Часто задаваемые вопросы и полезные ссылки для поздних переселенцев

[ЮЛИЯ КОНДРАТЬЕВА]

Всем добрый вечер! Не могу почему-то создать тему. Хотела бы задать вопрос как сейчас обстоят дела для ПП из РФ, сколько рассматривают документы? Или может уже есть свежие темы, где поискать?))) Заранее спасибо)

 

[Cartagena]

Всем добрый вечер! Не могу почему-то создать тему. Хотела бы задать вопрос как сейчас обстоят дела для ПП из РФ, сколько рассматривают документы? Или может уже есть свежие темы, где поискать?))) Заранее спасибо)

Здравствуйте!
На форуме мало людей из категории ПП, статистики не собрать, к сожалению. Судя по редким сообщениям, рассматривают как и всех остальных, кто не из РФ.

 

[юлия кондр]

Здравствуйте!
На форуме мало людей из категории ПП, статистики не собрать, к сожалению. Судя по редким сообщениям, рассматривают как и всех остальных, кто не из РФ.

Спасибо большое за ответ! Документы отправлены, теперь как на иголках)

 

[Cartagena]

Спасибо большое за ответ! Документы отправлены, теперь как на иголках)

Удачи! 🍀

 

[Vog]

Спасибо большое за ответ! Документы отправлены, теперь как на иголках)

уберите иголки, они мешают жить)
статистика крайне нерелевантна, а тем более теперь. насколько можно вообще об этом судить/говорить, «идеальный» пакет документов (а это документы, не вызывающие вопросов у БВА) + отправленные В1 примерно равны 4-6 месяцам. и до…… так что, запаситесь терпением…

 

[юлия кондр]

Удачи! 🍀

🙏🏽 благодарю

 

[юлия кондр]

уберите иголки, они мешают жить)
статистика крайне нерелевантна, а тем более теперь. насколько можно вообще об этом судить/говорить, «идеальный» пакет документов (а это документы, не вызывающие вопросов у БВА) + отправленные В1 примерно равны 4-6 месяцам. и до…… так что, запаситесь терпением…

Соглашусь с Вами) очень мешают)

 

[Kleck]

Добрый день! У меня два вопроса
1. Насколько реален отказ мне как позднему переселенцу, если в моем трудовом стаже есть компании под санкциями? Конкретно - сбер до начала СВО, и ВТБ уже после начала СВО

2. В 2019г у нас был перевод на электронные трудовые книги. Бумажную трудовую до 2019г я нотариально заверила, а вот выписку из электронной трудовой нотариус заверять отказался.

У меня есть либо вариант предоставить оригиналы справок стд-р с тех мест работы, которые уже не попали в бумажную трудовую, либо предоставить выписку из эл.трудовой с печатью МФЦ и пришитым к ней переводом(насколько это вообще может считаться нормальным документом?)

Как сделать правильнее?

 

[Cartagena]

Добрый день! У меня два вопроса
1. Насколько реален отказ мне как позднему переселенцу, если в моем трудовом стаже есть компании под санкциями? Конкретно - сбер до начала СВО, и ВТБ уже после начала СВО

Здравствуйте!

При выдаче рабочих виз уже вроде бы давно перестали отказывать из-за такого. Поздним переселенцам и не начинали.

2. В 2019г у нас был перевод на электронные трудовые книги. Бумажную трудовую до 2019г я нотариально заверила, а вот выписку из электронной трудовой нотариус заверять отказался.

У меня есть либо вариант предоставить оригиналы справок стд-р с тех мест работы, которые уже не попали в бумажную трудовую, либо предоставить выписку из эл.трудовой с печатью МФЦ и пришитым к ней переводом(насколько это вообще может считаться нормальным документом?)

Как сделать правильнее?

Второй вариант (с печатью МФЦ) выглядит вполне нормально.

 

[Kleck]

Второй вариант (с печатью МФЦ) выглядит вполне нормально.

Большое спасибо! Если я могу предоставить оригинал этой справки, мне не нужно её заверять у нотариуса? Достаточно пришить перевод?

 

[Vog]

Добрый день! У меня два вопроса
1. Насколько реален отказ мне как позднему переселенцу, если в моем трудовом стаже есть компании под санкциями? Конкретно - сбер до начала СВО, и ВТБ уже после начала СВО

2. В 2019г у нас был перевод на электронные трудовые книги. Бумажную трудовую до 2019г я нотариально заверила, а вот выписку из электронной трудовой нотариус заверять отказался.

У меня есть либо вариант предоставить оригиналы справок стд-р с тех мест работы, которые уже не попали в бумажную трудовую, либо предоставить выписку из эл.трудовой с печатью МФЦ и пришитым к ней переводом(насколько это вообще может считаться нормальным документом?)

Как сделать правильнее?

1. в моём представлении «компании под санкциями» (как и работа в них) не являются вообще ни объектами, ни субъектами закона о ПП и никак не должны повлиять на решение о приеме Вас, как ПП
2. попробуйте сделать «финт» - заверьте у нотариуса выписку из электрон. трудовой с печатью МФЦ

 

[Cartagena]

Большое спасибо! Если я могу предоставить оригинал этой справки, мне не нужно её заверять у нотариуса? Достаточно пришить перевод?

Оригинал не надо заверять. Это же оригинал. Заверяют копии - что эта копия соответствует оригиналу, изменений, подделок нет.

 

[Kleck]

Прошу прощения, что сразу не спросила, есть ещё два вопроса.

1) вопрос по поводу внутреннего паспорта. В нём у меня нет графы национальность, все равно необходимо снять нотариальную копию и сделать перевод?

2) на нотариальной копии, к которой непосредственно пришит перевод, должна стоять синяя печать? Может я не очень понятно объясняю, просто когда-то моя сестра собирала документы, и я в папке вижу отдельно лежащие нотар копии с синими печатями, и отдельно - копии с этих копий, к которым красной лентой пришит перевод, и уже на этом переводе стоит синяя квадратная печать, но я так понимаю это печать что перевод верен. А печать нотариуса на русскоязычной части этого сшитого красной лентой документа отксеренная. Сестра, к сожалению, подсказать мне уже ничего не может, так как времени прошло очень много.

 

[Vog]

Прошу прощения, что сразу не спросила, есть ещё два вопроса.

1) вопрос по поводу внутреннего паспорта. В нём у меня нет графы национальность, все равно необходимо снять нотариальную копию и сделать перевод?

2) на нотариальной копии, к которой непосредственно пришит перевод, должна стоять синяя печать? Может я не очень понятно объясняю, просто когда-то моя сестра собирала документы, и я в папке вижу отдельно лежащие нотар копии с синими печатями, и отдельно - копии с этих копий, к которым красной лентой пришит перевод, и уже на этом переводе стоит синяя квадратная печать, но я так понимаю это печать что перевод верен. А печать нотариуса на русскоязычной части этого сшитого красной лентой документа отксеренная. Сестра, к сожалению, подсказать мне уже ничего не может, так как времени прошло очень много.

1. внутренний паспорт - необходимо снять и заверить у нотариуса копии всех страниц паспорта
2. заверить у нотариуса - поставить подпись нотариуса и печать нотариуса - необходимо ксерокопии/сканы оригинального документа. что касается перевода, то хотя формально для БВА и требуется заверенный перевод, но на практике БВА не возражает и принимает переводы, заверенные подписью и печатью переводчика/фирмой переводов (не нотариального переводчика!).

 

[Kleck]

1. внутренний паспорт - необходимо снять и заверить у нотариуса копии всех страниц паспорта
2. заверить у нотариуса - поставить подпись нотариуса и печать нотариуса - необходимо ксерокопии/сканы оригинального документа. что касается перевода, то хотя формально для БВА и требуется заверенный перевод, но на практике БВА не возражает и принимает переводы, заверенные подписью и печатью переводчика/фирмой переводов (не нотариального переводчика!).

У меня с нотариальных копий сняты ксерокопии и к ним пришит перевод. Это не подходит?

 

[Vog]

У меня с нотариальных копий сняты ксерокопии и к ним пришит перевод. Это не подходит?

главное, что имелись копии (оригинальных документов), заверенные подписью и печатью нотариуса.
и чтобы именно эти копии были переведены на немецкий. переводу подлежат, в том числе, и печать и подпись/запись нотариуса.
мне кажется, что Вы лишнюю пачку бумаги потратили)

 

[Vog]

У меня с нотариальных копий сняты ксерокопии и к ним пришит перевод. Это не подходит?

Вы правильно поняли? в пакете в БВА должны быть копии с подписью и печатью нотариуса! те листы, что с живой/оригинальной подписью и оригинальной печатью (синей, «мокрой»)

 

[Katha]

С внутреннего паспорта достаточно простой копии "стандартных" страниц (фото и прописка); нот. заверение и перевод не нужны.

 

[Kleck]

Вы правильно поняли? в пакете в БВА должны быть копии с подписью и печатью нотариуса! те листы, что с живой/оригинальной подписью и оригинальной печатью (синей, «мокрой»)

Спасибо вам большое!

А документы о высшем образовании тоже надо заверять/переводить и прикладывать сразу при подаче папки в bva? Я так понимаю, если я в анкете пишу, что у меня высшее образование, мне надо предоставить документальные доказательства, но в списке обязательных документов я про это не нашла.

 

[Katha]

А документы о высшем образовании тоже надо заверять/переводить и прикладывать сразу при подаче папки в bva? Я так понимаю, если я в анкете пишу, что у меня высшее образование, мне надо предоставить документальные доказательства, но в списке обязательных документов я про это не нашла.

Нет, это BVA не нужно.