Język polski и другие

[Юсси Ватанен]

Меня в немецкие рода еще только ленивый не ткнул носом Но, да, сам виноват - артикли учу не очень усердно.

Поскольку почти половина слов женского рода, не факт,что в твоем предложении их будет столько же ставь die и будешь на 50% прав ))

 

[TeleDoc]

Кстати, для тех, кто говорит «тута», можете спокойно ссылаться на влияние польского языка, в нем именно так и говорят.

 

[Yelena]

кто говорит «тута»

Тута вам не здеся!

 

[Юсси Ватанен]

С дитем хожу к логопеду, для подготовки к школе. И там они играют в игры, где собственно надо артикли называть: на картинках звери и надо собрать три вида их корма при этом проговаривая «die Ente frisst etw.”
Дите неуверенно говорит артикль и на папку смотрит, а папка подсказывает в силу своей безграмотности. Ничего, после трех раундов и я стал реже ошибаться ))))
Но врач говорит мол это и немчатам сложно, несмотря на то,что они слышат от родителей речь дома.

 

[Kittiket]

Кстати, для тех, кто говорит «тута», можете спокойно ссылаться на влияние польского языка, в нем именно так и говорят.

это вульгаризм или как-то так. Я часто намеренно употребляю что-то такое для определенной окраски речи.

 

[Юсси Ватанен]

Кстати, для тех, кто говорит «тута», можете спокойно ссылаться на влияние польского языка, в нем именно так и говорят.

А как реагировать на «ондо»?
Это в смысле «вон там» )))

 

[Kutlin Denis]

Я часто намеренно употребляю что-то такое для определенной окраски речи

Самое главное, чтобы ваш собеседник понимал, что это вы преднамеренно, а не просто безграмотная.

 

[TeleDoc]

А как реагировать на «ондо»?
Это в смысле «вон там» )))

Реагировать просто - поворачивать голову в направлении « онды»

 

[Kittiket]

Самое главное, чтобы ваш собеседник понимал, что это вы преднамеренно, а не просто безграмотная.

Иронию тоже не все понимают, что поделать.

 

[TeleDoc]

это вульгаризм или как-то так. Я часто намеренно употребляю что-то такое для определенной окраски речи.

В тех регионах, где жило много поляков, такое проскальзывает. В польском есть tutaj, tu все в значении здесь.

 

[Kittiket]

А как реагировать на «ондо»?
Это в смысле «вон там» )))

Никогда такого не слышала. Я бы отреагировала "Чо?"

 

[Юсси Ватанен]

Никогда такого не слышала. Я бы отреагировала "Чо?"

Суржик всюду. Сам услышал впервые в 18лет на первом курсе от одногруппницы

 

[Yelena]

Самое главное, чтобы ваш собеседник понимал, что это вы преднамеренно, а не просто безграмотная.

Вообще-то, это уже проблема собеседника...

 

[Yelena]

Я бы отреагировала "Чо?"

В Украине переспрашивают: «Га?» (с сочно-украинским произношением «г» )

 

[Kutlin Denis]

это уже проблема собеседника

Если вам все равно, что о вас думают, то - да. Но зачем тогда использовать иронию, а не сухо выдавать информацию.

 

[Yelena]

Если вам все равно, что о вас думают, то - да. Но зачем тогда использовать иронию, а не сухо выдавать информацию.

У каждого человека свой стиль общения, у некоторых - ироничный. Даже если не все равно, что думают - ломать себя и свой стиль, чтоб, упаси Боже, некто без чувства юмора не подумал чего нехорошего?.. гм... и часто Вы так делаете?

 

[Kutlin Denis]

Всегда, если вижу, что человек меня не понимает.
Общение по своей сути это взаимопонимание. Если его нет, то получается лекция - монолог, причем низкокачественная.
Исключение, когда я не заинтересован в общении, но и избежать разговора нет возможности.

 

[Степан Бабкин]

Всегда, если вижу, что человек меня не понимает.
Общение по своей сути это взаимопонимание. Если его нет, то получается лекция - монолог, причем низкокачественная.
Исключение, когда я не заинтересован в общении, но и избежать разговора нет возможности.

Проблема в том, что впечатление о том, понимает ли человек тебя или не понимает по сути иллюзия. Достоверно это никому неизвестно. Человек может понимать и вести себя как будто не понимает. Куда чаще будет не понимать, но делать вид что понимает.

 

[Kutlin Denis]

Куда чаще будет не понимать, но делать вид что понимает

Да. Были случаи, когда я узнавал, что человек меня не понимает, лишь спустя дни общения.

 

[TeleDoc]

В Украине переспрашивают: «Га?» (с сочно-украинским произношением «г» )

Скорее это будет «Шо?»