я телеграм бота бесплатного использую, про что вы раньше говорили - не в курсе.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Онлайн-переводчики
- Автор темы FeniK
- Дата начала
Юсси Ватанен
Участник
- Сообщения
- 18 927
В чем разница? Я бесплатным чуток поигрался только. В чем урезано? Не всю правду гад говорит?
Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 23 476
Бесплатный не так хорошо обучен.
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 740
а гугл это не тот же х. тока вид сбоку? Deepl еще лучше тогда будет переводить.
по моим ощущениям, гугл и дипл хуже переводят, но я тут не судья конечно.
инфа 100%?
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 740
Можно взять абзац текста из реальной статьи и во все три закинуть. И сразу станет все понятно.
Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 23 476
Да. Степан уже пару статей по этому поводу написал
можно. вы уже это делали?
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 740
С гуглом и диплом да. С чатжпт нет. Я им не пользуюсь пока/еще.
Boris
Участник
- Сообщения
- 20 740
Давайте вы у себя переведете и сравним.
Далее будет абзац текста и два варианта переводов. Ваш будет третий.
"Im Kona steckt viel Technik von den großen Ioniq-Brüdern
Dass der Kona im Grunde seiner Seele ein Elektroauto ist, merkt man nicht nur am Design im Ioniq-Stil, sondern auch an der ausgereiften Technik, die so gar nichts mit den "Multi-Energy-Modellen", etwa aus dem Stellantis Konzern, gemein hat. Wo es dort notgedrungen viele faule Kompromisse gibt, verschwindet die Batterie hier zum Beispiel so weit im Unterboden, dass es im Kofferraum noch Platz für ein Souterrain gibt und das Fassungsvermögen mit 466 Litern größer ist als bei jedem Konkurrenten.
"
Далее будет абзац текста и два варианта переводов. Ваш будет третий.
"Im Kona steckt viel Technik von den großen Ioniq-Brüdern
Dass der Kona im Grunde seiner Seele ein Elektroauto ist, merkt man nicht nur am Design im Ioniq-Stil, sondern auch an der ausgereiften Technik, die so gar nichts mit den "Multi-Energy-Modellen", etwa aus dem Stellantis Konzern, gemein hat. Wo es dort notgedrungen viele faule Kompromisse gibt, verschwindet die Batterie hier zum Beispiel so weit im Unterboden, dass es im Kofferraum noch Platz für ein Souterrain gibt und das Fassungsvermögen mit 466 Litern größer ist als bei jedem Konkurrenten.
"
У
Удаленный 5203
Вот вольный перевод от бесплатного ChatGPT. Но бесплатный часто лажает, а платного у меня нет. И, кмк, с русским он не очень дружит, я обычно с ним на английском общаюсь
Kutlin Denis
Участник
- Сообщения
- 11 366
ChatGPT становится конкретно плохо от полета мыслей диспетчера, который имеет привычку писать без знаков препинания, все предложения подряд...
от этого любому станет плохо
Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 23 476
Прям отлично
Тоже начал использовать ChatGPT. Для написания писем, переписок с LEA, фирмой-арендодателем и прочих дел.
Пишу либо на русском либо на английском команду, типа "Translate this into German | English". И далее текст того, что нужно перевести. И копирую-вставляю результат в письмо.
На днях после долгой переписки с представителями фирмы-арендодателя поехал к ним офис, меня встретил мужчина, последний с кем я переписывался, и начал по-немецки говорить. А я ни бе, ни ме. Спрашиваю, говорит ли он по-английски хоть немного? А он такой "зачем английский? вы же так хорошо по-немецки общались" 😁.
Пишу либо на русском либо на английском команду, типа "Translate this into German | English". И далее текст того, что нужно перевести. И копирую-вставляю результат в письмо.
На днях после долгой переписки с представителями фирмы-арендодателя поехал к ним офис, меня встретил мужчина, последний с кем я переписывался, и начал по-немецки говорить. А я ни бе, ни ме. Спрашиваю, говорит ли он по-английски хоть немного? А он такой "зачем английский? вы же так хорошо по-немецки общались" 😁.
Romantomsk
Почетный Солёнорешёткинец
- Сообщения
- 23 476
Ну в этом и проблема. Это же должно быть нормой. Язык учить надо, а не в переводчик всё закидывать. Одно дело когда в РФ работаешь и по работе с клиентами из других стран переписываешься. А другое когда сам в этой стране живёшь.
Бесспорно, учить нужно. Мне тут на неделе женщина на почте сказала "Мы в Германии говорим на немецком", когда я с ней по-английски начал изъясняться) Такие моменты еще больше подстегивают к изучению. Займусь этим в скором времени
я тоже между прочим последнее время все чаще открываю ChatGPT, а не конкретно переводчик. видимо скоро все перейдем на ИИ)
