Обмен иностранных прав на немецкие

[dorotynsky]

Тогда вообще непонятно как сдать, если в переводе ошибки и логика нарушена.

Я и готовился и сдавал на русском. Из всей кучи вопросов явных косяков с переводом было 2-3, которые вычисляются на этапе подготовки. А потом ты просто знаешь, что если попадётся этот вопрос - он с подвохом.
Ну и во время экзамена всегда можно немецкий вариант вопроса прочитать на всякий случай.

 

[alexandert]

А вот мне интересно, если например у меня истекает право на управление своим автомобилем по закону Германии но сами Российские права действительны, могу ли я управлять арендованным авто? Или же тоже по закону не имею право? А если могу - тогда в чем логика?

 

[Павел К]

А вот мне интересно, если например у меня истекает право на управление своим автомобилем по закону Германии но сами Российские права действительны, могу ли я управлять арендованным авто? Или же тоже по закону не имею право? А если могу - тогда в чем логика?

Хм...а какая разница арендный или личный?

 

[AndreyD]

Тогда вообще непонятно как сдать

Готовиться и сдавать не немецком, абсолютно согласен с @Denis
Сам сдавал на немецком после 5 месяцев в Германии, когда вообще ни в зуб ногой на немецком. Сдал легко с первого раза, и не думаю, что это что-то уникальное.

 

[Boris]

могу ли я управлять арендованным авто? Или же тоже по закону не имею право?

нет. вы же сами все понимаете.

 

[N1ckMar]

истекает право на управление своим автомобилем по закону Германии

водительские права - это ж не права на управления конкретным автомобилем

 

[alexandert]

нет. вы же сами все понимаете.

Это потому что я не турист в Германии и проживаю больше чем пол года в стране? Наверное поэтому.

 

[N1ckMar]

Это потому что я не турист в Германии и проживаю больше чем пол года в стране? Наверное поэтому.

Совершенно верно (ну если не брать во внимание эти различные сдвигания сроков из-за ковида)

 

[Павел К]

Это потому что я не турист в Германии и проживаю больше чем пол года в стране? Наверное поэтому.

Надо получить туристическую визу )))))

 

[Manifika]

Чисто поржать. Почему стоит изучать права на немецком и отвечать вопросы на немецком. Почитал комментарии к ответу. При этом написано, что официальный перевод TÜV / Dekra. И такая путаница в терминологиях частенько встречается. Приходится раз по 10 перечитывать, чтобы понять, чего они имели ввиду...Может я, конечно, дурак, и не вижу разницы между тормозным путем и тормозным путем...
Посмотреть вложение 7786

Я все эти вопросы с формулами просто выписала на бумажку и заучила. Из там от силы штук 5-6 из 1500.

 

[Peer dooha]

Добрый день.

ADAC перевел мне водительское удостоверение. Подтверждение надо передать в Führerscheinstelle. На родине пол-года назад случилась авария и недавно состоялся суд в котором я не принял участие. Абсолютно ничего серьезного, но присутствовать на суде я не смог. Результатом суда пару дней назад явилось лишение водительских прав на год. У меня запись на подтверждение в Führerscheinstelle в ближайшие. Что в этой ситуации мне делать? Нести документы на подтверждение или лучше не стоит? Подтвердят ли мне их или у меня будут проблемы здесь, если выясниться, что я их лишён? Кто сталкивался?

Спасибо большое!

 

[Степан Бабкин]

Здравствуйте.

После обмена прав надо физически отдать их тут в Германии. А если их лишили, наверное, Вам по решению суда права надо отослать их на Родину. Соответственно, могут быть проблемы из-за этой ситуации.

 

[Peer dooha]

Здравствуйте.

После обмена прав надо физически отдать их тут в Германии. А если их лишили, наверное, Вам по решению суда права надо отослать их на Родину. Соответственно, могут быть проблемы из-за этой ситуации.

Это понятно, а здесь, после проверки Führerscheinstelle не появятся неприятности? Допустим они отправляют запрос и выясняется, что я лишен прав. Что мне будет в таком случае? Или проверяют только на подлинность?

 

[Степан Бабкин]

Это понятно, а здесь, после проверки Führerscheinstelle не появятся неприятности? Допустим они отправляют запрос и выясняется, что я лишен прав. Что мне будет в таком случае? Или проверяют только на подлинность?

Каждая Führerscheinstelle строит процесс по-разному. Где-то посылают запрос, где-то нет.

Чисто по закону Ваши права недействительны в Германии сейчас:

BMDV - Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse (Führerscheine) in der Bundesrepublik Deutschland

Hier finden Sie die wichtigsten deutschen Bestimmungen für Inhaber ausländischer Führerscheine.

www.bmvi.de

 

[liebeliebe]

Здравствуйте!
Только начал обмен прав, но уже в ближайшие месяцы переезжаю в другую землю. Я могу начать подтверждение и перевод прав в одной земеле, а закончить процесс (сдать экзамены и обменять) в другой земле?

 

[Степан Бабкин]

Приветствую

Я могу начать подтверждение и перевод прав в одной земеле, а закончить процесс (сдать экзамены и обменять) в другой земле?

Можно перевестить из одной автошколы в другую, да. Немного муторный процесс, но вполне возможно.

 

[liebeliebe]

Приветствую

Можно перевестить из одной автошколы в другую, да. Немного муторный процесс, но вполне возможно.

А если получить подтверждение от Führerscheinstelle, но в школу пойти в другой земле? Или они сразу экзамены и школу назначают?

 

[Степан Бабкин]

А если получить подтверждение от Führerscheinstelle, но в школу пойти в другой земле? Или они сразу экзамены и школу назначают?

Старая школа выдаёт справку о количестве пройденных занятий, с ней идёте в любую другую автошколу в любой земле и продолжаете обучение. Главное, эту справку получить.

 

[N1ckMar]

А кстати, вот вроде ж права бессрочно выдают. А если теряешь ПМЖ/уезжаешь из Германии - они остаются или аннулируются?

 

[Степан Бабкин]

А кстати, вот вроде ж права бессрочно выдают. А если теряешь ПМЖ/уезжаешь из Германии - они остаются или аннулируются?

Права остаются действительными, независимо от наличия разрешения на пребывание в Германии