Является ли для вас Германия "той самой" страной?

[Boris]

Мне это напоминает пресловутое «позитивное мышление»: сидишь в дерьме? представь, что это - благоухающий шецветок!

я не писал о сидении в дерьме.
Я писал о РЕАЛЬНЫХ взглядах на жизнь.
Понятно что лучше знать язык идеально, чем не знать.
Но давайте признаем, если даже с ВАШИМ уровнем и ОПЫТОМ работы + срок проживания, есть вопросы по языку, то это
ОБЪЕКТИВНЫЙ ФАКТ. Ну вы не можете локоть укусить, или чихнуть с открытыми глазами. Я вот, точно знаю, что не смогу выучить язык, до уровня носителей.
Когда вы признаете ФАКТ, вы пересматриваете его влияние и последствия.
Нет безвыходных ситуаций. Даже когда вас съели у вас два "выхода"

С самооценкой-то всё будет супер - с работой вот только будет *опа.

не факт, как я очень люблю сказать.
И даже лично Ваш опыт это подтверждает.
Возможно, не утверждаю, вы слишком сильно подняли себе планку. Если вы ищите работу где нужен свободный вообще прям язык,
который у вас, я уверен, на таком уровне что нам тут многим только мечтать остается, может посмотреть на другие варианты работы,
где именно к языку требования меньше?
Ну или принять, что вам отказали из-за языка в конкретном месте в конкретное время. Это же не единственный работодатель.
Ну в общем, я думаю, что при наличии реальных проблем (тем более если реальных) давить себя мыслями, что "шеф, все пропало", это
хуже, чем не давить.

 

[Юсси Ватанен]

или чихнуть с открытыми глазами

Прям заинтриговал

 

[Kutlin Denis]

При том, что мой уровень, весьма и весьма "тоскливый" по моим оценкам

Напомните, сколько времени вы в Германии?

Возможно, кто-то может, вот есть одаренные полиглоты, но их единицы

Спецслужбы всех стран срочно записываются на новейший курс: "как разоблачить внедренного шпион". Основная тема курса: "шпион не может в совершенстве говорить на языке страны, в которую внедрен"

 

[Cartagena]

Спецслужбы всех стран срочно записываются на новейший курс: "как разоблачить внедренного шпион". Основная тема курса: "шпион не может в совершенстве говорить на языке страны, в которую внедрен"

Шпионов эффективнее вербовать из местных. Спецслужбы в курсе, все нормально у них

 

[Kutlin Denis]

Одно другого не исключает

 

[Viktor123]

Спецслужбы всех стран срочно записываются на новейший курс: "как разоблачить внедренного шпион". Основная тема курса: "шпион не может в совершенстве говорить на языке страны, в которую внедрен"

Можно ещё переводчиков вспомнить. Разница, конечно, в том, что это профессиональная подготовка и годы обучения, часть работы.

Я на счёт знания языка давно перестал переживать, потому что совершенствование до уровня нейтива требует огромных временных вложений, а профит не очевиден. Хотя знаю знаю людей у которых комплексы на этот счёт, хотя, в целом, язык у них хороший. Вообще, время на обучение языка — время не потраченное на что-либо ещё. Тут уже каждый сам решает.

 

[SimRe]

Основная тема курса: "шпион не может в совершенстве говорить на языке страны, в которую внедрен"

Обычно и не может. Насколько я понял, обычно для этого разрабатывалась легенда, объясняющая акцент и некоторое незнакомство с местными реалиями. Например, советский шпион в Германии был немцем, проведшем детство в Бельгии, или просто бельгийцем.

 

[Kutlin Denis]

Насколько я знаю, пользуются тем, что на одном языке существуют различные диалекты. Не знаю как именно работает, но сначала учат один язык, а потом второй (нужный). И тогда получается акцент аналогичный одному из диалектов нужного языка.

 

[Viktor123]

Насколько я знаю, пользуются тем, что на одном языке существуют различные диалекты. Не знаю как именно работает, но сначала учат один язык, а потом второй (нужный). И тогда получается акцент аналогичный одному из диалектов нужного языка.

Интересно что актёры, зарабатывающие миллионы, не могут иногда другой диалект своего же языка правильно изобразить. Хотя должны, вроде бы, учиться.

 

[SimRe]

Насколько я знаю, пользуются тем, что на одном языке существуют различные диалекты. Не знаю как именно работает, но сначала учат один язык, а потом второй (нужный). И тогда получается акцент аналогичный одному из диалектов нужного языка.

Так и я про Бельгию поэтому, а не про Францию.

 

[kaite]

А на кого? Ошибка есть, грубая и примитивная. Ее же не насильно впихнули, а сам допустил. И чтобы найти понадобилась помощь со стороны.

Все равно нужно корректно сообщать.
Ошибки - это последствия действий/бездействия. При столкновении с ошибкой важно оценить ее критичность и принять меры, чтобы уменьшить ущерб от нее.
Чувство злости на совершившего, или чувство вины у совершившего, только мешают сосредоточиться на исправлении.

 

[Kutlin Denis]

Не без того, конечно. Но эмоциональная реакция на ошибку заставляет ее дольше помнить, а значит впоследствии, в подобной ситуации будет приложено больше внимания, чтобы ситуация не повторилась.

 

[Boris]

Напомните, сколько времени вы в Германии?

постоянно (но с регулярными поездками в РФ), с осени 2017.

 

[Yelena]

эмоциональная реакция на ошибку заставляет ее дольше помнить, а значит впоследствии, в подобной ситуации будет приложено больше внимания, чтобы ситуация не повторилась.

«Я не скотина, и все, что нужно мне в таком случае понять, сумею понять без зуботычин».
Н. Козлов

 

[Alex Schlosser]

Не без того, конечно. Но эмоциональная реакция на ошибку заставляет ее дольше помнить, а значит впоследствии, в подобной ситуации будет приложено больше внимания, чтобы ситуация не повторилась.

а за второй фейл скинуть в бассейн с голодными крокодилами

 

[Aleks]

сначала учат один язык, а потом второй (нужный). И тогда получается акцент аналогичный одному из диалектов нужного языка

Вот так учишь-учишь, акценты отрабатываешь. А потом один неверный жест рушит всю легенду

 

[Boris]

Прям заинтриговал

известный факт. Это невозможно сделать.

 

[TeleDoc]

известный факт. Это невозможно сделать.

В обычных условиях. С расширителями век, которые в офтальмохирургии используются, можно

 

[Viktor123]

Не без того, конечно. Но эмоциональная реакция на ошибку заставляет ее дольше помнить, а значит впоследствии, в подобной ситуации будет приложено больше внимания, чтобы ситуация не повторилась.

Пожалуй не соглашусь. Меня эмоциональная реакция на ошибку заставляет запомнить человека, а не ошибку. По разному бывает, конечно, но в целом люди ошибаются и косячат постоянно (это я как QA говорю), и подобная реакция, особенно если человек ещё только учится, может только ухудшить ситуацию.

К слову о ревью, я когда нахожу в PR'ах ошибки, иногда пишу лично человеку, вместо того чтобы комментарий оставлять. Обычно человеку и так стыдно за свои ошибки, к чему усугблять. Ну, а если не стыдно, то он сломан, несите нового.

 

[Kutlin Denis]

Матерно орать на кадры ошибочный чих, это конечно неправильно, но и совсем без отрицательного стимулирования тоже перегиб, уже в другую сторону. Гармония должна быть