В процессе подготовки к регистрации машины возникли вопросики. Прошу помощи
На сайте городской Zulassungsstelle для машин, привезённых из-за рубежа значится следующий список документов:
Zulassung eines im Ausland erworbenen Gebrauchtwagens
Ein im Ausland erworbener Gebrauchtwagen soll in Nürnberg zugelassen werden.
Benötigte Unterlagen:
- Ausländische Fahrzeugpapiere (EU - Übereinstimmungsbescheinigung - CoC-Papier)
- Gutachten des TÜV (§21 StVZO)
- Zollrechtliche Bescheinigung - nur bei Erwerb außerhalb der EU
- Elektronische Versicherungsbestätigungsnummer (eVB)
- Einzugsermächtigung (SEPA- bzw. Kombimandat mit IBAN und BIC)
- Personalausweis oder Reisepass (mit dem Nachweis einer Unterschrift des Inhabers)
Во-первых, меня смущает словосочетание "erworbener Gebrauchtwagen" и фраза "nur bei Erwerb außerhalb der EU".
Тут речь идёт именно о покупке за пределами ЕС? Если да, то относится ли мой случай (как бы не покупка, а перевоз уже своего авто) к этой инструкции, как вы думаете?
И ещё - что такое "Zollrechtliche Bescheinigung"? Он мне нужен или это всё-таки только при покупке за пределами ЕС и, соответственно, растаможке?