Что нового
Форум Тупа-Германия

Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!

  • Политические дискусии на данном форуме разрешены только в разделе о политике https://forum.tupa-germania.ru/forums/politika/ Запрещено оскорблять и разжигать. За это в бан.

Адаптация в Германии или чувствуете ли Вы себя как дома?

Андрей М.

Осваивается
Сообщения
102
Ну, эт я прям обзавидовалась! (y)
У меня на работе из нескольких сот человек - русскоязычных, кроме меня, ещё одна... и обедает она со своим отделом... как и я - со своим... :)
Какая у Вас прям сильно немецкая фирма, однако. Это в каком районе Германии?

В моей фирме 5 лет назад я тоже был чуть ли не единственным из бывшего Союза - а теперь человек 20 в общей сложности набралось! Тренд наверняка сохранится в ближайшие годы.
 

Yelena

Участник
Сообщения
5 130
Какая у Вас прям сильно немецкая фирма, однако. Это в каком районе Германии?

Дюссельдорф :)
Совершенно немецкая, с долгими традициями ))

Надо сказать, в прошлом году я успела поработать в фирме, где русско- и немецко- язычных было 50:50.
Чужой я там себя не чувствовала, естественно - но общая атмосфера в моей нынешней фирме несоизмеримо приятнее... уж не знаю, почему.
Так что дело не в немцах - с ними-то всё в порядке!.. :) а, скорее всего, в языке, который при моих нынешних служебных обязанностях должен быть просто «почти как муттершпрахе» (n)
 

Yelena

Участник
Сообщения
5 130
Подзатихла как-то ветка... а зря...
Во всяком случае, я сейчас специально её «выцепила» - памятуя, что такая есть ) и вот почему -

где-то в глубоких недрах сайта у Степана @Степан Бабкин была такая фраза:
«... это ощущается не сразу, а спустя годы. Но именно тогда-то это больше всего и начинает раздражать...»

Там в начале предложения было что-то вроде «рано или поздно тебя все равно спросят: wo bist du hergekommen?..» - но запомнилась именно вот та часть, строкой выше... уж не знаю, почему: читала ещё до переезда... наверно, на каком-то уровне поняла, о чем речь... а вот сейчас - ощутила...

Это так... мысли вслух...
 
  • 👍
Реакции: 5 users

GoldenJoe

Участник
Сообщения
9 107
Регулярно спрашивают: "Wo kommst Du her?". Не переживаю по этому поводу, т.к. понимаю, что на всю жизнь останусь понаехом. Никогда местным не быть. Никуда от этого не деться, когда во взрослом состоянии приехал. Особенно, когда способностей к языкам нет и сам ленивая ж0пка в этом плане.

При этом это совершенно не мешает чувствовать себя "дома" именно здесь. И во время визитов на родину все время ощущать себя в чужой стране. По возвращению всегда мысль: "Фуф, я дома :)".

На мой взгляд, странно ожидать, что местные не смогут понять, что собеседник приезжий. И чем раньше от этих иллюзий избавиться, тем меньше потом расстраиваться.
 
  • 👍
Реакции: 11 users

TeleDoc

Участник
Сообщения
9 831
Подзатихла как-то ветка... а зря...
Во всяком случае, я сейчас специально её «выцепила» - памятуя, что такая есть ) и вот почему -

где-то в глубоких недрах сайта у Степана @Степан Бабкин была такая фраза:
«... это ощущается не сразу, а спустя годы. Но именно тогда-то это больше всего и начинает раздражать...»

Там в начале предложения было что-то вроде «рано или поздно тебя все равно спросят: wo bist du hergekommen?..» - но запомнилась именно вот та часть, строкой выше... уж не знаю, почему: читала ещё до переезда... наверно, на каком-то уровне поняла, о чем речь... а вот сейчас - ощутила...

Это так... мысли вслух...
Вохер - это ничего, нахер - вот что обидеть может. А если сам себе этот вопрос задал, то вообще тоска.
 
