Я не знаю, что такое долговые посредники, но принципиально каждое лицо, физическое или юридическое, может обратиться в Mahngericht (суд по задолженностям). Инстанция уникальная по скорости реакции и эффективности, насколько я знаю, подобных нигде больше нет.
В отличие от обычных судов никаких терминов. Заполняется формуляр
Online-Mahnantrag.de - Eine Anwendung der deutschen Mahngerichte, который отправляется затем по почте в территориальный Мангерихт. Они подтверждают получение и присылают платежку, 30 с чем-то евро (которые затем опять-таки выставляются в счет должнику). Немецкие Мангерихт кооперируют с судами в большинстве стран мира. Кооперируют успешно, мы с Евгением как-то подобный вопрос таким образом решали.