Любое поступление средств на счет (в том числе и Пейпал) в Германии должно быть обосновано (тем более около 4,5 тыс. евро)... н-р услуги, покупка-продажа и тд. Ваш знакомый может взять кредит у Вас, да... Но тогда должен быть договор с определенными процентами....а можно поподробнее про это?
Еще раз перевод из не ЕС в ЕС немаленькая комиссия, обратный перевод так же с комиссией...