Чтобы фамилию поменять в российских документах. Вы же об этом спрашивали, или нет?
Я сейчас не очень уверена в том, что напишу ниже, но мне кажется, что невозможна ситуация, когда у одного человека загранпаспорт гражданина РФ и внутренний паспорт гражданина РФ выданы на разные фамилии. Загран выдается на основании внутреннего паспорта. И мне опять же кажется, что вам сначала надо внутренний паспорт менять, а потом уже загран делать.
Поподробнее расскажу о том, как подавал документы на получение нового загранпаспорта в консульстве.
1. На сайте консульства заполнил заявление на новый загранпаспорт и распечатал его.
2. При заполнении заявления указал свою новую фамилию, старую фамилию с местом и временем изменения и данные моего действующего загранпаспорта на старую фамилию. Данные внутреннего паспорта указать не удалось, так как системы выдала сообщение о его недействительности (фамилия изменена позже даты выдачи внутреннего паспорта, логично).
3. Подал заявление в консульство, вместе с немецким свидетельством о перемене имени с апостилем и переводом. Перевод предварительно заверил в том же консульстве, перед подачей заявления.
Т.е. в моем случае получилось, что основанием для нового заграна послужили старый загран и свидетельство о перемене имени.
Если я все правильно понимаю, по прибытии в Россию следует заменить и внутренний паспорт.
Или все таки можно продолжить пользоваться в России внутренним паспортом на старую фамилию, без замены.
Можете подсказать?