Что делать если видишь неадеквата на дороге в Германии

[Юсси Ватанен]

А вот как перевести "ох..шая тв%%ь " на немецкий, вы знаете?

Просто фотце. Там поймут. Не уверен,что простят

 

[Kutlin Denis]

"притирала при обгоне"

Я на немецком не скажу, но базируясь на простых фразах:
Грузовая автомашина с прицепом сдвинулась вправо. Я находился справа. Я вынужден экстренно тормозить. Водитель грузовой автомашины не смотрит в сторону. Это аварийная ситуация. Водитель грузовой автомашины не контролирует пространство. Возможно он пьян.

 

[Boris]

Полагаю, что не только мне интересно, что же ты делал!

скажем так.
Поступил я, наверное, не очень хорошо и не "по немецки", но доходчиво.
Скорее всего, до поляка дошло, что за рулем, вряд-ли немец, ну или очень не типичный немец.
Каюсь, не лучшее поведение было с моей стороны, но я реально был в шоке и бешенстве в тот момент.

Спойлер: мои не совсем культурные действия

Я его снова обогнал. Безопасно.
Но потом стал замедляться, тоже безопасно, но где-то до скорости 60-55 км/ч, причем в тот момент,
когда слева был поток, чтобы ему некуда было выехать обогнать.
Понимая, что я это делаю не просто так, он уже не моргал и дистанцию держал.
Провез я его таким "паровозиком" за собой минуты 3-4, чтобы не так он "спешил на тот свет" потом "плюнул",
набрал скорость и уехал далеко вперед.
Включил музыку погромче и постарался забыть про этого "козла".

 

[AndreyD]

Я на немецком не скажу, но базируясь на простых фразах:
Грузовая автомашина с прицепом сдвинулась вправо. Я находился справа. Я вынужден экстренно тормозить. Водитель грузовой автомашины не смотрит в сторону. Это аварийная ситуация. Водитель грузовой автомашины не контролирует пространство. Возможно он пьян.

А что если оставить только это последнее предложение?!

 

[Boris]

Неужели до сих пор не подключили?

блин, смешно, но руки все не доходят. Надо сделать завтра же.

 

[Kutlin Denis]

А что если оставить только это последнее предложение?!

Тогда вы скорее всего в ответ услышите: Warum?

 

[Boris]

Т.е. имея фишки в виде адаптивного круиза,автопарковщика и прочего, до стх пор не пользоваться хендсфри?!!!

да, блин, стыдоба, но получилось как в том анекдоте:
"мсье знает толк в извращениях"

 

[Romantomsk]

Я на немецком не скажу, но базируясь на простых фразах:
Грузовая автомашина с прицепом сдвинулась вправо. Я находился справа. Я вынужден экстренно тормозить. Водитель грузовой автомашины не смотрит в сторону. Это аварийная ситуация. Водитель грузовой автомашины не контролирует пространство. Возможно он пьян.

Ой да ладно Денис. По-немецки это звучало бы так:

Грузовая машина с прицепом сдвигается справа. Я находиться справа. Я должен экстренно тормозить. ВОдитель грузовика машины не смотреть в сторону. Это аварийная ситуация. Водитель грузовика машины не контролировать место. Возможно пьян.

Ну в моем исполнении по крайней мере это точно звучало бы так

 

[Kutlin Denis]

Поступил я, наверное, не очень хорошо и не "по немецки", но доходчиво.

Я бы так делать не рискнул. У него бампер чуть ли рельса. Не будет сбрасывать скорость и у легковушки как минимум задние фары и крышка багажника под замену, а ему краску с бампера тряпочкой смахнуть. В РФ подобных видосов до ... , много в общем.

 

[Юсси Ватанен]

Провез я его таким "паровозиком" за собой минуты 3-4, чтобы не так он "спешил на тот свет" потом "плюнул"

Вот с огнём играете:сам видел видео, правда дело там было Россия/Украина, когда соколики решили проучить водителя фуры. Подрезали и перед ним стали ползти, но водитель не робкий и скорость сбавлять не стал. Вместо паровозика учителя стали ледоколом. Прикольно было смотреть как их рожи в окошки повылазили и ручонками махали грозно

 

[Юсси Ватанен]

Ой да ладно Денис. По-немецки это звучало бы так:

Грузовая машина с прицепом сдвигается справа. Я находиться справа. Я должен экстренно тормозить. ВОдитель грузовика машины не смотреть в сторону. Это аварийная ситуация. Водитель грузовика машины не контролировать место. Возможно пьян.

Ну в моем исполнении по крайней мере это точно звучало бы так

С языка снял. Больше инфинитивов и будет классическое «моя ехать,моя страшно»

 

[Boris]

Я бы так делать не рискнул

я понимаю, но я не тормозил в пол перед ним. Я смотрел в зеркало и контролировал ситуацию,
к тому же он как мне показалось в тот момент уже "все понял".
Соглашусь, не лучшее поведение, но каюсь, я не святой. Нервы тогда видно подвели.

 

[Юсси Ватанен]

110 это полиция. Песня есть такая

Неправда, в песне полиция 12.
Песня ведь «айн цвай полицай»?

 

[AndreyD]

Неправда, в песне полиция 12.
Песня ведь «айн цвай полицай»?

Да это песня на детском типтое про полицию, там в припеве «айнц-айнц-нуль»

 

[Boris]

перед ним стали ползти, но водитель не робкий и скорость сбавлять не стал.

если не было экстренного торможения, то водитель не "не робкий" а просто мудак.
Потому что по целой кучи причин впереди идущая машина может поехать вдруг медленно.
От поломки, до сердечного или иного приступа у водителя.
И, кстати, если была запись ситуации, водитель грузовика при неудачном для него раскладе в РФ может сесть, а не просто отедлаться ДТП с разбитым бампером.
Сколько в Германии можно ехать на автобане минимум? То-то.
И этот поляк, который мне там что-то моргал, типичный урод.

 

[Boris]

когда соколики решили проучить водителя фуры

я его по сути не "проучал". Проучить, это пугать и вынуждать резко тормозить.
Я в принципе все делал по правилам.
Я имею полное право ехать в правом ряду 60 и не объяснять никому почему именно так.

 

[Юсси Ватанен]

Поляки за рулем по культуре не далеко от России/Украины ушли: я когда к сестре езжу во Вроцлав,то только на территории Польши мудаки позволяют себе моргать (игнорю нах), висеть на хвосте, не моргая, но сгоняя таким образом (лечу их кратким нажатием тормоза,стопы в морду отрезвляют).
После Германии бесят они меня и их шахматки с повсеместным превышением скорости

 

[Юсси Ватанен]

я его по сути не "проучал". Проучить, это пугать и вынуждать резко тормозить.
Я в принципе все делал по правилам.
Я имею полное право ехать в правом ряду 60 и не объяснять никому почему именно так.

Я не осуждаю ни разу, просто мне было б стремно-весовые категории не в мою пользу

 

[Юсси Ватанен]

Да это песня на детском типтое про полицию, там в припеве «айнц-айнц-нуль»

)))) в правилах, на машинах, в объявлениях, а был давеча пожар в гараже (сцыкунва петарду бросила и загорелся деревянный поддон) и Денис позвонил в фойервер...и очень удивился,когда ответила полиция )))))

 

[Юсси Ватанен]

И кстати полиция/пожарные понимают аглицкий, могут не говорить, но понимать
Я обычно спрашиваю вначале беседы насчёт английского (мол так будет быстрее если чё). Обычно говорят “a little bit “, тогда я продолжаю по-немецки, но опцию перехода на англ. держу в голове