Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Действительны ли мои права за пределами Германии

Fatalityme

Команда проекта
Сообщения
757
Ребята, а такой вопрос (я, в принципе, знаю ответ, но хотел услышать второе мнение).
Друг живёт по 24 параграфу, собирается параграф менять. Как я понимаю, после смены параграфа украинские права превращаются в тыкву (либо сразу, либо в течении года после смены параграфа - не уверен). Он хочет сейчас обменять права на польские (там это можно, вроде даже легально), и типа дальше ездить по ним или обменять на немецкие. Правильно понимаю, что такое не катит?
Польские права нужно будет все равно поменять в Германии. Если польские права были получены "по упрощенке" - в Германии все равно нужно будет пересдавать экзамены (т.е. аналогичный процесс, что был бы с украинских прав). Если польские права были "с нуля" (т.е. отслушан базовый курс теории, отъезжена вся практика) - тогда можно будет без проблем и экзаменов сменить в Германии просто по заявлению. В правах ставится отметка, это права получены по упрощенке или нет.

Это сделано как раз специально, чтобы не ездили в условную Болгарию "сдать" на права и ездить с ними потом по Германии с минимальными трудовыми и финансовыми затратами.

Даже в рамках Германии можно сдавать только по месту прописки. Нельзя сдать в маленькой деревушке (чтоб проще), если прописан в Мюнхене.
 
  • 👍
Реакции: 2 users

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
при этом самое важное, что написал Степан - зависит от законов других стран Европы, т.е. не надо экстраполировать Германию на всю Европу
Тут как-то смешалась Венская конвенция, подразумевающая признание российских прав при краткосрочном пребывании в подписавших ее странах, и обязанность замены их при длительном нахождении/проживании на территории страны. Это два совершенно разных сапога.
 
  • 👍
Реакции: 1 users

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
Тут как-то смешалась Венская конвенция, подразумевающая признание российских прав при краткосрочном пребывании в подписавших ее странах, и обязанность замены их при длительном нахождении/проживании на территории страны. Это два совершенно разных сапога.
Вот Вам, пожалуйста, Испания, которая здесь тоже где-то цитировалась. Там еще строже: и на первые 6 месяцев нужен присяжный перевод Российские права в Испании
Настаивать не буду, но, если не ошибаюсь, этот срок все же действителен для практически всех стран "старой" Европы.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Michael_244

Участник
Сообщения
6 828
Польские права нужно будет все равно поменять в Германии. Если польские права были получены "по упрощенке" - в Германии все равно нужно будет пересдавать экзамены (т.е. аналогичный процесс, что был бы с украинских прав). Если польские права были "с нуля" (т.е. отслушан базовый курс теории, отъезжена вся практика) - тогда можно будет без проблем и экзаменов сменить в Германии просто по заявлению. В правах ставится отметка, это права получены по упрощенке или нет.

Это сделано как раз специально, чтобы не ездили в условную Болгарию "сдать" на права и ездить с ними потом по Германии с минимальными трудовыми и финансовыми затратами.

Даже в рамках Германии можно сдавать только по месту прописки. Нельзя сдать в маленькой деревушке (чтоб проще), если прописан в Мюнхене.
Понял, спасибо за разъяснения!
Ну я так и думал. Я где-то выписку из закона даже видел, что права третьей страны, обменянные без экзаменов, не подлежат обмену.
Инетересный ещё нюанс - будет ли после смены параграфа время на обмен или сразу права недействительны, но это уже можно в Führershceinstelle выяснить.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Тут как-то смешалась Венская конвенция, подразумевающая признание российских прав при краткосрочном пребывании в подписавших ее странах, и обязанность замены их при длительном нахождении/проживании на территории страны. Это два совершенно разных сапога.
Да не надо было смешивать изначально. Речь же шла про поехать как турист, т.е. краткосрочное пребывание, а потому же зачем-то влепили проживание.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
Вот Вам, пожалуйста, Испания, которая здесь тоже где-то цитировалась. Там еще строже: и на первые 6 месяцев нужен присяжный перевод Российские права в Испании
Настаивать не буду, но, если не ошибаюсь, этот срок все же действителен для практически всех стран "старой" Европы.
Кстати, тут кто-то когда-то рассказывал, что, прожив достаточно долго = более 6 месяцев в Германии, права не менял и потом хотел арендовать в отпуске машину, если не ошибаюсь, даже именно в Австрии (но не уверена), и машину ему не дали именно из-за просроченности срока обмена.
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
Да не надо было смешивать изначально. Речь же шла про поехать как турист, т.е. краткосрочное пребывание, а потому же зачем-то влепили проживание.
Мыкола, человек, имеющий основное место жительство на территории ЕС, уже не проходит как турист в смысле Венской конвенции со своими правами. Если центр его жизни в России, например, или в Украине, и он приехал только погостить, то да.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Мыкола, человек, имеющий основное место жительство на территории ЕС, уже не проходит как турист в смысле Венской конвенции со своими правами. Если центр его жизни в России, например, или в Украине, и он приехал только погостить, то да.
и кто он тогда в отношении Испании условной? не турист, но и не человек с ПМЖ. Бомж, видимо
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
и кто он тогда в отношении Испании условной? не турист, но и не человек с ПМЖ. Бомж, видимо
Если он прожил на момент приезда в отпуск в Испанию в условной Германии более 6 месяцев, то он должен либо располагать в отпуске правами ФРГ, либо пользоваться услугами такси или общественного транспорта или велосипедом.
 

