Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Вивид интересно не потребует ВНЖ, как Н26?Сходите в Postbank и попробуйте у них открыть счёт.
У меня сейчас 4 счёта: совместный со Степаном в Postbank, только мои для оплаты с мобильника N26 и Vivid, и вот теперь в Sparkasse открыла, чтобы от Степана ныкать ? а счёт в Postbank мы открыли сразу как приехали, без знания немецкого и, что там говорить, даже без английского практически
ЗЫ: Постбанк хорош тем, что почта есть в любой деревне.
Возможно мой ответ покажется грубым, ничего личного.
Чиновница знала английский идеально, она прекрасно поддерживала диалог со мной.
Павел, Вам видимо так не повезло. Не стоит принимать на свой счет. Возможно, у нее самой какие-то неприятности и она не обязана, как стюардесса, все время улыбаться.
Вам вполне вежливо ответили. И вежливо же дали совершенно определённо понять, что человек не уверен в своём английском. Ваш английский очевидно лучше, вы заставили её нервничать и ещё давили на человека.
Я тоже так думал. Но у нас на фирме любимые шутки - про поляков (в очень уничижительном ключе), а свою ненависть к арабам некоторые начальники подразделений декларируют совершенно открыто. И антисемитизм тоже присутствует. Некоторые возмущаются необходимостью выплачивать репарации Израилю (их вроде как до сих пор платят, я не знал), а про участие Германии во Второй мировой говорят „scheiß egal".
Точно нет. Она при входе, когда увидела, что мы без переводчика сразу разозлилась. Я в принципе еще особо и сказать ничего не успел.
Если вам говорят - было бы лучше, чтобы вы сделали вот так, это означает, что именно так и надо поступить. А не доводить людей до того, чтобы они выдвигали требования и этим становились невежливыми, испытывая от своей невежливости дискомфорт и злясь - на себя за свой плохой английский и на вас, потому что вы слов не понимаете. Ну вы же отвыкли от хамства в Москве. Вот вам не хамили, нормально попросили, а вы все равно без переводчика пришли. Это было невежливо с вашей стороны, проигнорировать просьбу. Ясно, почему она разозлилась. Возможно, вы не первый иностранец, кто так поступает, можно и сорваться - что с этими русскими не так, почему они понимают только язык силы?
а Вы попробуйте, иначе ведь никак не узнать. И ещё, если оператор Вам не понравится или у него будет, например, что-то с дикцией, или Вы не сможете понимать его английский, нажмите отбой и закончите сессию. А потом сразу позвоните снова и попадёте на другого человека.
Перевод не показывает культурные различия. Это и было требование привести переводчика, выраженное в принятой в Германии вежливой форме.
ВНЖ у Вас вклеено в паспорт в виде визы, этого им достаточно
Возможно, Вы видели, что даже в супермаркетах в Германии чтобы отменить покупку не нужно звать "Старшую по смене Галю", чтобы она удалила из чека одно лишнее пробитое мороженное, здесь все делают продавцы на местах, потому что люди привыкли нести ответственность за свои поступки, и слова в том числе.
Я когда общалась с АА сначала спросила может ли куратор говорить по-английски. А что мне барышня вежливо ответила, что им на рабочем месте нельзя говорить по-английски, но я могу отвечать ей на английском, если мне так проще. Разговор был телефонный. Думаю есть какое-то постановление что чиновники должны говорить по-немецки, отсюда и требования переводчика и все прочее.
Логично
Да так же, в конце-концов все равно все совместно нажитое.
верно, до развода.
Скорее во время развода
