Как подтвердить свой диплом в Германии

[anraza]

диплом

Хочу для поиска работы отправлять резюме,и чтобы сразу было подтверждение диплома. Есть записи в трудовой книжке как тренер-тренер-преподаватель по плаванию (я так понимаю тоже перевод с нотар.заверением нужно). Знание языка В.1.2

 

[anraza]

Здравствуйте!
Порядок рассмотрения ZAB не зависит от страны, где был выдан диплом. Правила для всех стран одни.
Почитать подробно о порядке можете здесь

Перевод можете делать где угодно, главное, чтобы он был грамотный и заверен нотариально (если делаете в СНГ). Переводится диплом+приложение.
Мы можем сделать его согласно требованиям с заверением украинским нотариусом. Если интересно, оставьте заявку здесь

Многократно Anabin пополнялся нашими переводами для украинских ВУЗов.

Здравствуйте,Евгений. Отправила запрос по Вашей ссылке

 

[Степан Бабкин]

Хочу для поиска работы отправлять резюме,и чтобы сразу было подтверждение диплома.

Для этого достаточно перевода. Подтверждать для поиска не требуется. Но для резюме перевод нужен.

Есть записи в трудовой книжке как тренер-тренер-преподаватель по плаванию

Если Вы ищите работе не тренером по плаванию, то не отсылайте немецкому работодателю эту трудовую.

 

[anraza]

Для этого достаточно перевода. Подтверждать для поиска не требуется. Но для резюме перевод нужен.


Если Вы ищите работе не тренером по плаванию, то не отсылайте немецкому работодателю эту трудовую.

Я поняла. Спасибо Вам! Очень помогаете своим форумом в голове-"всё по полочкам разложить"

 

[Niki]

Здравствуйте!
Я хочу подтвердить свой диплом. У меня вопрос по поводу справки(eine formlose Bescheinigung der Hochschule über die Studienform und -dauer)
В дипломе написано сколько я училась и на какой форме обучения.
Этого достаточно или ещё нужно справку?

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

Этого достаточно или ещё нужно справку?

Обычно, если в дипломе указано, то достаточно. Справку требуют, если в дипломе нет информации такой.

 

[Niki]

Здравствуйте

Обычно, если в дипломе указано, то достаточно. Справку требуют, если в дипломе нет информации такой.

Спасибо большое

 

[Veronika2020]

Добрый вечер.

Подавала свои документы об образовании на оценку в Zab. Рассматривали почти 4 месяца и сегодня получила ответ, после которого у меня больше вопросов чем ответов. У меня диплом специалиста 5 лет обучения с двумя специальностями одна из которых напрямую связана с преподаванием. Так и указано,, преподаватель истории и общественно политических дисциплин,,. Собственно я и преподавала в вузе. Вторая специальность связана с экспертизой документов и исторических ценностей. Также отсылала кандидатский диплом. Еще плюс 3,5 лет. Мало ли, пусть глянут. Мне говорили, что все что связано с преподаванием, любыми учреждениями образования и науки — это регулируемые профессии и, что б претендовать на рабочее место там нужно, наверняка, дополнительно сдавать экзамены или доучиваться. И я морально была готова к этому. Но ответ пришел странный. Они пишут что полностью засчитывают все мое образование, что оно соответствует немецкому и может быть использовано для моей преподавательской или научной деятельности. Мол, все нюансы — на рассмотрение вашего работодателя. Более того они пишут, что ваша профессия и образование относится к нерегулируемым. Возможно, либо я, либо они чего то не поняли. Кто то сталкивался?

 

[Степан Бабкин]

Мол, все нюансы — на рассмотрение вашего работодателя. Более того они пишут, что ваша профессия и образование относится к нерегулируемым. Возможно, либо я, либо они чего то не поняли. Кто то сталкивался?

Приветствую.

Может это они по поводу второй специальности? Преподавать в Германии без немецкого образования не разрешается.

 

[Veronika2020]

Я тоже об этом слышала и поэтому удивилась. Обе специальности прописаны в одном документе. Они могли бы указать, что признают частично и указать свои пояснения. Но они написали что полностью соответствует и в рекомендациях сделали приметку, что могут лишь порекомендовать мне продолжить обучение на соискание степени доктора наук. Я подходила до этого в ведомство своего города, которое отвечает за это и они мне объяснили, что сейчас все решает Zab. Вы, мол, должны следовать их рекомендациям. И я и не знаю теперь как быть.

