- Сообщения
- 233
Заполняете биографию по ситуации на сегодняшний день
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Иммиграция в Германию по Голубой Карте
- Автор темы Степан Бабкин
- Дата начала
Пара вопросов:
1. Если трудовая книжка велась с какого-то момента в этектронном виде, то что подавать в пакете документов на визу?
2. Если я работал не как работник на постоянной занятости, а как ИП, то что подавать, контракты как ИП? А если они тоже были только в электронном виде?
1. Если трудовая книжка велась с какого-то момента в этектронном виде, то что подавать в пакете документов на визу?
2. Если я работал не как работник на постоянной занятости, а как ИП, то что подавать, контракты как ИП? А если они тоже были только в электронном виде?
Mеg
just for fun
- Сообщения
- 3 161
В электронной трудовой книжке есть сведения обо всей трудовой деятельности
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 4 743
Нет. У меня в ней только последнее место работы, например.
Mеg
just for fun
- Сообщения
- 3 161
Это странно, так как там содержатся все сведения, которые есть в ПФР. Проверьте
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 4 743
Проверял, указано только последнее место. Думаю это зависит от работодателя, по сути он должен был все указать, но указал только последнее место. Возможно из-за того, что отказался от электронной трудовой
Вроде трудовая деятельность до 2012 года только в бумажном🤔
Mеg
just for fun
- Сообщения
- 3 161
Не знаю, как у вас, у меня она начинается куда раньше 2012, и там даже моя работа в университетские годы есть, официальные подработки переводами дурацких романчиков и скучных учебников в издательтвах, и то, чего уже и я не помнила. Разумеется, официально оформленная.. Все, что есть в ПФР
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 4 743
Кто ж это все заводил? Кадровик на последнем месте работы?
Mеg
just for fun
- Сообщения
- 3 161
Откуда мне знать? Но я даже заглянула еще раз в свою трудовую, когда вы мне ответили.
Еще раз - там все, что есть в ПФР. И у меня в бумажной трудовой меньше записей, как ни удивительно. Временных проектов и подработки переводами нет, например, а в электронной все это есть. Так что у "кадровика", как вы ласково обозвали ирландского HR компании Oracle, не было возможности это туда "заводить".
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 4 743
А детали есть? Должности? Причины увольнений? Отделы или департаменты?
Mеg
just for fun
- Сообщения
- 3 161
В моей до 2019 только организации и годы работы, дальше подробно
Есть-то она есть, а прикладывать что? Распечатку ПДФника?
- Сообщения
- 233
Перевод трудовой с нотариальным заверением
Т.е. перевод распечатанного моной ПДФника с нотариальным заверением?
- Сообщения
- 355
Зависит от бюро переводов. Есть те, кто переводит по скану и заверяет.
Есть те, кто заставляет сначала сделать нотариально заверенную копию, потом нотариальный перевод.
Нотариально заверенную копию чего, распечатки PDF? И еще вопрос - если подаюсь не из РФ, то тогда что с электронной трудовой делать?
- Сообщения
- 355
Выберите себе переводчика и задайте ему вопрос.
Если переводите в России, то по сути 2 требования, см. выше.
ну вообще они с госуслуг идут с ЭЦП подписью, так что это прям официальная бумага по сути, в России не должно быть проблем с заверением перевода. Я не хотел говорить, пока все не решиться, руководителю что увольняюсь, поэтому не хотел запрашивать копию трудовой. И да! вы же в любом случае, если работаете, не можете предоставить и бумажную же трудовую оригинал ни в посольство ни на перевод, ибо по ТК РФ трудовая хранится у работодателя и на руки не выдается, только можно заверенную работодателем копию получить. Поэтому так или иначе - это всегда копия. Вообщем у меня было предварительное одобрение через ABH Кёлна, работодатель оформлял, и я по 19с2 устраивался, поэтому нужно было стаж подтвердить. У меня также электронная трудовая из ПФР только последнее место работы, - 2 месяца не хватило
. В АБХ это увидели и говорят что нужны еще доки... пришлось идти у HR просить заверенную копию трудовой. Но! АБХ это тоже было мало они сказали что "места работы и должности - это все хорошо, а вот не фига не понятно чем вы там занимались, - давайте CV. В итоге последний комплект документов для ABH, для процедуры предаварительного одобрения был - копия трудовой бумажной и ее перевод мой собственноручный да еще и на английский , + CV на английском . Ну я потом все же на всякий случай сделал нотариальный перевод, и когда предварительного одобрение пришло из ABH прикладывал в т.ч. и уже заверенные с переводом на немецкий, но формально этого не требовалось. ибо в предварительном одобрении четко написано что в посольство подавать тот же комплект документов, что я отсылал им.
Павел К
Осваивается
- Сообщения
- 4 743
Копия трудовой запрашивается у работодателя гораздо чаще для кредита, чем для увольнения.ну вообще они с госуслуг идут с ЭЦП подписью, так что это прям официальная бумага по сути, в России не должно быть проблем с заверением перевода. Я не хотел говорить, пока все не решиться, руководителю что увольняюсь, поэтому не хотел запрашивать копию трудовой. И да! вы же в любом случае, если работаете, не можете предоставить и бумажную же трудовую оригинал ни в посольство ни на перевод, ибо по ТК РФ трудовая хранится у работодателя и на руки не выдается, только можно заверенную работодателем копию получить. Поэтому так или иначе - это всегда копия. Вообщем у меня было предварительное одобрение через ABH Кёлна, работодатель оформлял, и я по 19с2 устраивался, поэтому нужно было стаж подтвердить. У меня также электронная трудовая из ПФР только последнее место работы, - 2 месяца не хватило