  • 😂
  • 👍
Реакции: 10 users

Yelena

Участник
Сообщения
5 130
странно ожидать, что местные не смогут понять, что собеседник приезжий. И чем раньше от этих иллюзий избавиться, тем меньше потом расстраиваться.
Не совсем об этом речь ) но слава Богу, что не парит!.. :)
Эх, где мои 17 лет... ))

Вохер - это ничего, нахер - вот что обидеть может.
И ни «вохер», и ни «нахер»... а ощущение - вот то самое... :(
хотя... скорее - и «вохер», и «нахер»»... последнее - во всех смыслах ;)
короче - «камо грядеши?»... а главное - зачем?.. (n)

А если сам себе этот вопрос задал, то вообще тоска.
:cens:
 

bullet

Участник
Сообщения
6 546
Вохер - это ничего, нахер - вот что обидеть может.
хотя... скорее - и «вохер», и «нахер»»... последнее - во всех смыслах

Если кто спросит "нахер", можно ответить в лучших одесских традициях вопросом на вопрос "Naher bist du so derskiy?"
 
  • 😂
  • 👍
Реакции: 5 users

Yelena

Участник
Сообщения
5 130
Тогда я вас спрошу:
А зачем вы в Германию приехали?
Удивили вопросом - но не его содержанием )) я себе «по жизни» вопрос «зачем» задаю всегда: ежедневно и ежечасно - иначе двигаться не умею ))

Зачем приехали - это есть: отсутствие страха сдохнуть в старости без средств к существованию и без медицинской помощи. Но, оказывается, для кайфа от жизни этого тоже недостаточно ?‍♀️
Впрочем, как говорил обо мне 40 лет назад мой дядя (математический гений): «неудовлетворенность - двигатель прогресса»...
и таки да... пока тебе 20... 30... 40... да даже 50...
а потом тебе становится... гм... больше... и уже не ты - а социум говорит: а хрена ли?..
со страной проживания это связано лишь опосредованно, конечно... и тем не менее... (n)
 
  • 👍
Реакции: 1 users

Cartagena

Модератор раздела "Поздним переселенцам".
Команда проекта
Сообщения
7 687
Удивили вопросом - но не его содержанием )) я себе «по жизни» вопрос «зачем» задаю всегда: ежедневно и ежечасно - иначе двигаться не умею ))

Зачем приехали - это есть: отсутствие страха сдохнуть в старости без средств к существованию и без медицинской помощи. Но, оказывается, для кайфа от жизни этого тоже недостаточно ?‍♀️
Впрочем, как говорил обо мне 40 лет назад мой дядя (математический гений): «неудовлетворенность - двигатель прогресса»...
и таки да... пока тебе 20... 30... 40... да даже 50...
а потом тебе становится... гм... больше... и уже не ты - а социум говорит: а хрена ли?..
со страной проживания это связано лишь опосредованно, конечно... и тем не менее... (n)
А как социум это говорит? Что это вообще значит?
 
  • 👍
Реакции: 1 users

Fatalityme

Команда проекта
Сообщения
531
Расскажу о своем опыте
Переехала содержанкой с мужем блаукарточником полтора года назад, наверное рано говорить о адаптации, но все же может кому-то будет интересна моя история. Мне сейчас 25, мужу 28.

