Потому что АФД говорит идиотеншпрахе. Это именно то, что нужно людям, мягко говоря, простым, менее мягко примитивным, не желающим или неспособным копать глубже, переспрашивать. Они видят яркие пароли, и вперёд. И именно на этом построена, по моему убеждению, стратегия этой партии.
Знаете, много лет тому назад мне неоднократно приходилось переводить так загадочного погибшего Йорга Хайдера. Не то чтобы я была на мероприятии его партии, которую всегда отвергала. Но был такой Wirtschaftsforum Velden, ежегодно трёхдневная конференция на озере Вертерзее в Каринтии. Как Landesvater Хайдер всегда выступал с приветственной речью. И каждый раз я чувствовала себя заколдованным кроликом: при всей антипатии к его партии этот человек меня восхищал, нет, завораживал своими идеями, лозунгами, манерой общения... Все просто и чрезвычайно приветливо.