Беседы с полицейским

[marishka]

Праздное любопытство. Если я не говорю по немецки - можно ли по звонку в 112 сообщить что-то типа "руссише шпрахе" или "инглиш плиз" и переключат на оператора, владеющего другим языком? Или как быть вообще в этой ситуации?

случайно нашла в этой теме, пока читала) тут правда про разборки на улицах, возможно для звонка тоже самое

Кто приезжает в Германию не разговаривая на немецком, или хотя бы на английском - сам себе злобный буратино. Это его личная проблема. Мы конечно пытаемся на "руках и ногах" понять, что хотят нам сказать, пробуем переводчиками в телефоне пользоваться. Если этого человека вызовут как свидетеля или подозреваемого на допрос, то ему предоставят переводчика.

 

[OlgaL]

У меня то же самое с новыми соседями, по 2 - 3 парти в месяц до 3-х утра. Регулярно звоню, регулярно приезжают. Неоднократно советовали написать в Ordnungsamt. Нужно, но сейчас очень много других неотложных дел.
Полиция в порядке.

Нам в схожей ситуации полиция тоже советовала обратиться в Ordnungsamt. Обратились . Оказалось, в нашем городе, они такими делами не занимаются. И единственный выход -подавать на соседей иск в Sozialgericht, что достаточно накладно без юридической страховки.