Мы с мужем из провинции (из разных мест), в Москву приехали в Университет. Я поступила в 2013, муж в 2010. Встретились в общаге, наши комнаты были напротив. В общем пошло-поехало, муж окончил специалитет, я бакалавра но зарплат в стотыщрублей не привалило, как обещали преподы: "учитесь, вас потом с руками и ногами оторвут и будут кучу деняк плотить". В итоге пошли мы в магистратуру, дабы отсрочить выселения из общаги и потерю студенческих льгот, так как наших зарплат "джуниоров" не хватило бы на нормальное существование. Это было первое наебалово разочарование, что после выпуска из универа тебе не расстилают ковровую дорожку на топовые должности с кучей денег, а в РФ об этом с детства твердят: учись и будет супер богат. В итоге мы работали 5/2 и кое-как учились в магистратуре по вечерам с 6 до 10. Зарплаты подрастали, начались мысли про однушку в балашихе в ипотеку, про кредит на опель астра. Тут пошло второе разочарование, что так придется пахать всю жизнь на однушку в жопе мира и старую тачку? Но ведь все так живут, и мы проживем.
Так же уже пришлось посетить первых "серьезных" врачей и почувствовать разочарование, знакомые стали попадать в передряги, один чуть не попал на пешеходной переходе под дорогущую тачку какого-то выходца кавказа, еще и виноватым остался. Так же московская реновация с ее толпами мигрантов из средней азии, которые не знают, как общаться с дамами. В общем, я боялась даже не "сдохнуть в старости без средств к существованию и без медицинской помощи", как написал один из комментаторов в ветке, я боялась сдохнуть где-нибудь на днях в подворотне у реновируемого мигрантами нового московского дома. В итоге начали склоняться к иммиграции.

Мысль о миграции зрела у нас в головах полгода, переезд мы с мужем запланировали к окончанию мной магистратуры в 2019, рассматривали англоязычные страны, больше склонялись к Канаде с их понятной и четкой системе иммиграции, начали сдавать IELTS (спойлер: пытались сдать 3 раза, то балл, то полбалла не хватало, был замкнутый круг - репетиторы - экзамен - репетиторы - экзамен, но блядские полбалла всплывали то на письме, но на слушанье). Тут в линкедин мужу поступило предложение о работе в Дойчланде. Мы его всерьез не рассматривали, мол ну какая Германия, мы только "хендехох" и "гутентаг" где-то слыхали. Работодателю отказали и продолжили заниматься английским, канадой и экзаменом. Однако наступил момент, когда психанули и спустя два месяца написали работодателю "рабботник ннада?", оказалось что все еще надо. Ну тут воспользовались моим девизом по жизни" "лучше сделать и жалеть о сделанном, чем жалеть о несделанном".
Оформили визы где-то за месяц (от договоренности с работодателем до вылета в дойчланд), это в доковидный ноябрь 2019.

Приехали мы в маленький городок в БВ, никто нам не хотел сдавать жилье, в итоге мы нашли квартиру, но заезд только через 2 месяца. Снимали комнату (зал без двери) у коллеги мужа, спали на диване до марта 2020, тут мы заехали в квартиру. Спали первое время на надувном матрасе, так как для нас было открытием, что мебели в немецких квартирах нет, ели бичпакеты и всякую готовую еду, но было столько счастья от того, что мы наконец одни в отдельной квартире.

Первые месяца 3-4 у меня был непроходимый восторг, эти газоны и оформленные кустики вместо серых двухэтажных заборов, домики пряничные. Никто ко мне не пристает, чувствовала себя в полнейшей безопасности. Вкуснейший сыр, вино, пиво. Пармезан по цене сыра "Ламбер" в пятерочке. Это просто рай.
Следующие три месяца я открыла для себя немецкую медицинскую страховку. Я прошла все возможные обследования, вылечила все, что можно было (спойлер: до сих пор некоторые лечения продолжаются, но долгие термины из-за того, что это уже больше не "опасно для здоровья" по немецким меркам).
Короче, счастья полные штаны.

Далее я стала себя чувствовать бесполезным членом общества (с подачи родных и знакомых) и принялась искать работу. В РФ я бросила отличную карьеру системного аналитика и подалась в жены декабристов. На самом деле я еще работала удаленно пару месяцев, пока не закрыла все свои задачи, но с точки зрения налогов я работала "почти бесплатно". Системный аналитик - это на 50% про разговоры, мой уровень немецкого нулевой, уровень английского не достаточен для написания документации. Мне удалось найти пару мест, но зарплата после вычета налогов по 5 классу была даже ниже, чем я могу получать в РФ на удаленке. Короче я металась, крутилась, в итоге был разговор с мужем о том, что я не бесполезная и вообще шли всех нахер, отдыхай, кушай пармезан, денег ведь хватает.
В итоге я забила на это дело и перестала искать работку (спойлер: работа на базис меня потом сама нашла).

