Вопросы по признанию дипломов в Германии

[dorotynsky]

Например? И кем конкретно работать?

Кто угодно в IT, инженеры, многие офисные профессии.
Там, где не предполагается общение с клиентами.

 

[Yelena]

Кто угодно в IT, инженеры, многие офисные профессии.
Там, где не предполагается общение с клиентами.

Простите, это из личного опыта?

Поскольку мой личный опыт офисной профессии без общения с клиентами говорит о том, что даже С1 (с высоким баллом) оказалось сильно недостаточно. Даже сейчас, по прошествии года работы в очень немецкой компании с интенсивным общением на всех уровнях, ощущаю острую нехватку языка... хотя уровень - честный verhandlungssicher.

Впрочем, возможно, это мой перфекционизм права качает )

 

[dorotynsky]

Простите, это из личного опыта?

Да. У меня сейчас (по моим субъективным оценкам) B1+ примерно. И работаю, и вроде неплохо получается

И куча коллег в IT-сфере и, в частности, в моей компании, с довольно слабым немецким вполне справляются с рабочими обязанностями.

Даже сейчас, по прошествии года работы в очень немецкой компании с интенсивным общением на всех уровнях, ощущаю острую нехватку языка... хотя уровень - честный verhandlungssicher.

Впрочем, возможно, это мой перфекционизм права качает )

С другой стороны, я тоже ощущаю нехватку языка и усердно продолжаю его учить, но это больше про повседневное общение на абстрактные или какие-то сложные/специфические темы не связанные с моей работой.
Ну и перфекционизм никто не отменял конечно ))

И естественно, я не навязываю своё мнение никому. Возможно, это действительно только в IT-области попроще со знанием языка..

 

[Kutlin Denis]

И куча коллег в IT-сфере и, в частности, в моей компании, с довольно слабым немецким вполне справляются с рабочими обязанностями.

А у вас, случаем, язык общения в фирме не английский?

 

[dorotynsky]

А у вас, случаем, язык общения в фирме не английский?

Зависит от проекта, но процентов на 80 - немецкий.

 

[Kutlin Denis]

Забавно. У жены примерно между B1 и B2, как сказал преподаватель по результатам тестирования, она тоже в IT работает, но говорит, что на немецком по работе понимает далеко не все и только если говорят медленно. Выручает, что основной язык общения - английский.

 

[dorotynsky]

Забавно. У жены примерно между B1 и B2, как сказал преподаватель по результатам тестирования, она тоже в IT работает, но говорит, что на немецком по работе понимает далеко не все и только если говорят медленно. Выручает, что основной язык общения - английский.

Именно про понимание устной речи - у меня сильно зависит от говорящего. Есть пара коллег, которых с вероятностью 90% не пойму (там и диалекты и артикуляция мешают). В остальном - терпимо.. Самые большие проблемы начинаются, когда немцы начинают шутить/обсуждать что-то повседневное. С какими-то местными словечками/фразами и т.д.
Поэтому я и говорил, что именно в работе сложностей возникает не так много, потому что специфическую лексику знаю и контекст понятен.

Ну и есть вероятность, что я занижаю свой уровень - не люблю сам себя оценивать. Планирую через годик-полтора получать сертификат для того, чтобы срок ВНЖ до 21 месяца сократить - тогда и посмотрим что там с уровнем будет

 

[Yelena]

Именно про понимание устной речи - у меня сильно зависит от говорящего. Есть пара коллег, которых с вероятностью 90% не пойму (там и диалекты и артикуляция мешают). В остальном - терпимо.. Самые большие проблемы начинаются, когда немцы начинают шутить/обсуждать что-то повседневное. С какими-то местными словечками/фразами и т.д.
Поэтому я и говорил, что именно в работе сложностей возникает не так много, потому что специфическую лексику знаю и контекст понятен.

Ну и есть вероятность, что я занижаю свой уровень - не люблю сам себя оценивать. Планирую через годик-полтора получать сертификат для того, чтобы срок ВНЖ до 21 месяца сократить - тогда и посмотрим что там с уровнем будет

Судя по описанию Вашей языковой ситуации, вполне нормальный С1 у Вас есть, как мне кажется.

 

[dorotynsky]

Судя по описанию Вашей языковой ситуации, вполне нормальный С1 у Вас есть, как мне кажется.

Думаю всё-таки, что пониже, но лайк вашему посту поставил

 

[relocationKZ]

приветствую. А в Анабин получается в любом случае надо платить 200 евро за подтверждение диплома?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

приветствую. А в Анабин получается в любом случае надо платить 200 евро за подтверждение диплома?

Если диплом на проверку отсылается, то надо заплатить, да. Независимо от итогов.

 

[relocationKZ]

Здравствуйте

Если диплом на проверку отсылается, то надо заплатить, да. Независимо от итогов.

спс. другой вариант через подтверждение трудового стажа в 5лет бесплатный?

 

[Степан Бабкин]

спс. другой вариант через подтверждение трудового стажа в 5лет бесплатный?

Нет такого варианта.

 

[dorotynsky]

спс. другой вариант через подтверждение трудового стажа в 5лет бесплатный?

Замена стажем профильного образования не работает. По крайней мере, известных случаев, когда с такими вводными удалось получить визу - 0.

 

[kaite]

приветствую. А в Анабин получается в любом случае надо платить 200 евро за подтверждение диплома?

Если вы нашли свой ВУЗ в базе (со статусом Н+) и свою специальность (дословное совпадение), то нужно просто распечатать эти страницы.
Платить нужно, если вы присылаете диплом на проверку.

 

[Kutlin Denis]

Замена стажем профильного образования не работает. По крайней мере, известных случаев, когда с такими вводными удалось получить визу - 0.

Показать? Только именно визу, а не голубую карту.

 

[dorotynsky]

Показать? Только именно визу, а не голубую карту.

В смысле визу, а не голубую карту? По другому параграфу, имеется ввиду?

 

[Степан Бабкин]

Показать? Только именно визу, а не голубую карту.

Речь в вопросе о подтверждении образования пятилетним опытом, а не получения визы.

Визу можно и вообще без образования получить. И без стажа. Их 100500 разных способов, грубо говоря.

Вопрос же в подтверждении образования.

 

[Kutlin Denis]

Ну, да - если цель получить подтверждение образования, то я не туда зашел - извиняйте.
А если рабочую визу хочется, чтобы в Германии работать, то это и без ГК можно сделать, как раз за счет опыта, а не образования.

 

[dorotynsky]

Ну, да - если цель получить подтверждение образования, то я не туда зашел - извиняйте.
А если рабочую визу хочется, чтобы в Германии работать, то это и без ГК можно сделать, как раз за счет опыта, а не образования.

Ну да.. Я не очень чётко выразился.
Под этим

По крайней мере, известных случаев, когда с такими вводными удалось получить визу - 0

имелось ввиду про голубую карту, ага.