Nomad

Новичок
Сообщения
87
Вот, кстати, свежая новость, как раз косвенно по теме обсуждения:


Я бы не рисковал ездить в другой стране ЕС по моим "оригинальным" правам после шести месяцев в Германии. Хоть и четких указаний на то что "привлекут" нет, но нет и четких указаний на то что "не привлекут"... Закон что дышло, как говорится в данном случае. Хотя все же больше вероятности на то что "привлечь" все-таки могут.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Если он прожил на момент приезда в отпуск в Испанию в условной Германии более 6 месяцев, то он должен либо располагать в отпуске правами ФРГ, либо пользоваться услугами такси или общественного транспорта или велосипедом.
так кто он в Испании-то? Фиг с ней, с Германией. Там всчё понятно. В условной Испании он кем считаться будет?)
 
Последнее редактирование:

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
так кто он в Испании-то? Фиг с ней, с Германией. Там всчё понятно. В условнйо Испании он кем считаться будет?)
Жителем ЕС, которому уже положено бы иметь местные права (если он, конечно, вообще хочет водить машину).

Будет минутка и желание, позвоните в какую-нибудь немецкую контору по сдаче автомобилей в аренду и расскажите им сказочку, что живете, например, как российский гражданин в Австрии уже год, но права заменить не успел, сдадут ли они Вам. :cool:

Но в любом случае, хозяин, конечно, барин, я лично полностью придерживаюсь мнения @Nomad . И да, привлечь могут.
 
  • 👍
Реакции: 1 users

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
При этом никто так и не привел доказательственной базы. А статья Бориса лишь противоречит всему этому. Вот примеру
1707825568201.png
Чувак поменял свои не ЕС-права на испанские. Катается спокойно по Европе. Живет более полугода. Поедем он в Германию, ему ничо не надо менять - к нему не будут применяться немецкие требования. Но если переедет жить в Германию - всё, автоматом применяются. И снова подтверждение, что смотреть надо конкретную страну. Ну или где-то в законах Евросоюза это будет указано, дескать, нет, нельзя.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
При этом никто так и не привел доказательственной базы. А статья Бориса лишь противоречит всему этому. Вот примеру
Посмотреть вложение 19221
Чувак поменял свои не ЕС-права на испанские. Катается спокойно по Европе. Живет более полугода. Поедем он в Германию, ему ничо не надо менять - к нему не будут применяться немецкие требования. Но если переедет жить в Германию - всё, автоматом применяются. И снова подтверждение, что смотреть надо конкретную страну. Ну или где-то в законах Евросоюза это будет указано, дескать, нет, нельзя.
ДЭвушка она, не чувак :lol:

И почему автоматом? Там же написано, если куда переедет, то на месте нужно будет уточнить, признает эта страна чилийские - тогда без проблем, может разъезжать постоянно и в новой стране с испанскими, выданными взамен чилийских, не признает - да, менять нужно будет на национальные.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Юсси Ватанен

Участник
Сообщения
18 564
Правильно понимаю, что такое не катит?
правильно. польские права должны быть получены до переезда в Германию, а остальные хитросделанности пресекаются, они тоже не первый день с нашим людом дело имеют
 
  • 😍
  • 👍
Реакции: 1 users

Kittiket

Участник
Сообщения
14 115
Если он прожил на момент приезда в отпуск в Испанию в условной Германии более 6 месяцев, то он должен либо располагать в отпуске правами ФРГ, либо пользоваться услугами такси или общественного транспорта или велосипедом.
Ну вот судя по ответу Степана, это зависит от конкретной страны, а не какое-то общеевропейское правило. И где-нибудь на условном Крите возможно никто на русские права залупаться не будет.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
правильно. польские права должны быть получены до переезда в Германию, а остальные хитросделанности пресекаются, они тоже не первый день с нашим людом дело имеют
Вопрос был не совсем о том, если я правильно поняла.

Полученные первоначально в Польши права - ок, переписанные там на польские украинские, российские или иные, нуждающиеся по истечении 6 месяцев жизни в Германии в замене на немецкие - не ок, приравниваются перед законом к тем же самым российским и украинским = переписывание их в Польше - деньги на ветер.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

ViT

Осваивается
Сообщения
2 195
Друг живёт по 24 параграфу, собирается параграф менять. Как я понимаю, после смены параграфа украинские права превращаются в тыкву (либо сразу, либо в течении года после смены параграфа - не уверен). Он хочет сейчас обменять права на польские (там это можно, вроде даже легально)
Это нарушение законов Германии.
Он не имеет права, проживая в Германии получать права в Польше.
Даже если пойдет по хитрому варианту, то в польских правах будет стоять отметка о первоначальной стране выдачи прав.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 551
Ну вот судя по ответу Степана, это зависит от конкретной страны, а не какое-то общеевропейское правило. И где-нибудь на условном Крите возможно никто на русские права залупаться не будет.
Да, от каждой конкретной страны. Сроки для обмена разные, но суть одна: с российскими правами там долго не наездишься. Кроме того, между европейскими странами имеются соглашения об обмене соответствующей информацией.

В Италии смена обязательна через год проживания Водительские права в Италии. ВНЖ Италии — Olesia Shikhareva на vc.ru, в Швейцарии тоже Водительские права в Швейцарии: сложно, дорого! - SWI swissinfo.ch, в Португалии через 6 месяцев Подтверждение водительских прав в Португалии...

Мне на самом деле уже лень что-то доказывать. Если интересно, посмотрите в Интернете сами, например, "Российские права в Нидерландах", "Российские права во Франции" и т.д. Ну как Вы не можете понять, что проживающий в Германии (для примера) россиянин, эмигрант, приезжая (для примера) во Францию являеется туристом из Германии, а не из России?

Все, правда надоело. Уж и не знаю, что еще сказать, чтобы Вы поняли. Переведу-ка лучше пару-тройку актуальных в работе документов, в том числе и водительские права от правильно оценивающего законодательную ситуацию человека. Счастливо оставаться.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Верх