Несоответствие ФИО в документах

[Kittiket]

Наверное надо уточнять в Standesamt, пока есть время. Дело в том, что загранпаспорт выдан на фамилию бывшего мужа и этот паспорт считается не действительный, а с немецкой фамилией не успею получить, поэтому я и переживаю, чтобы понять, как поступить. Я не хочу иметь фамилию бывшего мужа в свидетельстве о рождении ребёнка. Потом будут только проблемы, потому что фамилии не совпадают

У вас ваше СОР на руках вообще? К нему есть апостиль и перевод на немецкий? Об этом нужно сейчас беспокоиться скорее.

 

[Lina-k0486]

У вас ваше СОР на руках вообще? К нему есть апостиль и перевод на немецкий? Об этом нужно сейчас беспокоиться скорее.

Это есть, как вы написали, с апостилем и переводом

 

[Елена Зигель]

Это есть, как вы написали, с апостилем и переводом

Вот и замечательно. Еще свидетельство о браке и свидетельство о рождении мужа. И всё.

 

[n1ckito08]

Уважаемые форумчане, помогите, кто сталкивался. Я не успела поменять загран паспорт до нового закона, теперь мне в консульстве сообщили, что мой загранпаспорт не действительный и я не могу получить новый загранпаспорт с немецкой фамилией, мне необходимо сперва пройти процедуру подтверждения гражданства РФ. У меня ВНЖ до ноября 2024, старый загранпаспорт до августа 2025, я беременна и не успею подтвердить гражданство и получить новый загранпаспорт до родов. Какая фамилия матери стоит в свидетельстве о рождении ребёнка, если отец немец, мать русская? Если мой паспорт считается теперь недействительным со старой фамилией, а в медучреждениях я обслуживаюсь по немецкой фамилии. Сталкивался кто с таким сумбуром?

А как немцы поймут, что у вас недействительный загранпаспорт? Если в нем конечно сроки действия актуальные.

 

[Lina-k0486]

А как немцы поймут, что у вас недействительный загранпаспорт? Если в нем конечно сроки действия актуальные.

Во тут я честно без понятия. Срок действия ещё 1,5 года. Но такой вопрос задавать в Ausländerbehörde даже страшно, ведь ВНЖ привязан к паспорту, а он теперь вроде как не действительный, по крайней мере по законам РФ

 

[marishka]

Здравствуйте, если изменяется написание имени либо фамилия, что обычно происходит с документами, выданными в Германии, в частности с немецким дипломом? Насколько мне известно, немецкие ВУЗы не перевыпускают дипломы при смене ФИО. Выдается ли какая-нибудь справка о смене ФИО, чтобы подтвердить подлинность документов со старым ФИО?

Еще интересуют такие документы, как Einbürgerungstest, языковые сертификаты

 

[Елена Зигель]

Выдается ли какая-нибудь справка о смене ФИО

Да. Называется Bescheinigung über Namensänderung, ЗАГС выдает.