Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Обмен иностранных прав на немецкие

Snow

Осваивается
Сообщения
2 070
Причем даже если бы их удалось продлить, новые уже не признавались бы.
это совершенно точно?
мои права заканчиваются в январе, и в автошколе сказали, чтобы я ехала в Россию их менять, и после этого обратилась к ним снова, пока не истекли 6 месяцев после приезда.
но я не знаю, может они не в курсе всех тонкостей? допустим я съезжу в Россию в конце декабря, обменяю права, но вдруг это будет бессмысленно? как-то можно это проверить заранее?
или может попробовать в другой школе или организации запустить обмен прав, пока они еще действуют? или без шансов?
 

Kutlin Denis

Участник
Сообщения
11 366
как-то можно это проверить заранее?
Самый надежный вариант - письменно спросить в Führerscheinstelle признают ли они водительское удостоверение замененное после даты въезда в Германию.
 
  • 👍
Реакции: 2 users

andrey666

Новичок
Сообщения
7
Всем привет. Подтверждал ли кто-то общий водительский стаж после замены российских прав на немецкие? Я хочу арендовать 7-местныи автомобиль и в требованиях проката (Sixt) указан минимальный стаж 2 года. А немецким правам всего 3 месяца :) Я планирую доехать до них и спросить, подойдёт ли им справка, которую выдали при сдаче российских прав, но может у кого-то иуже есть опыт разрешения подобных ситуаций..
 

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Всем привет. Подтверждал ли кто-то общий водительский стаж после замены российских прав на немецкие? Я хочу арендовать 7-местныи автомобиль и в требованиях проката (Sixt) указан минимальный стаж 2 года. А немецким правам всего 3 месяца :) Я планирую доехать до них и спросить, подойдёт ли им справка, которую выдали при сдаче российских прав, но может у кого-то иуже есть опыт разрешения подобных ситуаций..
Они просили у меня показать им российские права, по которым можно понять, какой стаж. Но лучше искать другой прокат, где нет этого требованиям)
 
  • 👍
Реакции: 1 user

andrey666

Новичок
Сообщения
7
Естественно, я сначала оплатил бронь, а потом решил почитать правила :) Но к "большим" авто у всех крупных прокатов трeбования по возрасту и стажу есть, просто раньше как-то не приходилось об этом задумываться. Россииские права я при обмене сдал, и только заверенная Führerscheinstelle копия осталась. Узнаю у Sixt напрямую тогда, прокатит ли эта справка.
 

Павел К

Осваивается
Сообщения
5 755
Всем привет. Подтверждал ли кто-то общий водительский стаж после замены российских прав на немецкие? Я хочу арендовать 7-местныи автомобиль и в требованиях проката (Sixt) указан минимальный стаж 2 года. А немецким правам всего 3 месяца :) Я планирую доехать до них и спросить, подойдёт ли им справка, которую выдали при сдаче российских прав, но может у кого-то иуже есть опыт разрешения подобных ситуаций..
Так вы покажите им российские права :)
 

den_from_nn

Новичок
Сообщения
82
Жизнь в деревне имеет свои плюсы и минусы. Из минусов - в Ordnungsamt (там у нас принимают заявления на обмен прав), я похоже был первый, кому пришла в голову идея обменять иностранные права, поэтому пришлось двум сотрудникам объяснять что именно я от них хочу. Первой реакцией на российские права было "так Вы можете по ним ездить в Германии без проблем". После демонстрации §31 дело оживилось, документы все приняли (перевод и подтверждение прав в процессе в ADAC, сказали не проблема, можно дослать по электронной почте позднее), озвученный срок ожидания - четыре недели. Из плюсов - российские права забирать не стали, сказали, что заберут, когда будут выдавать местные, но сразу можно будет написать заявление и забрать российские обратно.
А вот это что-то новенькое:

um Ihren Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen noch ein beglaubigtes und übersetztes Führungszeugnis aus der Russischen Föderation, da Sie Russischer Staatsbürger sind

У кого-то еще запрашивали справку об отсутствии судимости? Есть какой-то законодательный перечень необходимых документов или региональные органы сами себе придумывают?
 

Павел К

Осваивается
Сообщения
5 755
А вот это что-то новенькое:

um Ihren Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen noch ein beglaubigtes und übersetztes Führungszeugnis aus der Russischen Föderation, da Sie Russischer Staatsbürger sind

У кого-то еще запрашивали справку об отсутствии судимости? Есть какой-то законодательный перечень необходимых документов или региональные органы сами себе придумывают?
Можно через госуслуги ее заказать.
 

andrey666

Новичок
Сообщения
7
А вот это что-то новенькое:

um Ihren Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen noch ein beglaubigtes und übersetztes Führungszeugnis aus der Russischen Föderation, da Sie Russischer Staatsbürger sind

У кого-то еще запрашивали справку об отсутствии судимости? Есть какой-то законодательный перечень необходимых документов или региональные органы сами себе придумывают?
В конце сентября подавал на замену - ничего такого не спрашивали.. Но в начале года ещё в России нужно было эту справку получить - заказал на Госуслугах, прислали по электронке
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 556
А вот это что-то новенькое:

um Ihren Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen noch ein beglaubigtes und übersetztes Führungszeugnis aus der Russischen Föderation, da Sie Russischer Staatsbürger sind

У кого-то еще запрашивали справку об отсутствии судимости? Есть какой-то законодательный перечень необходимых документов или региональные органы сами себе придумывают?
Сейчас в этой области вообще много непонятностей, в отдельных случаях появляются требования, которых раньше никогда не было. Когда один клиент в Баварии пришел со всеми документами, в том числе и с заверенным переводом прав, на подачу для замены прав, от него потребовали справку о том, что права у него никогда не отбирали. По счастью ему удалось ее сделать электронным путем.
 

