Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 107
Я уже сама не знаю, что из переписки скопировала.В первую очередь, невежливо было не ответить на вопрос. Вопрос звучал еще раз: может ли клиент сам подшить или надо высылать оригинал. Если это до вас не доходит я думаю я не в силах бороться с европейским менталитетом.
На неоднократные запросы клиента о подшивке перевода к оригиналу ответила, также неоднократно, что это невозможно, потому что делает оригинал однократно применимым. Он наставивал, я посоветовала найти другого переводчика, он мне секретаря. Не понимаю, в чем Ваша проблема? Я соответствовала своим служебным обязанностям и ничего невежливого не сказала.