Доброе утро.
Повторю, я реагировала на вопрос автора (копирую) "Мне бы понимать действительно ли «высылают» из страны на время Trennungsjahr?". Возможно, связано с моими скудными знаниями русского языка, как уже утверждалось, но слово "высылать" подразумевает для меня определенное насильственное действие, а не бюрократическое типа отказа в продлении разрешения на пребывание.
Поверьте, оспаривать цитируемые Вами положения законодательства, не только здесь, но и на всех остальных ветках, мне и в голову не пришло бы. Уже писала, что искренне восхищаюсь Вашими многосторонними познаниямя по всем социальным темам и давно хотела спросить, но не решалась, пожалуй, решусь сейчас: Вы все эти знания сами себе привили или какое-то специальное обучение проходили? Если вопрос слишком личный, извините, пожалуйста, и просто не отвечайте.