Несоответствие ФИО в документах

[YuryM]

а в загранпаспорте отчество указано только кириллицей, но это у всех так, а именно в моем случае чиновнику пришло в голову его транслитерировать и вписать.

вот на это и упирайте. то что там кириллицей написано это не для них вообще , пусть приводят в соответствие с вашим офиц документом личности

 

[Snow]

НУжно настаивать на исправлении. Это не про то имя, а имя, которое должно совпадать с другими документами - водительское удостоверение, банковские документы и счета, договоры аренды дома, все страховки!

не стала выжидать, написала развернутое письмо о необходимости замены с упоминанием этих моментов, посмотрим, что теперь ответят.

вот на это и упирайте. то что там кириллицей написано это не для них вообще , пусть приводят в соответствие с вашим офиц документом личности

ага, написала об этом.

 

[AndreyD]

не стала выжидать, написала развернутое письмо о необходимости замены с упоминанием этих моментов, посмотрим, что теперь ответят.

ага, написала об этом.

Ну и контрольный: имя и фамилия должны четко совпадать в паспорте и внж. Внж привязан к паспорту, поэто у должго все совпадать, каждая буква.
Не понимаю, как вы это не заметили при получении внж! Тогда уже можно указать на ошибку и не расписываться за получение документа - они его должны переделать, это их косяк, а не ваш. А если уже получили и расписались, то косяк становится вашим.

 

[Snow]

Не понимаю, как вы это не заметили при получении внж! Тогда уже можно указать на ошибку и не расписываться за получение документа - они его должны переделать, это их косяк, а не ваш. А если уже получили и расписались, то косяк становится вашим.

муж получал за всех четверых, не заметил.
а я когда свой посмотрела, то сначала подумала, что так у всех сделано, и отчество указано не как часть имени, а как дополнительная информация.
наверно я бы так подумала даже если бы сама получала.

 

[Kittiket]

муж получал за всех четверых, не заметил.
а я когда свой посмотрела, то сначала подумала, что так у всех сделано, и отчество указано не как часть имени, а как дополнительная информация.
наверно я бы так подумала даже если бы сама получала.

Вам в итоге переделали ВНЖ? Нам сейчас ребенкино ВНЖ сделали с отчеством, хочу переделать как в паспорте, без отчества.

 

[Удаленный 5203]

Вам в итоге переделали ВНЖ? Нам сейчас ребенкино ВНЖ сделали с отчеством, хочу переделать как в паспорте, без отчества.

У меня не получилось. Точнее, у меня-то ребенок без отчества, а вот после того, как его документв оформили, я теперь везде с отчеством. (
Вы, наверное, теперь тоже везде с отчеством будете с твоим мужем

 

[Kittiket]

У меня не получилось. Точнее, у меня-то ребенок без отчества, а вот после того, как его документв оформили, я теперь везде с отчеством. (
Вы, наверное, теперь тоже везде с отчеством будете с твоим мужем

И в ВНЖ?

 

[Человек на луне]

И в ВНЖ?

Ой, там у @D... вообще оно везде всплыло 🫣

Зато следом мое отчество появилось в документах о регистрации по месту жительства, и тп. и тд.

 

[Удаленный 5203]

И в ВНЖ?

ВНЖ я после этого еще не меняла, но когда спросила, сказали, что да, так и будет.

 

[Kittiket]

ВНЖ я после этого еще не меняла, но когда спросила, сказали, что да, так и будет.

Пока не мешало?

 

[Snow]

Вам в итоге переделали ВНЖ? Нам сейчас ребенкино ВНЖ сделали с отчеством, хочу переделать как в паспорте, без отчества.

нет, игнорируют, теперь не отвечают на письма.

 

[Удаленный 5203]

Пока не мешало?

Нет, пока нигде не мешало.

 

[Puerto Rico]

Вот и у меня сегодня при смене прописки в поле Vornamen написали отчество Nikolaevič, теперь не знаю что делать, ведь везде в других документах в Германии нет отчества... походу надо идти просить поменять

 

[YuryM]

Вот и у меня сегодня при смене прописки в поле Vornamen написали отчество Nikolaevič, теперь не знаю что делать, ведь везде в других документах в Германии нет отчества... походу надо идти просить поменять

Теперь видимо у вас всюду оно постепенно появится.
А откуда они его взяли? при прописке СОР вроде же не нужен, а в загран паспорте его нет

 

[Snow]

А откуда они его взяли? при прописке СОР вроде же не нужен, а в загран паспорте его нет

мне как раз написали, что отчество есть в моем паспорте (и не смутило, что оно там только кириллицей)

So steht es auch in Ihrem Pass, auch, wenn der Vatersnamen seit ein paar Jahren nicht mehr in lateinische Buchstaben übersetzt wird

на предыдущей странице есть полный текст письма из абх.

 

[Snow]

Nikolaevič

и зачем они такие странные буквы используют?
то, что отчество вписывают - еще полбеды... но они это делают каким-то извращенным образом.
меня, правда, это написание не коснулось, поскольку нет буквы "ч".

 

[YuryM]

и зачем они такие странные буквы используют?
то, что отчество вписывают - еще полбеды... но они это делают каким-то извращенным образом.
меня, правда, это написание не коснулось, поскольку нет буквы "ч".

Это международный ISO стандарт такой

 

[Rooney]

Вот и у меня сегодня при смене прописки в поле Vornamen написали отчество Nikolaevič, теперь не знаю что делать, ведь везде в других документах в Германии нет отчества... походу надо идти просить поменять

Добро подаловать в клуб! Живите спокойно и не парьтесь. У меня во всех новых документах оно есть, во всех, сделанных до рождения дочери, его нет и норм. То же самое и у жены и у детей. Ездили за границу, ни у кого вопросов не было. Мне в АБХ сказали, что избавиться от него можно будет только при получении немецкого гражданства. Так что жить оно не мешает, не заморачивайтесь.

 

[Удаленный 5203]

Добро подаловать в клуб! Живите спокойно и не парьтесь. У меня во всех новых документах оно есть, во всех, сделанных до рождения дочери, его нет и норм. То же самое и у жены и у детей. Ездили за границу, ни у кого вопросов не было. Мне в АБХ сказали, что избавиться от него можно будет только при получении немецкого гражданства. Так что жить оно не мешает, не заморачивайтесь.

мне тоже сказали, что это неизбежно.
На вопрос, на кой ему в св-во о рождении вписали мое отчество, тем самым изменив мое имя, они что-то сказали, что это "требованием российского консульства, чтобы у ребенка у родителя было отчество". При чем тут российское консульство и мой ребенок с (единственным!) немецким гражданством?..

 

[Rooney]

мне тоже сказали, что это неизбежно.
На вопрос, на кой ему в св-во о рождении вписали мое отчество, тем самым изменив мое имя, они что-то сказали, что это "требованием российского консульства, чтобы у ребенка у родителя было отчество". При чем тут российское консульство и мой ребенок с (единственным!) немецким гражданством?..

"Немецкая бюрократия настолько сурова, что бюроктарии всех остальных стран ей завидуют"