Немецкий язык (опыт, история изучения)

[Юсси Ватанен]

Ага, как же.. херцлих виллькоммен) у меня на работе есть такие типы: Herbert Franz, Heinz Reinhart, Klaus Walter и прочие.. поди их разбери

GDPR!!!!!

 

[Nikka]

Добрый день,

При деловом переписке, правильно ли так обратиться к Herr Fritz:

"Hallo Herr Fritz,"

или есть специальная форма, когда хочешь подчеркнуть уважительное отношение к статусу собеседника?

Заранее благодарю!

Принято отвечать «симметрично»- если к Вам обращаются по имени и Hallo, (Имя), то и Вы также.
Если это официальное письмо и Вы первый раз к человеку обращаетесь, то Sehr geehrter Herr (его фамилия).
А потом посмотрите как он ответит.
у меня вообще Signatur в outlook сохранены- с «рыбами» стандартный писем на немецком.
Так что для скорости у меня всем официальным лицам «уважаемые дамы и господа» начинается))

 

[SimRe]

Так Фритц это же имя

Это Германия, они не догадались до суффикса "ов" или "енко". Поэтому где у нас Осипов или Иванов, у них просто Йозеф или Йохан. Голландцы хоть -сон добавляют.

 

[Павел К]

Это Германия, они не догадались до суффикса "ов" или "енко". Поэтому где у нас Осипов или Иванов, у них просто Йозеф или Йохан. Голландцы хоть -сон добавляют.

У меня тут коллега есть Макаулай Никола.

Я вот думаю он в курсе, что он Коля Коля?

 

[bullet]

У меня тут коллега есть Макаулай Никола.

GDPR!!!!!

 

[Павел К]

Так невозможно же идентифицировать о ком речь.

 

[Юсси Ватанен]

Так невозможно же идентифицировать о ком речь.

не думаю,что в Мюльхаймских конторах много Никол,которые по фамилии Никола

 

[bullet]

Так невозможно же идентифицировать о ком речь.

 

[Павел К]

не думаю,что в Мюльхаймских конторах много Никол,которые по фамилии Никола

Так у меня корпорация огромная, коллега не из Мюльхайма Может даже не из Германии

 

[Юсси Ватанен]

Так у меня корпорация огромная, коллега не из Мюльхайма Может даже не из Германии

вот это и выясним. Может и Павел К. не из Мюльхайма. Поздняк метаться

 

[Павел К]

вот это и выясним. Может и Павел К. не из Мюльхайма. Поздняк метаться

Я иногда думаю. Если я в российских соцсетях зарегаюсь с немецкой симкартой меня вычислят российские власти, если буду писать всякое в сети? ?

 

[Nikka]

Я иногда думаю. Если я в российских соцсетях зарегаюсь с немецкой симкартой меня вычислят российские власти, если буду писать всякое в сети? ?

Если по немецки писать будете, то обязательно вычислят.

 

[Павел К]

Если по немецки писать будете, то обязательно вычислят.

Главное парашют не забыть снять

 

[GoldenJoe]

Я иногда думаю. Если я в российских соцсетях зарегаюсь с немецкой симкартой меня вычислят российские власти, если буду писать всякое в сети? ?

Классика "революционер" в "изгнании".

 

[Павел К]

Классика "революционер" в "изгнании".

Да неее, просто люблю резко высказываться, называть вещи своими именами так сказать. В начале нулевых в эпоху еще полной свободы спокойно это делал, а сейчас как-то боязно стало. Правда в Германии еще больше помалкиваю, тут высказываться еще опаснее.

 

[Boris]

тут высказываться еще опаснее.

это почему же?

 

[Aleks]

Расследование на уровень С1

Boeing 777-900: Das neue Flaggschiff der Lufthansa

Die Boeing 777-900 wird das neue Flaggschiff der Lufthansa. Die Maschine ist das längste Flugzeug der zivilen Luftfahrt und bietet Platz für bis zu 400 Passagiere. Ihr CO2-Ausstoß liegt dabei 40 Prozent unter dem einer Boeing 747-400.

www.faz.net

Die Boeing?????77777 Оказывается, именно так: самолетики, кораблики и мотоциклы в Германии женского рода, машинки - мужского
Steht vor einem Firmennamen ein Artikel, wenn die Rechtsform weggelassen wird? вот тут внизу есть табличка, а еще ниже ссылка на публикацию

https://www.germanistik.uni-mainz.de/files/2018/06/N%C3%BCbling-2015-classifier-ZGL.pdf

 

[bullet]

Расследование на уровень С1

Boeing 777-900: Das neue Flaggschiff der Lufthansa

Die Boeing 777-900 wird das neue Flaggschiff der Lufthansa. Die Maschine ist das längste Flugzeug der zivilen Luftfahrt und bietet Platz für bis zu 400 Passagiere. Ihr CO2-Ausstoß liegt dabei 40 Prozent unter dem einer Boeing 747-400.

www.faz.net

Die Boeing?????77777 Оказывается, именно так: самолетики, кораблики и мотоциклы в Германии женского рода, машинки - мужского
Steht vor einem Firmennamen ein Artikel, wenn die Rechtsform weggelassen wird? вот тут внизу есть табличка, а еще ниже ссылка на публикацию

https://www.germanistik.uni-mainz.de/files/2018/06/N%C3%BCbling-2015-classifier-ZGL.pdf

После der Vodka они меня никаким сол и бол не удивят..

 

[Aleks]

После der Vodka они меня никаким сол и бол не удивят..

Как говорил мой преподаватель немецкого: в Германии весь алкоголь мужского рода, и только пиво это не алкоголь, пиво для немца - как вода. Поэтому das.

 

[Павел К]

это почему же?

Разве тут можно открыто негативно высказываться о меньшинствах разного рода?