Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 673
Никоим образом! И в том, что Вы его лучше меня знаете, тоже ни капли не сомневаюсь. Поправьте, если ошибаюсь: "нелюбимый" - это типа ненавистный, "не любимый" - не тот, который любишь. Именно это хотела сказать.Твою дивизию.... Уже и на форуме запрещают "выражать мысли в слух"... а где ж можно-то? (вопрос риторический).
Роман пойти написать что ль ... "Чужой среди своих, свой среди чужих" том второй
Мое мнение остается прежним, даже несмотря на попытки уколоть меня знанием грамматики русского языка (так как я на 100 процентов уверена, что знаю его лучше Вас): в исходном сообщении не было негатива в отношении детей, в вашем - прямая агрессия и самоуправство.
По поводу романа: понято.