Павел К

Осваивается
Сообщения
5 755
Сейчас в этой области вообще много непонятностей, в отдельных случаях появляются требования, которых раньше никогда не было. Когда один клиент в Баварии пришел со всеми документами, в том числе и с заверенным переводом прав, на подачу для замены прав, от него потребовали справку о том, что права у него никогда не отбирали. По счастью ему удалось ее сделать электронным путем.
Какие-то глупые требования.
Даже если права отбирали и что из этого? Или человек был осужден, что он теперь не имеет право управлять автомобилем что ли. Странно это
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 556
Какие-то глупые требования.
Даже если права отбирали и что из этого? Или человек был осужден, что он теперь не имеет право управлять автомобилем что ли. Странно это
Я тоже так считаю. До сих пор это был единичный случай в моей практике.
И еще, тоже из Баварии, и таких случаев было уже 2: от клиента потребовали перевод нового закона РФ о продлении прав, и это вообще неописуемая наглость. Им надо, пусть и переводят за свой счет (а стоимость составила бы порядка 600 нетто), а то частное лицо должно оплатить, а они будут пользоваться этим переводом и дальше. Клиентам я это так и объяснила, права мы перевели, что было дальше не знаю.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Даже если права отбирали и что из этого? Или человек был осужден, что он теперь не имеет право управлять автомобилем что ли. Странно это
Смотря за что отбирали и за что осуждали. Пьяный сбил насмерть несколько человек - осудили, отобрали права. Таким можно давать снова право управлять автомобилем? Думаю, не стоит...
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Павел К

Осваивается
Сообщения
5 755
Смотря за что отбирали и за что осуждали. Пьяный сбил насмерть несколько человек - осудили, отобрали права. Таким можно давать снова право управлять автомобилем? Думаю, не стоит...
Ну вот меня чуть не лишили прав за выезд на встречную полосу, суд в итоге штраф назначил. Что мне теперь за руль нельзя?
А осудить могли, например по 228, что в России очень популярно.
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 556
Смотря за что отбирали и за что осуждали. Пьяный сбил насмерть несколько человек - осудили, отобрали права. Таким можно давать снова право управлять автомобилем? Думаю, не стоит...
Так права российские у человека были. За их переводом он ко мне и обратился. А потом со второй справкой, о том, что не отбирали. Сейчас посмотрела, где он ее взял: на сайте Госавтоинспекции. "Проверка водителя" называется.
 

N1ckMar

Лис Микола
Сообщения
13 669
Так права российские у человека были. За их переводом он ко мне и обратился. А потом со второй справкой, о том, что не отбирали. Сейчас посмотрела, где он ее взял: на сайте Госавтоинспекции. "Проверка водителя" называется.
Мой комментарий был направлен на другой ответ общего характера, а не конкретный случай
 

den_from_nn

Новичок
Сообщения
82
А вот это что-то новенькое:

um Ihren Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis bearbeiten zu können, benötigen wir von Ihnen noch ein beglaubigtes und übersetztes Führungszeugnis aus der Russischen Föderation, da Sie Russischer Staatsbürger sind

У кого-то еще запрашивали справку об отсутствии судимости? Есть какой-то законодательный перечень необходимых документов или региональные органы сами себе придумывают?
В заявлении на обмен подтверждаешь, что не был судим и что права не отбирали, видимо, сейчас гражданам России на слово не верят ) Интересно, есть ли на этот счет формальная инструкция с такими требованиями (то, что в законе нигде не указано, это точно)?
 

Snow

Осваивается
Сообщения
2 070
И еще, тоже из Баварии, и таких случаев было уже 2: от клиента потребовали перевод нового закона РФ о продлении прав, и это вообще неописуемая наглость. Им надо, пусть и переводят за свой счет (а стоимость составила бы порядка 600 нетто), а то частное лицо должно оплатить, а они будут пользоваться этим переводом и дальше. Клиентам я это так и объяснила, права мы перевели, что было дальше не знаю.
получается, немецкие власти знают о продлении российских прав?
они это учли в том конкретном случае?
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 556
получается, немецкие власти знают о продлении российских прав?
они это учли в том конкретном случае?
Как написала, к сожалению, не знаю. Сроки у человека были очень критичные. Очень надеюсь, что ему повезло.
 
  • 👍
Реакции: 1 user
Верх