Обмен иностранных прав на немецкие

[kadryfil]

Проблема не в онлайн / неонлайн обучении в автошколах, а в том, что TUV/DECRA в Берлине например не имеет столько свободных терминов, сколько подготовили учеников автошколы. Плюс ко всему остались долокдаунные ученики, не сдавшие практику. Плюс кривая система записи (со слов автошколы). Например нас с женой в начале мая записали на начало июля. Но выяснилось на днях, что время TUV раздал в течение дня не по запросу школы, а по своему усмотрению. И в день, и в час сдачи супруги ее инструктор уже записан на экзамен в DECRA. Перенос сдачи на середину СЕНТЯБРЯ....

 

[AlexKor]

то есть сдали теорию и уже откатали? в таком случае я думаю спокойно поеду по делам, спешить некуда в германии - как обычно)

У меня муж меняет права с мая прошлого года . Понятно, что вначале он готовился не быстро, так как захотел сдавать на немецком, но потом вмешался короновирус и экзамен переносили 5! раз. Сейчас находимся на том же этапе что и вы, но в мае нам говорили, что из за образовавшейся очереди нужно обождать до 4 недель. Сейчас когда уже они прошли и я стала активно навещать их офис, выслали письмо, что в их школе это занимает от 6 до 10 недель и просили запастись терпением. Возможно, есть отличия от земли, школы и т. д. Однозначно, не быстро.

 

[Veronika2020]

У нас в школе такой застой и с экзаменом практическим и с самими уроками вождения. Причем на теорию записаться можно на гораздо ранние сроки. Спешить тут просто смысла нет. Если б знали раньше, то может выбрали б школу размером поменьше с более заинтересованным персоналом. Их аргументы просто убивают -мол, у нас так долго, так как мы большая и хорошая школа. Так возьмите сотрудников больше, раз вы такая большая школа и у вас так много студентов. ?‍♀️

 

[Boris]

Так возьмите сотрудников больше, раз вы такая большая школа и у вас так много студентов.

дело не в них, а в тех кто принимает экзамены.

 

[Veronika2020]

дело не в них, а в тех кто принимает экзамены.

Согласна, но у нас в школе огромная очередь и на сами уроки вождения...везде очередь, потому что мы такие хорошие

 

[taroli]

Всем привет! Так случилось, что срочно ищу пример перевода российских прав на немецкий (случайно поймал термин на замену прав через пару часов). Просто шаблон. В реальности в правах единственное непродублированное латиницей слово это "Водительские права".
Скиньте, пожалуйста, пример-шаблон? Буду очень признателен!

 

[Boris]

ищу пример перевода российских прав на немецкий

зачем?
Перевод от Вас никого не устроит, нужен от сертифицированного переводчика и не только перевод но и классификация.

 

[Kutlin Denis]

Вопрос чисто теоретический, возникший в ходе дискуссии. Предположим, что человек какое-то время живет в Германии (более шести месяцев), затем в своей (или не своей, важно, что не в Германии) стране получает водительское удостоверение или открывает в нем новую категорию. Имеет ли он при этом право в Германии пройти упрощенную процедуру признания прав или нужно полностью с "нуля" ?

 

[Степан Бабкин]

затем в своей (или не своей, важно, что не в Германии) стране получает водительское удостоверение или открывает в нем новую категорию. Имеет ли он при этом право в Германии пройти упрощенную процедуру признания прав или нужно полностью с "нуля" ?

Не-а

 

[AndrejK]

нужно полностью с "нуля"

 

[N1ckMar]

Внимание, 5 авгста 2021 объявляется красным днем календаря на форуме. Зажратовчанин Николай записался в автошколу и даже уже получил доступ к приложению и что-то там наотвечал! На этом позитивная бравада заканчивается... Т.к. права российские истекают в октябре этого года, то я как обычно решился на действия, когда в одно место ужалит что-то большое. Все школы, куда я ранее обращался - или нет мест, или не отвечают. Нашел одну школу с очень хорошими рейтингами в гугле. Машинки такие красивенькие - новые гольфыю Пришел пару дней назад цены узнать...выпал в осадок, но сегодня решился.
Итого:
Регистрация в автошколе 349 евро
Доступ к приложению - 150 евро
Экзамен по теории - 175 евро
Экзамен по практике - 275 евро
Цена за 45 минут по вождению 65 евро. Но при этом минимум надо 90 минут занятие. Так и не понял, с чем это связано. Может, это и лучше, сразу полтора часа покататься

Так что те, кто собирается заниматься обменом прав - не будьте как я, занимайтесь заранее, чтоб потом не переплачивать ))

 

[AndrejK]

Но при этом минимум надо 90 минут занятие. Так и не понял, с чем это связано.

Это в принципе нормальная практика. Так как на смену ученика тоже тратится время (а время - деньги). У моей жены тоже так было (но она "с нуля" училась). Да и цены +- нормальные. Опять же, советует правила (StVO) хотя бы разок прочитать. Пусть и в непрофессиональном переводе.
Если всё-таки с немецким нормально всё, то если есть какие-то вопросы по нюансам, я сам смотрю на сайте verkehrslexikon.de, это сборник толкований и судебных решений.

 

[N1ckMar]

Это в принципе нормальная практика. Так как на смену ученика тоже тратится время (а время - деньги). У моей жены тоже так было (но она "с нуля" училась). Да и цены +- нормальные. Опять же, советует правила (StVO) хотя бы разок прочитать. Пусть и в непрофессиональном переводе.

Cпасибо за ссылку! Потерял её ранее А на счет цен - в других автошколах, что спрашивал полгода назад - было на порядок дешевле...Надеюсь, хоть рейтинги не накрученные у этой...

 

[Юсси Ватанен]

было на порядок дешевле..

Врунишка: «на порядок» <> порядочно.

 

[N1ckMar]

Врунишка: «на порядок» <> порядочно.

ну смотри. 150 евро и 30 евро..практически на порядок))

 

[Fatalityme]

Расскажу о ценах в июне-ноябре 2021. Земля BW
Перевод и классификация в ADAc 95 евро
Курс первой помощи 45 евро
Тест зрения 8 евро + очки 120
Сбор в амте - 37,5
Регистрация в автошколе 180 евро
45 минут вождения 41 евро
Экзамены:
теория одна попытка: 22 евро сбор в тюв + плата школе за организацию 63 евро
практика одна попытка: сбор тюв 90 + плата школе за организацию 108 евро

 

[Юсси Ватанен]

ну смотри. 150 евро и 30 евро..практически на порядок))

На порядок = в 10 раз
П.с. Смотрю и не вижу

 

[GoldenJoe]

В Зажратовске особо не отличают в 5 или в 10 раз. Мелочи какие

 

[N1ckMar]

На порядок = в 10 раз
П.с. Смотрю и не вижу

Зануда ты, оливье тебе надо покушать

 

[Юсси Ватанен]

Зануда ты, оливье тебе надо покушать

Высылай!!!