Gleichgeschlechtliche Paare / воссоединение однополой пары

[Лена EM]

Добрый вечер!
Мы с мужем одновременно подаёмся на визы, у нас есть официальное свидетельство о браке, выдано на Кубе и легализовано местным посольством Германии.
Подскажите, пожалуйста, что нужно в таком случае указывать в графе "Familienstand" - verheiratet или же eingetragene Partnerschaft? Памятка по videx говорит, что в случае однополого союза нужно указать eingetragene Partnerschaft, но в переводе свидетельства у нас написано именно Ehebescheinigung
Спасибо!

В другой теме вы пишете "Подаёмся с женой на визы одновременно".
Тут "мы с мужем". Видимо вдвоём с одного аккаунта пишете. И видимо вы муж и жена, а не жена и жена и не муж и муж.
В чём тогда вопрос?

 

[Vvrichter]

В другой теме вы пишете "Подаёмся с женой на визы одновременно".
Тут "мы с мужем". Видимо вдвоём с одного аккаунта пишете. И видимо вы муж и жена, а не жена и жена и не муж и муж.
В чём тогда вопрос?

Простите 😅 я не очень люблю писать в публичном пространстве, что брак однополый, поэтому в теме про анкету написал "жена". Но потом увидел, что тут есть тема про однополые пары, понял, что к этому тут относятся нормально, и решил спросить