Несоответствие ФИО в документах

[Лена EM]

Конечно не правильно изначально написали без отчества...должны были полное имя вписать как в свид о рождении было у ребенка...а то что было 20 лет назад они сейчас за это не отвечают и ничего менять не будут...так и сказали..это теперь ваши проблемы.думаю без адвоката будет не обойтись

Вы обращались именно в тот Standesamt, где отказывались от отчества?
Мы больше 20 лет назад отказывались. Когда пришлось восстанавливать документы, я обратилась в тот Standesamt, где отказывались. В справка указано, что было отчество и фамилия с "а" на конце, теперь я без отчества и фамилия -ов.
Ищите где они потеряли у вас эту информацию.

 

[Boris]

ты просишь провести проверку на русское гражданство на основании немецких документов..т.к русский паспорт просрочен и считается не действительным

Вы кажется, нашли крутой лайфхак как выйти из гражданства РФ дешево и сердито.
У вас есть немецкое? Зачем вам вообще эти проверки?
Чтобы сделать паспорт вместо просроченного? Он вам очень нужен? Тогда есть другая идея - вы можете вернуться и с просроченным паспортом, а потом сделать всё внутри страны, где никакие немецкие документы никто не может спросить.