Обмен иностранных прав на немецкие

[alexandert]

То есть TÜV отвечает напрямую заинтересованному, не в автошколу отправляет свой ответ? Просто я не уточнил и не знаю где мне ждать ответ. Какая у Вас земля?

Я в Бонне живу, следовательно NRW, делал только перевод у присяжного переводчика, классификацию не делал. В автошколе сказали что у них тоже отобразится ответ от Тюф но и в Führerscheinstelle мне сказали что придёт конверт из тюф.
Кто сдавал по процедуре обмена, подскажите как записаться на практический экзамен? Или я сначала звоню в автошколу и записываюсь на теоретический, сдаю его и потом только имею право на практический записываться? Задания с инструктором как я понимаю по желанию, конечно я их возьму, чтобы нюансы рассказали. Мне кажется что в автошколе записываются в тюф на практику. А ещё на бумажках из тюф написано что отплатить экзамены нужно за 14 дней до сдачи экзамена, то есть как можно скорее. Непонятно, если я заплачу, то теорию могу пойти сдавать только через 14 дней? Хм. Странно.

 

[kadryfil]

Я в Бонне живу, следовательно NRW, делал только перевод у присяжного переводчика, классификацию не делал. В автошколе сказали что у них тоже отобразится ответ от Тюф но и в Führerscheinstelle мне сказали что придёт конверт из тюф.
Кто сдавал по процедуре обмена, подскажите как записаться на практический экзамен? Или я сначала звоню в автошколу и записываюсь на теоретический, сдаю его и потом только имею право на практический записываться? Задания с инструктором как я понимаю по желанию, конечно я их возьму, чтобы нюансы рассказали. Мне кажется что в автошколе записываются в тюф на практику. А ещё на бумажках из тюф написано что отплатить экзамены нужно за 14 дней до сдачи экзамена, то есть как можно скорее. Непонятно, если я заплачу, то теорию могу пойти сдавать только через 14 дней? Хм. Странно.

В Берлине тоже было написано, что при онлайн оплате надо приходить через 14 дней. А можно и когда захочешь, и оплатишь наличкой или картой. При этом в TUV спросили в какой автошколе зарегистрирован. И в результатах сдачи стояли сведения об автошколе. Теорию можно было без терминов сдать.

 

[AsterotVellior]

Интересно... у меня оплату за теоретический экзамен попросили спустя месяц после его сдачи и то извинились что так рано, но не могли больше ждать, т.к. налог в скором времени выростал с 16 до 19%. За практику (экзамен и часы вождения) попросили оплатить через пару дней после моего проваленного экзамена. Видимо тут как и везде, всё сильно по разному. Сдавал всё через Тюф.

Интересно сейчас лавочку не прикроют ли опять из-за заднего хода с ограничениями. Ждать у моря погоды ну очень не хочется, в прошлый раз ждал 4 месяца своего практического экзамена. Если буду иметь возможность пробовать практику раз в 4 месяца, то сдам точно не скоро ?. Практиковаться самому нет тоже возможности уже, с 1 апреля мои Российские права больше не действительны, точнее из действие не продлили мне в рамках полугодового закона.

 

[GoldenJoe]

Я в Бонне живу, следовательно NRW, делал только перевод у присяжного переводчика, классификацию не делал. В автошколе сказали что у них тоже отобразится ответ от Тюф но и в Führerscheinstelle мне сказали что придёт конверт из тюф.
Кто сдавал по процедуре обмена, подскажите как записаться на практический экзамен? Или я сначала звоню в автошколу и записываюсь на теоретический, сдаю его и потом только имею право на практический записываться? Задания с инструктором как я понимаю по желанию, конечно я их возьму, чтобы нюансы рассказали. Мне кажется что в автошколе записываются в тюф на практику. А ещё на бумажках из тюф написано что отплатить экзамены нужно за 14 дней до сдачи экзамена, то есть как можно скорее. Непонятно, если я заплачу, то теорию могу пойти сдавать только через 14 дней? Хм. Странно.

Проходил это в Берлине в 2018 году, поэтому могло что-то поменяться. Я сдавал не в TÜV, а в DEKRA, что было указано в заявлении, когда подавал доки в Führerscheinstelle. Получил бумагу из Führerscheinstelle, что можно сдавать экзамен. Пришел в DEKRA, оплатил теорию наличкой, в проге выбрал английский интерфейс, прошел все вопросы быстренько, 0 ошибок, получил отметку, что теория пройдена. Приехал в автошколу, инструктор при мне дозвонился в DEKRA и записал меня на практический экзамен на ближайшую дату (через 2 недели примерно). До экзамена покатались с инструктором пару занятий по городу.

 

[Раха]

Супруга сдавала недавно в Берлине в DEKRA. Можно было в Бранденбурге, но Берлин ближе. При подаче документов в фюрершайнштелле она указала, что будет сдавать теорию на русском, и экзамен был на русском. Платить - счет на 22,49 евро выставили непосредственно перед экзаменом, оплатить после сказали. Хотя что-то за пару дней до экзамена она оплатила какую-то похожую сумму в автошколе. Скорее всего она 2жды заплатила, но деньги маленькие оклоло 30 евро разбираться не будем. Но требования заплатить за 2 недели вперед не было. Практику обратно в автошколу (62 ойро за 45 минут), которую указывала при подаче доков в фюрершейнштелле. Автошкола организует экзамен.

