Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Получение ПМЖ по Голубой Карте

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 435
Ну вот АБХ выражения тщательно выбирает.
А толку? Смысл остается в целом таким же - с их стороны полный игнор на любые обращения.

Одна моя знакомая в Нюрнберге ждала решения больше года (подавалась еще в ковидный год). И так получилось что фирма за время ожидания обанкротилась (спасибо тому же ковиду) и она оказалась без работы. О чем в соответствии с законом уведомила АБХ. Естественно рассмотрение ее документов на ПМЖ остановили. Дали 3 месяца на поиск работы. Специальность у нее не сказать чтобы сильно дефицитная и за три месяца работу она не нашла. Вынуждена была уехать. Вот скажите - это нормальная ситуация? Если бы АБХ работали нормально (здесь я под этим понимаю - принимали решения в разумные сроки) у нее к моменту потери работы был бы уже давно Niederlassungserlaubnis и ей не нужно было бы уезжать. Право на ПМЖ она имела через 5 лет проживания в стране и всем критериям удовлетворяла. А через 6 лет ей сказали - ой ну вы ж без работы, "давай до свидания".


именно для тюремной лексики могли бы и другое слово для названия выбрать.
Я не могу и не хочу об этом судить. Но знаю, что все эти органы страдают уже давно, а в последние годы в разЫ больше от нехватки персонала. У каждого сотрудника только одна голова и две руки, и долгие сроки ожидания возникают однозначно не из-за их капризов.

Назад к покоробившему высказыванию @Александр_USSR: Да, в Германии тоже есть круги, где, например, fuck you является нормальной приговорочкой. Но это однозначные ассис, их образ речи говорит сам за себя. Возможно, в кругу общения Александра это нормально, но:
а. вкладывать подобные выражения в уста сотрудников государственных органов
б. ставить читающих здесь его подобные высказывания на свой культурный уровень
считаю ассоциальным и оскорбительным.
 

Nachtvogel

Осваивается
Сообщения
559
Но знаю, что все эти органы страдают уже давно, а в последние годы в разЫ больше от нехватки персонала.
Ну почему это должно в итоге становиться "нашей" головной болью? Просто потому что мы "понаехали" из "стран третьего мира" и должны вообще спасибо сказать что нам тут работать позволяют?
Ведь даже пишут что загруженность персонала не является уважительной причиной для задержки сроков (первый попавшийся пример адвокатского сайта Aufenthalt/Visum beschleunigen - Piper & Partner Rechtsanwälte)

считаю ассоциальным и оскорбительным.
Наверное все же "асоциальным" (это не в укор). Мне кажется что оскорбляться на все что люди пишут - себя не жалеть и не любить. Можно гораздо сильнее задеть вообще не употребляя ни одного матерного слова. Александр не "вкладывал" нечто в уста чиновников. Он скорее передал личные ощущения от этого письма и от взаимодействия с конкретным ведомством (и к сожалению я его очень хорошо в этом плане понимаю).
 
  • 👍
Реакции: 1 user

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 435
Ой, ну это Вы сейчас наивны, честное слово :) . Клиентов они себе ищут, любыми способами, потому что адвокатов в целом как песка на море, работы на всех не хватает, а амбиции
асоциальным" (это не в укор)
Ну что Вы, всегда благодарна за конструктивные поправки, спасибо, постараюсь запомнить. В немецком asozial, кстати, тоже с одним s, автоматом сработала ассоциация (простите за каламбур) с




As·si2
/Ássi/

Substantiv, feminin [die]
umgangssprachlich•oft abwertend
  1. Asoziale

As·si4
/Ássi/

Substantiv, maskulin [der]
umgangssprachlich•oft abwertend
  1. Asozialer
 

Nachtvogel

Осваивается
Сообщения
559
Ой, ну это Вы сейчас наивны, честное слово
ну может и так. Только это есть везде (в разных статьях). И мне помогло именно письмо с тем что их молчание вынуждает меня обратиться в суд. Ну не верю я в счастливые совпадения что им письмо было доставлено (по треку) 30 августа и внезапно 2 сентября (дата в их письме) они отправили мне приглашение на сдачу отпечатков.
 
  • 👍
  • 🤔
Реакции: 1 users

Александр_USSR

Новичок
Сообщения
713
Сорри, чисто профессиональный интерес: приведите, пожалуйста, цитаты из официального письма на немецком
ответы у них всегда одни...
die Prüfung einer Niederlassungserlaubnis wird mindestens ein halbes Jahr dauern.
Ich werde mich unaufgefordert mit Ihnen in Verbindung setzen.
 

Александр_USSR

Новичок
Сообщения
713
Назад к покоробившему высказыванию @Александр_USSR: Да, в Германии тоже есть круги, где, например, fuck you является нормальной приговорочкой. Но это однозначные ассис, их образ речи говорит сам за себя. Возможно, в кругу общения Александра это нормально, но:
а. вкладывать подобные выражения в уста сотрудников государственных органов
б. ставить читающих здесь его подобные высказывания на свой культурный уровень
считаю ассоциальным и оскорбительным.
Не думал что мое сообщение будет таким "резонансным", так сказать вырвалось (накипело).
 

Елена Зигель

Присяжный переводчик ФРГ
Сообщения
4 435
ответы у них всегда одни...
die Prüfung einer Niederlassungserlaubnis wird mindestens ein halbes Jahr dauern.
Ich werde mich unaufgefordert mit Ihnen in Verbindung setzen.
Отметьте, пожалуйста, в этом вежливом ответе слово, которое Вы перевели в мат. Ничего типа "не действуйте на нервы", "отстаньте", "успокойтесь наконец" там нет. О, эта загадочная российская душа! О культуре не говорю.
 
Верх