 

[Степан Бабкин]

Я подходила до этого в ведомство своего города, которое отвечает за это и они мне объяснили, что сейчас все решает Zab. Вы, мол, должны следовать их рекомендациям.

А кем Вы хотите работать?

они написали что полностью соответствует и в рекомендациях сделали приметку, что могут лишь порекомендовать мне продолжить обучение на соискание степени доктора наук.

Вы можете выложить скан сюда?

 

[SimRe]

может быть использовано для моей преподавательской или научной деятельности.

Конечно может. Не путайте преподавание в школе, и в ВУЗе. Для школы может и "регулируемая", а в ВУЗе можете спокойно со своим кандидатским дипломом преподавать -- можно и без вообще-то, но тогда нужен кандидат, который возьмёт "ответственность" за ваш курс. Никаких дополнительных признаний даже формально и не нужно (ВУЗ сам может признать для себя иностранный диплом сотрудника).
Я думаю, что для иной преподавательской деятельности (на частных курсах) тоже ничего не надо, но тут опыта не имею.

 

[Veronika2020]

Спасибо за ответы. Не то что б я ориентировалась именно на преподавание. У меня не математика, я политологию вела и историю и уровень языка должен быть мега крутым. На данный момент просто интересна больше работа связанная с образовательными учреждениями, культуры, возможно какой то вуз, но не именно лектором, а в организации учебного процесса. Прикрепляю 2 ответа. Первый лист ( более длинный) по диплому специалиста - 5 лет. Второй более короткий, по диссертации. Просто, возможно, надо запастись какими то дополнительными бумажками заранее, а я, не зная, буду только время терять. Английский С1, немецкий планирую идти сдавать В2.

 

[Степан Бабкин]

Первый лист ( более длинный) по диплому специалиста - 5 лет.

Ну там и написано - можете работать по нерегламентированным профессиям. Куда возьмут, там и можете ?‍♂️ Вы уже в Германии, Вам не требуется разрешение на работу получать же. Учителем в государственной школе работать нельзя, а если ВУЗ возьмёт на какую-то работу - без проблем.

Просто, возможно, надо запастись какими то дополнительными бумажками заранее, а я, не зная, буду только время терять.

В Вашей ситуации надо просто искать работу, мне кажется.

 

[Veronika2020]

Спасибо. Просто немецкий не идеальный и были сомнения правильно ли я понимаю. Единственный вопрос - я пока просто просматривала предложения о работе, учу язык, но на подобного плана работу даже разделов нет в рубриках вакансий. Насколько я понимаю, в основном, таких сотрудников подыскивают через спец. ведомства или организации. Только куда именно обращаться. Возможно, есть какие то управление образования и культуры или в конкретный вуз писать, мол, не возьмете ли вы меня...

 

[SimRe]

Спасибо. Просто немецкий не идеальный и были сомнения правильно ли я понимаю. Единственный вопрос - я пока просто просматривала предложения о работе, учу язык, но на подобного плана работу даже разделов нет в рубриках вакансий. Насколько я понимаю, в основном, таких сотрудников подыскивают через спец. ведомства или организации. Только куда именно обращаться. Возможно, есть какие то управление образования и культуры или в конкретный вуз писать, мол, не возьмете ли вы меня...

Просто у нас есть сайты другие Не stepstone... Зарегистрируйтесь обязательно на researchgate, там возникают вакансии. Ну и конечно, academics.de

 

[Екатерина Маркштеттер]

Здравствуйте ,у меня вид на жительство в Германии, у детей гражданство. хотим уехать. Муж врач хирург уролог .20лет назад окончил 1 МЕД. есть возможность подтверждения его диплома в Германии?

 

[Степан Бабкин]

Муж врач хирург уролог .20лет назад окончил 1 МЕД. есть возможность подтверждения его диплома в Германии?

Здравствуйте. Читайте

Работа врачом в Германии

Дефицитная немецкая профессия - медик. Как стать врачом в Германии. Признание медицинского образования и иммиграция.

www.tupa-germania.ru

 

[Лия]

здравствуйте!
заканчиваю в России специалитет Вет врача, проверила свою академию стоит Н+. Также стоит обучение 5 лет- соответствует моему.
Скажите, может вы в курсе, как подтверждать диплом мой в Германии, ведь он входит в список регламентированных профессий? Обучение и экзамен?

 

[Степан Бабкин]

Скажите, может вы в курсе, как подтверждать диплом мой в Германии, ведь он входит в список регламентированных профессий? Обучение и экзамен?

Здравствуйте. Постом выше Вашего ссылка на статью о работе врачом в Германии, примерно то же самое