но использовать Laune здесь нельзя.
В общем, Laune - это волатильная часть настроения индивидуума.)

 

[Cartagena]

Еще вопрос. Как составлять аббревиатуры, если слово сложное? Geldauszahlung - от этого слова G и А в сокращение идут или только G?

На всякий случай сама отвечу, вдруг еще кому пригодится:

Abkürzungen

Abkürzungen begegnen uns überall im Alltag. Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Bindestrich und Co.

www.duden.de

Ясней стало, но не все (

 

[Aleks]

Тут недавно в теме про русский акцент всплывал Plattdüütsch. На нашем автофоруме можно и в тему про пункты во Фленсбурге.
В общем, немецкий бывает еще и такой Petuh – Wikipedia

 

[Aleks]

А вот еще прекрасное ностальгическое про диалекты

 

[sloniki]

Если кому надо, в Гете сейчас скидка на онлайн курсы: €99 вместо €239. Есть все уровни. Три дня осталось.
Ничего сверхестественного там нет, просто много упражнений. Даже со скидкой дороговато, но мне как раз вот таких не хватало, пока доволен.

 

[kaite]

Если кому надо, в Гете сейчас скидка на онлайн курсы: €99 вместо €239. Есть все уровни. Три дня осталось.
Ничего сверхестественного там нет, просто много упражнений. Даже со скидкой дороговато, но мне как раз вот таких не хватало, пока доволен.

Там написано, длительность доступа - 3 месяца, это, получается, нужно за 3 месяца с момента покупки успеть пройти курс?
Или его можно купить, а активировать для прохождения позже?

 

[sloniki]

Или его можно купить, а активировать для прохождения позже?

Нет. Там отвечено:

Kann ich mein gebuchtes Deutsch Training Online auch zu einem späteren Zeitpunkt beginnen?
Nein, ab der Freischaltung haben Sie drei Monate Zugang zur Lernplattform und sollten direkt mit dem Training beginnen.

 

[Romantomsk]

Кауфлянде

Это баварский акцент (диалект) или???

 

[Aleks]

Это баварский акцент (диалект) или???

Кёльнский

 

[Bzzz]

Это баварский акцент (диалект) или???

Рюзький-баварский