Мы сделали права, начали ездить по выходным смотреть всякие замки в округе и не в округе, завели собаку и кошака. В общем, жизнь, казалось бы, наладилась. Поехали в Италию, Словению, Хорватию, Австрию. Это все так клево, ближе, чем от Москвы до Твери какой-нибудь, только это не тверь а Италия.

Тут стал остро ощущаться вопрос отсутствие немецкого языка. В клинике моего семейного врача на меня стали смотреть ни на как диковинку-иностранку, а с взглядом - задолбала уже, ходит тут со своим английским. Так же во всех остальных инстанциях, в общем, розовые очки спали. Повышение по работе так же невозможно без немецкого. Да и в принципе как-то все стало неудобно.

Сейчас мы ходим на шпрахкурсы каждый день с 8 до 12, муж потом работает с 2 до 10 (попросился во вторую смену). В общем муж ахуевает от нагрузки, а я стала чувствовать себя "при деле".

В общем пока ничего такого, чтоб "ааа чемоданы и домой" не происходило. Бомбануло меня только с одного момента - выбирай места, где грилить. Шашлык посреди леса у речки? Ни в коем случае. В принципе, в РФ это тоже запрещено, но там все клали болт на это. Сейчас мы жарим мясо на заднем дворе (прастигоспаде) нашего многоквартирного дома, на эту опушку выходят все окна соседей. В общем это единственное, что меня триггерит.

А еще услышала недавно песню Меладзе - Иностранец. На строчке "Я повсюду иностранец, забери меня мама домой" я чуть не разрыдалась. Теперь и в России мы никогда своими не станем (но по сути никогда и не были), и в Германии (да и в любом месте в мире) мы вечные иностранцы.
Скорее сейчас я могу назвать Германию своим домом в большей мере, чем это было в Москве (сейчас писала этот текст и снова переживала все те ужасы), или дома у родителей. Но все равно это не тот дом, о котором пишут в сказках или в фильмах. Просто я не знаю, каково это, если честно, "быть как дома", но это совсем другая история.
 
Последнее редактирование:
  • 👍
Реакции: 19 users

Kittiket

Участник
Сообщения
13 681
В общем пока ничего такого, чтоб "ааа чемоданы и домой" не происходило. Бомбануло меня только с одного момента - выбирай места, где грилить. Шашлык посреди леса у речки? Ни в коем случае. В принципе, в РФ это тоже запрещено, но там все клали болт на это. Сейчас мы жарим мясо на заднем дворе (прастигоспаде) нашего многоквартирного дома, на эту опушку выходят все окна соседей. В общем это единственное, что меня триггерит.
Если поискать, то места находятся, даже бывает с речкой и лесом. У нас тут всего километрах в 30 такое есть. В таком радиусе под Питером все речки и озера загажены, мы километров за 70 ездили на озерцо поприличней.
 
  • 👍
Реакции: 1 user

GoldenJoe

Участник
Сообщения
9 107
Я вот задумалась, а как будет мужская форма от содержанки? Содержан? Содержанец? Содержец?
Сорри за оффтоп.

Как правило, «альфонсами» в русском языке именуют мужчин, живущих на частичном или полном содержании у женщины в обмен на интимные отношения, а также, говоря шире — и на какие-то другие личные услуги.

 
  • 👍
Реакции: 3 users

Kittiket

Участник
Сообщения
13 681
Вот опять этот дурацкий патриархат. Альфонс это просто имя, а содержанка - довольно неприятное слово.
Ну оно уже подустаревшее и подрастеряло негатив, зато приобрело некоторый старомодный флер.
 
  • 👍
Реакции: 1 users
Верх