Продукты и еда, которые мы начали покупать и готовить только в Германии

[bullet]

Юра, они еще говорят ОдЭса. Повбывав бы.

ОдЭсса - это еще полбеды) мои родственники с Донбасса говорили АдЭсса) еле научил правильно говорить

 

[Kittiket]

Поддержу вариант с баклажанами. Смородина белая - спелая, не зелёная.

имелась в виду недозревшая черная смородина.

 

[Kittiket]

ОдЭсса - это еще полбеды) мои родственники с Донбасса говорили АдЭсса) еле научил правильно говорить

А что не так?

 

[bullet]

А что не так?

Все не так :о) "е" должно быть мягким, как в словах "дело", "девочка"

 

[TeleDoc]

имелась в виду недозревшая черная смородина.

Так она белая не бывает, она зеленая, потом бурая. А красная и белая - это отдельные виды.

 

[dorotynsky]

Все не так :о) "е" должно быть мягким, как в словах "дело", "девочка"

Ох, дЕвочки, непростое это дЕло, конечно, правильно произнести слово ОдЕсса

 

[Юсси Ватанен]

@GoldenJoe посвящается. В Реве только что беру крыжовник, на кассе девочка-мулатка пробивает товары,берет крыжовник и зависает. Тычет пальцем и говорит "вас фюр айне бээрэ?" Я сориентировался и отвечаю: "штахельбээрэ". Она говорит: "ааа дас ист штахельбээрэ. Их хаб зи ни гезеен"

 

[Kittiket]

Так она белая не бывает, она зеленая, потом бурая. А красная и белая - это отдельные виды.

Я в курсе что отдельные, у меня на даче они все были в ассортименте. Особенно черной было много, терпеть ее не могу с тех пор, детская травма.
И вообще это анекдот.

 

[Kittiket]

Все не так :о) "е" должно быть мягким, как в словах "дело", "девочка"

На украинском может. Мне так даже произносить неприятно как-то.

 

[TeleDoc]

Я в курсе что отдельные, у меня на даче они все были в ассортименте. Особенно черной было много, терпеть ее не могу с тех пор, детская травма.
И вообще это анекдот.

Так в том то и дело, что анекдот был именно о синеньких, а смородина притянута за уши.

 

[TeleDoc]

На украинском может. Мне так даже произносить неприятно как-то.

Считать, что в Одессе говорят по-украински, это думать, что в Петербурге говорят по-фински.

 

[Cartagena]

Так в том то и дело, что анекдот был именно о синеньких, а смородина притянута за уши.

Я этот анекдот тоже про смородину знаю.

Кстати, в прошлом году видела в магазине абсолютно белые баклажаны. Красиво, но странно.

 

[Kittiket]

Так в том то и дело, что анекдот был именно о синеньких, а смородина притянута за уши.

Я только про смородину слышала, а синенькие вообще диалект

 

[LilMartlet]

Юра, они еще говорят ОдЭса. Повбывав бы.

Бабуля моя, дай ей небо мягкое облачко, говорила "пионэры", "акадэмия", "университэт", будучи безусловно грамотной, но Одесса - это святое. "Одесса".

 

[TeleDoc]

Я этот анекдот тоже про смородину знаю.

Кстати, в прошлом году видела в магазине абсолютно белые баклажаны. Красиво, но странно.

Вы еще скажите, что зеленые кабачки видели

 

[GoldenJoe]

@GoldenJoe посвящается. В Реве только что беру крыжовник, на кассе девочка-мулатка пробивает товары,берет крыжовник и зависает. Тычет пальцем и говорит "вас фюр айне бээрэ?" Я сориентировался и отвечаю: "штахельбээрэ". Она говорит: "ааа дас ист штахельбээрэ. Их хаб зи ни гезеен"

Да в Эдеке около дома тоже продают. Но он слишком спелый уже на мой вкус. Надо, чтобы прям зеленый был и кислый-кислый

 

[TeleDoc]

Я только про смородину слышала, а синенькие вообще диалект

Диалект какого языка?

 

[Kittiket]

Считать, что в Одессе говорят по-украински, это думать, что в Петербурге говорят по-фински.

Питер в России, а Одесса - нет.

 

[TeleDoc]

Питер в России, а Одесса - нет.

Вы в телевизоре Украину смотрите, а мы - нет.
Одесса, как почти весь юг и восток Украины говорит по-русски. Во всяком случае, в городах.

 

[LilMartlet]

Синенькие - это никакой не диалект. Это бабушкины баклажаны, самые вкусные.
Кстати, у меня вторая бабушка - вернее, прабабушка - с Кавказа - там они тоже синенькие, вроде... или она их так за компанию называла..

И по-украински в Одессе раньше не разговаривали, не надо, я практически выросла на Пастера, напротив публичной..эм, библиотеки.