 

[DAA]

Добрый день! подскажите, кто сталкивался, при обмене российский прав на немецкие, запросили в пакете документов Karteikartenabschrift. что это за документ? и для наглядности может кто фото этого документа вышлет. Заранее благодарна за ответ!

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте

подскажите, кто сталкивался, при обмене российский прав на немецкие, запросили в пакете документов Karteikartenabschrift. что это за документ?

Это справка из ведомства, которое выдало Вам права, что они действительно выдавали Вам права. В данном случае надо обращаться в Россию и просить дать справку эту, что права действительны.

 

[DAA]

Здравствуйте

Это справка из ведомства, которое выдало Вам права, что они действительно выдавали Вам права. В данном случае надо обращаться в Россию и просить дать справку эту, что права действительны.

а принципиальное значение имеет номер водительского удостоверения в этой справке? дело в том, что у меня была замена прав в чехии, и естественно номер прав сменился.

 

[Степан Бабкин]

а принципиальное значение имеет номер водительского удостоверения в этой справке? дело в том, что у меня была замена прав в чехии, и естественно номер прав сменился.

Значит, надо из Чехии справку.

 

[Yevhen.]

Хорошие новости для NRW, там продлили корона-период обмена прав до октября:

Regelung für ausländische Fahrerlaubnis wird verlängert

Inhaber einer Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU-Land mit einem dauerhaften Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen dürfen ihren ausländischen Führerschein vorerst weiter nutzen. Die im April 2020 in Kraft getretene Ausnahmeregelung wird vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie um sechs Monate verlängert...

www.bra.nrw.de

 

[kadryfil]

Хорошие новости для NRW, там продлили корона-период обмена прав до октября:

Regelung für ausländische Fahrerlaubnis wird verlängert

Inhaber einer Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU-Land mit einem dauerhaften Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen dürfen ihren ausländischen Führerschein vorerst weiter nutzen. Die im April 2020 in Kraft getretene Ausnahmeregelung wird vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie um sechs Monate verlängert...

www.bra.nrw.de

И в Берлине! Спасибо за наводку. Ниже ссылка на страницу, где есть этот указ.

Fahrerlaubnisse und gewerblicher Kraftverkehr - Berlin.de

www.berlin.de

 

[N1ckMar]

Видимо, зависит от земли. Я только что сделал себе термин в наш местный ADAC (Essen) на следующую неделю

Пару моментов по поводу нашего местного ADAC. Когда сделал в эти выходные термин, пришло письмо: с вами свяжутся для уточнения причин термина. Только что позвонили: предложили сразу же английский или немецкий язык для обсуждения. Когда я сказал, что мне необходимо перевести и классифицировать российские права, девушка перешла сразу же на русский язык и объяснила чего и как. Термин подтвердили ( в эту пятницу), уточнили, что оплата принимается только картами, наличкой нельзя. Стоимость 65 евро за всё.

 

[TeleDoc]

Стоимость 65 евро за всё.

Они русскоязычный ассистенс туда включили, что ли?

 

[N1ckMar]

Они русскоязычный ассистенс туда включили, что ли?

не знаю) мне попалась русскоговорящий оператор-девушка) Почти без акцента говорила

 

[Boris]

предложили сразу же английский или немецкий язык для обсуждения. Когда я сказал, что мне необходимо перевести и классифицировать российские права, девушка перешла сразу же на русский язык и объяснила чего и как.

Вот это уровень серьезной компании ящитаю.
Кроме того, насколько я понял по собственно вопросу и/или акценту девушка даже сразу определила родной язык звонящего. Ну не круто?!

 

[N1ckMar]

девушка даже сразу определила родной язык звонящего

не. девушка перешла на русский после того, как услышала про Russian Driving License

Вот это уровень серьезной компании ящитаю.

эт потому что NRW В других вон закрыты ADAC-и ?

 

[Michael_244]

Они русскоязычный ассистенс туда включили, что ли?

У нас что-то около 85 стоило. 65 - ещё считай не обидели.

 

[Michael_244]

Вот это уровень серьезной компании ящитаю.
Кроме того, насколько я понял по собственно вопросу и/или акценту девушка даже сразу определила родной язык звонящего. Ну не круто?!

Тю, я тоже сходу по акценту определяю. У нас часто приезжают на разгрузку русскоязычные водители и идут сразу в фервальтунг за документами, а должны в логистику (другое здание). И начинается на ресепшене выяснение. После 5 минут непонимания, я со вздохом встаю, и такой: "поедржите моё пиво, ich kann übersetzen".

 

[TeleDoc]

Пару моментов по поводу нашего местного ADAC. Когда сделал в эти выходные термин, пришло письмо: с вами свяжутся для уточнения причин термина. Только что позвонили: предложили сразу же английский или немецкий язык для обсуждения. Когда я сказал, что мне необходимо перевести и классифицировать российские права, девушка перешла сразу же на русский язык и объяснила чего и как. Термин подтвердили ( в эту пятницу), уточнили, что оплата принимается только картами, наличкой нельзя. Стоимость 65 евро за всё.

Понапридумывают же. Я у аккредитированного переводчика за 25 евро переводил.

 

[TeleDoc]

Тю, я тоже сходу по акценту определяю. У нас часто приезжают на разгрузку русскоязычные водители и идут сразу в фервальтунг за документами, а должны в логистику (другое здание). И начинается на ресепшене выяснение. После 5 минут непонимания, я со вздохом встаю, и такой: "поедржите моё пиво, ich kann übersetzen".

Та же история. Но, честно говоря, у поляков и тех же болгар акцент может быть очень похожим.