Не думаю, что это что-то изменит. Пункт гласит не только о совместном проживании, а и о ведении совместного хозяйства, а мужа вести совместное хозяйство не принудишь.Я так понимаю эта информация может пойти дальше в АБХ и мое ВНЖ тут аннулируется? В этом случае не лучше ли мне вернуться в совместную квартиру?
Если вы не знаете, как себя с ним вести, то мы и подавно.как себя лучше вести с человеком, т.к. мотивы поведения его мне не совсем понятны.
Я вижу это так: единственный способ для вас остаться в Германии, это сменить параграф Aufenthaltstitel на рабочий, для этого нужно время, как вы сами замечаете. Нужно поговорить с супругом, чтобы он отреагировал по-человечески, дал время на рабоут и интеграцию.
Получится - хорошо, не получится - вы можеет оставаться тут и пытаться пока не поулчите официальнео уведомление из АБХ, а не от него. Пока такого уведомленяи нет - устраивайтесь на работу.