Могут ли требовать переводчика в пас.столе?

[Amina]

На приёме в ратуше нас отказались обслуживат
ь без переводчика, я сказала :" где мы его возьмём?"они дали номер сказали звоните они вам дадут. Я сказала сами звоните прямо сейчас. Набрали по номеру, спрашиваю
т можете дать переводчика. Им отвечают у нас нет переводчика. И как нам теперь быть ? Они имт право необслуживать нас ?

 

[Kutlin Denis]

ИМХО, чиновник всегда может сказать, что пытался понять, но не понял, что было нужно посетителю, потому что тот не говорил по немецки. И с этим не поспоришь. Можете попробовать к другому чиновнику, но, думаю, проще найти переводчика, который согласится вас сопровождать.

 

[AndreyD]

На приёме в ратуше нас отказались обслуживат
ь без переводчика, я сказала :" где мы его возьмём?"они дали номер сказали звоните они вам дадут. Я сказала сами звоните прямо сейчас. Набрали по номеру, спрашиваю
т можете дать переводчика. Им отвечают у нас нет переводчика. И как нам теперь быть ? Они имт право необслуживать нас ?

Конечно, чиновник может отказать. Ему же нужно задавать вопросы, и точность ответоа может влиять на результат. Просто поставьте себя на его место. Они обычно очень ответственны. И чиновник не обязан знать другие языки.

 

[Kittiket]

Мы просто с коллегой пришли, официального переводчика никто не требовал.

 

[Rei]

И как нам теперь быть ?

- Погуглить Dolmetscher в своем городе,
- попросить помочь друзей/коллег, у кого с немецким получше,
- найти переводчика, который сможет попереводить по телефону по громкой связи (но на это может не согласиться чиновник, особенно если вы с ним отношения успели испортить).