Апостиль (диплом, аттестат)

[Mikmik]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, нужно ли предварительно ставить апостили на русские копии аттестата, диплома и вкладыша к нему перед их передачей немецкому присяжному переводчику. Документы необходимы для отправки в Detmold (педагогическое образование) на подтверждение/признание и для предоставления в немецкие ВУЗы.
Спасибо.

 

[Boris]

Апостиля требуют только документы которые выдает ЗАГС.
Так что нет, не надо.

 

[Степан Бабкин]

Апостиля требуют только документы которые выдает ЗАГС.
Так что нет, не надо.

Если бы так было, то апостили вообще ненужны были бы А их ставят Подтверждение документов об образовании (апостиль) | Рособрнадзор

Вот статья объясняющая зачем и когда нужны апостили Что такое апостиль

Документы необходимы для отправки в Detmold (педагогическое образование) на подтверждение/признание и для предоставления в немецкие ВУЗы.

Мы не можем знать, нужны ли Detmold апостили. Надо узнавать у них.

Смотрите, всё просто. Я из Зимбабве, Вы меня просите показать диплом ВУЗа, я показываю бумажку. Вы что делаете? Откуда Вы знаете, что эта бумажка есть диплом зимбабвийского ВУЗа?

Поэтому договорились, что вот - апостиль, тогда верю.

Но, к примеру, я уже 100500 раз видел зимбабвийский диплом, допустим, и поэтому мне лично не нужен апостиль, чтобы поверить, что показывается именно он. Я сам с усами. А вот Борис - он в глаза не видел, допустим, и поэтому без апостиля наверняка сказать не может.

Вопрос только в том, кто работает в Dembold - я или Борис

Ну и к тому же, где гарантия, что обратившись ко мне Вам через год не понадобится обратиться к Борису?

Поэтому я советую самый надёжный вариант - ставьте апостиль на любой документ, если собираетесь предъявлять его за границей. Это ничего не испортит точно. Но увеличит расходы.

Документы без апостиля - на авось. Авось примут.

 

[Boris]

Возможно Степан "более прав" Кроме фин. затрат Апостиль хуже не сделает. Хотя по сути Апостиль это печать. И в том же зимбабве печать могут и подделать. Мы для диплома об окончании Лицея для дочери апостиль не ставили. В ШК заверенный перевод устроил. Но это было у нас.
Возможно стоит перестраховаться. Ну или спросить у тех кому подавать потом документы.
По ссылке на рособрнадзор (млин, сколькож там надзоров то а...) получается что может и потребоваться. Все же лучше узнать там куда предъявлять.

 

[Евгений Лебедев]

Апостилируются документы, выдаваемые органами Загс, когда речь идёт о трудовой миграции или о воссоединении.
Если документ подаётся в учебное заведение Германии, то нужно узнавать их требования, признают ли они иностранный аттестат/диплом действительным без апостиля или нет. Чаще всего ВУЗы просят апостилировать, но не всегда.
Апостиль ставится в департаменте образования Москвы (если речь о Москве). Апостилировать диплом отдельно от приложения не требуется.

 

[Mikmik]

Спасибо. Только вот "на всякий случай" это - два месяца ожидания апостиля. По деньгам ерунда - 50 евро.

 

[Евгений Лебедев]

Я бы советовал вам узнать требования у вашем учебном заведении. Если нужен апостиль, то другого пути нет.
Если не нужен, то вам проще.
Повторюсь, чаще всего он нужен, но не всегда.

Но в любом случае ваш переводчик должен будет перевести в том числе и апостиль, если диплом будет проапостилирован.

По поводу двух месяцев, мне кажется вам дали какой-то слишком долгий срок. Боюсь обмануть, но обычно это занимает пару недель.

 

[D B]

Расскажите пожалуйста, в чем разница и всякие подводные камни. Кроме того что в первом случае диплом уезжает надолго в минобразования, а во втором ненадолго в минюст.

 

[BabyDriver]

Вроде как по рабочей визы апостиль именно на диплом вообще не требуют. Главное заверенный нотариальный перевод

 

[Человек на луне]

Если в целом про апостиль - то он должен ставиться на оригинал документа.



Для дипломов он, как правило, не требуется.

 

[D B]

Всем спасибо, успокоили

 

[Soltomuradova]

Только если профессия регулируемая - медики и учителя. Тогда необходимо получить апостиль. И он нужен на оригинал диплома через министерство образования, а не на копию через минюст. В Москве, в моем случае, это заняло 4 месяца.

 

[surgutskaya]

Всем привет.
Кто записывался на подачу в Тбилиси, сколько проходит времени от момента записи до приглашения в посольство?
И еще вопрос: сколько у вас заняло времени проставление апостиля на диплом о высшем образовании в РФ?

Даже не пробуйте апостиль не в Москве, это очередь до луны и обратно.
Апостиль на диплом о высшем образовании можно поставить в любом Минобразования (ВНЕ зависимости от того, где вы учились).
У нас московские дипломы, я ставила нам апостили в Смоленске, поставили ровно за 2 недели. в Москве в том время уже было нереально записаться вообще.
Если будут подавать за вас, то нужна просто доверенность на подающего человека и оригиналы дипломов.
Удачи!

 

[dmitry22]

Я недавно получил апостиль на диплом в Москве. В начале октября оставил заявку через сайт mos.ru, все проверки были проведены онлайн, сам апостиль на оригинал диплома поставили где то в середине декабря, за один визит, для этого была отдельная запись на сайте департамента образования. Сдавать его не пришлось даже. Я думал, будет дольше, поэтому результатом доволен.

 

[kornevnick]

Подскажите, могут ли понадобиться апостили? При оформлении на работу или для Лерамта, для дальнейшего внж? Покидал Россию стремительно (по понятным причинам), апостилей нет. Не хотелось бы попасть впросак

 

[Евгений Лебедев]

Подскажите, могут ли понадобиться апостили? При оформлении на работу или для Лерамта, для дальнейшего внж? Покидал Россию стремительно (по понятным причинам), апостилей нет. Не хотелось бы попасть впросак

На этот вопрос вам здесь вряд ли кто-то здесь ответит.
Обычно не требуется, но отдельные ВУЗы или компании могут его требовать.
Если покидаете прямо вот навсегда, то лучше конечно же иметь.

 

[kornevnick]

На этот вопрос вам здесь вряд ли кто-то здесь ответит.
Обычно не требуется, но отдельные ВУЗы или компании могут его требовать.
Если покидаете прямо вот навсегда, то лучше конечно же иметь.

Ну, во всяком случае, уже поздно. Не знал про апостиль от слова совсем. Надеюсь, будут идти навстречу. Спасибо!

 

[igor3d2]

Добрый день, подскажите, пожалуйста. Нужно ли ставить апостиль на диплом, или это не обязательно? Просто я сейчас в Грузии и мой диплом тоже здесь со мной..

 

[Евгений Лебедев]

Добрый день, подскажите, пожалуйста. Нужно ли ставить апостиль на диплом, или это не обязательно? Просто я сейчас в Грузии и мой диплом тоже здесь со мной..

Здравствуйте! Для подачи заявления на нац. визу в Грузии диплом апостилировать не обязательно.

 

[Soltomuradova]

Добрый день, подскажите, пожалуйста. Нужно ли ставить апостиль на диплом, или это не обязательно? Просто я сейчас в Грузии и мой диплом тоже здесь со мной..

Смортря какая специализация. Медицинские дипломы точно знаю нужно апостилировать. Возможно, есть ещё какие-то направления.