Жуковский Иван
Новичок
- Сообщения
- 1
Здравствуйте,
Меня зовут Жуковский Иван.
Закончил Кишиневский Технический Университет по специальности:
1) Инженер Технолог Машиностроения (Engineering and Industrial Technologies) - первая ступень. В Молдавии она называется Лицензиат, в России - Бакалавариат. 4 года.
2) Инженер Технолог Машиностроения (Engineering of Product and Process in Mchine Building) - вторая ступень, соответственно Мастрат в Молдавии, Магистрат в России. Еще 1,5 года.
Специальность как видите одна и та же, но название разное. Собственно говоря диплом на двух языках - молдавском и английском. Русское название привел только для понимания. Учился то собственно на русском, и специальность все время называлась Технология Машиностроения, а вот в дипломах названия другие.
Теперь вопросы:
1) На Анабине нашел свой диплом, или похожий (см приложение). Как узнать, посчитают это моим дипломом или нет? И посчитают его как Мастерат или Лицензиат? Хотелось бы все таки Мастерат. В приложенном документе указано, что учеба - 5 лет, скорее всего этот диплом еще до Болонской системы. Значит Мне надо посылать на подтверждение оба диплома?
Как узнать, мои дипломы уже признанны, или их все таки нужно признавать?
2) Как я понял сначала надо отсылать диплом на подтверждение в Германию, дождаться пока он появится на Анабине, а потом уже переводить для получения рабочей визы? Но появится он на сайте через год-два, а я не хочу так долго ждать. Что делать в таком случае?
3) Если все таки приложенный диплом признается как Мастерат, то значит Мой диплом надо будет перевести с тем названием, которое указанно на Анабине?
Надеюсь понятно выразил свои вопросы. Заранее спасибо!
Меня зовут Жуковский Иван.
Закончил Кишиневский Технический Университет по специальности:
1) Инженер Технолог Машиностроения (Engineering and Industrial Technologies) - первая ступень. В Молдавии она называется Лицензиат, в России - Бакалавариат. 4 года.
2) Инженер Технолог Машиностроения (Engineering of Product and Process in Mchine Building) - вторая ступень, соответственно Мастрат в Молдавии, Магистрат в России. Еще 1,5 года.
Специальность как видите одна и та же, но название разное. Собственно говоря диплом на двух языках - молдавском и английском. Русское название привел только для понимания. Учился то собственно на русском, и специальность все время называлась Технология Машиностроения, а вот в дипломах названия другие.
Теперь вопросы:
1) На Анабине нашел свой диплом, или похожий (см приложение). Как узнать, посчитают это моим дипломом или нет? И посчитают его как Мастерат или Лицензиат? Хотелось бы все таки Мастерат. В приложенном документе указано, что учеба - 5 лет, скорее всего этот диплом еще до Болонской системы. Значит Мне надо посылать на подтверждение оба диплома?
Как узнать, мои дипломы уже признанны, или их все таки нужно признавать?
2) Как я понял сначала надо отсылать диплом на подтверждение в Германию, дождаться пока он появится на Анабине, а потом уже переводить для получения рабочей визы? Но появится он на сайте через год-два, а я не хочу так долго ждать. Что делать в таком случае?
3) Если все таки приложенный диплом признается как Мастерат, то значит Мой диплом надо будет перевести с тем названием, которое указанно на Анабине?
Надеюсь понятно выразил свои вопросы. Заранее спасибо!
Последнее редактирование:
