что то я совсем не понимаю,я только вчера и сегодня описал свою проблему,просто хочу узнать к кому обращаться,вот и все.Может кто то еще писал на такую тему когда то.
Форум Тупа-Германия
Приветствуем вас на форуме Тупа-Германия! Зарегистрируйтесь и станьте членом нашего сообщества! После входа в систему вы сможете участвовать в жизни сайта, создавать свои темы и сообщения, а также общаться с другими участниками через личные сообщения!
Лишение прав за вождение в пьяном виде в Германии
- Автор темы михаил-57
- Дата начала
Я совсем другой человек, внимательно читайте переписку.Просто тоже из РБ.
Уважаемые подскажите пожалуйста куда обращаться по вопросу лишения, в какой город писать и к кому.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 591
Доброе утро.
Сравнила текст с первым обращением того Дмитрия С.: все одинаково, кроме года, даже выделение крупным шрифтом. 🤔
Ну что ж, если Вы настаиваете: в присланных Вам бумагах должно быть указано Führerscheinstelle с названием города/округа, в компетенцию которого входит место происшествия. Вам нужно обратиться туда. Если не разберетесь, можете при желании прислать мне этот документ в ЛС или по мейлю на russischuebersetzungen@online.de
Если же Вы все же "тот" Дмитрий С., то поверьте, мимо ответа на присланные Вам письма просто не пройти.
Ок спасибо,что ответили.Я вечером буду дома подниму документы.Просто случаи может одинаковые,а люди разные.
![IMG_20240507_202537[1]_edit_174675781988450.jpg](https://forum.tupa-germania.ru/data/attachments/20/20159-66cfc70f18212c018f2a06208fd8420d.jpg "IMG_20240507_202537[1]_edit_174675781988450.jpg")
Последнее редактирование модератором:
![IMG_20240507_202554[1].jpg](https://forum.tupa-germania.ru/data/attachments/20/20147-d4ca5fbff388ae6b34888096798dfb58.jpg "IMG_20240507_202554[1].jpg")
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 591
Не совсем так. Но все не так плохо.
Ваш мейль получила, отвечу по мейлю же завтра.
Спасибо,буду ждать.
Здравствуйте. Чем все закончилось???. У меня идентичная история и сегодня заканчивается срок запрета. Какие действия нужно предпринять? Заранее спасибо за ответ.
Елена Зигель
Присяжный переводчик ФРГ
- Сообщения
- 4 591
Здравствуйте.
Думаю, не совсем окончательно закончилось, потому что @Дима С собирался и здесь финально отчитатьтся, и мне после, очень надеюсь, успешного завершения написать. И думаю (надеюсь за него), это произойдет уже скоро, потому что начали мы эту эпопею на первой неделе мая, а в первую неделю июня Дима уже отправил необходимые документы в органы. Но что и как потребовалось расскажу.
Вам наверняка дали или прислали формуляр, схожий c D.S.1_BY-Führerschein_Antrag_de.pdf, возможно, они по землям несколько различны. Его нужно заполнить и отправить или отнести в ведомство, указанное в шапке, приложив требующиеся документы.
В нашем случае было несовсем понятно, почему в отношении справки о несудимости упоминаются только швейцарцы, потому я начала им звонить. В первый раз меня передавали из отдела в отдел раз 5 или 6, потом нашли, наконец, правильный, но он в тот день не работал. На следующий день звонила много раз, тоже никто не отвечал. А день спустя приятный сюрприз: они сами мне перезвонили, референт была очень приветлива.
Итак, из прилагаемых документов понадобилась справка об отсутствии судимости на родине со дня происшествия до дня подачи заявления на возврат, заверенная у нотариуса копия заграничного паспорта или ИД-карты и заверенная у нотариуса копия прав, все в переводе присяжным переводчиком. Переводы сделали, отправила их как сканы Диме, указав на необходимость распечатки в цвете (подпись и печать переводчика должны быть синими), он заполнил указанный выше формуляр и отправил.
Потом я по его просьбе написала им мейль с просьбой по возможности ускорить процедуру в связи с определенными обстоятельствами, они в тот же день опять-таки очень приветливо ответили, что постараются по возможности, но обещать не могут.
Вот и все. Ждем отчета Димы
.Добрый вечер.Хочу сказать большое спасибо Елене Зигель за помощь в решение моей проблемы.Если честно,то я даже и не думал,что ещё есть такие люди,которые не зная человека берутся решать его проблемы.Да мы проделали большую работу, Елена помогала мне во всем,переводила документы,заверяла их,звонила в орган где меня лишали.По их просьбе я собрал кучу документов,справку о несудимости, ксерокопии прав и паспорта, справку с места жительства.В итоге мне прислали ответ,что я должен пройти тесты MPU,я звонил в организацию где подготавливают к этим тестам и мне дали ответ,что если я не гражданин Германии и не имею вида на жительство,то я не могу проходить эти тесты по закону.Ну как то так,вот получается,что по закону чтоб получить решение о снятии запрета нужен тест MPU,а так как не гражданин Германии то не могу пройти тесты.Хочется ещё раз выразить огромное спасибо Елене,за её профессионализм,за её помощь и отзывчивость.За то что как и я не теряла надежды на положительный результат.Ну ничего,буду дальше двигаться в этом направлении,пытаться дальше как найти выход из сложившейся ситуации.С уважением к Вам ребята кто на форуме читал и ждал развязки. .И так же хочется сказать спасибо разработчикам этого сайта,за то что вообще есть такой сайт,где всегда помогут в любой трудной ситуации.
Мне дали 900евро штраф,оплатил на месте, затем через 2 недели прислали доки с решением суда,что лишон на 11 месяцев,права так же прислали домой,в правах в углу Маленький прокол.После лишения мне надо ещё проходить тесты MPU.Сегодня узнал,что после 15лет лишения по немецким законам все нарушения аннулируются.Тебе надо узнать надо ли тебе проходить эти тесты.Если не надо,то после запрета получишь разрешение на управление транспортным средством по территории Германии,а если надо проходить,то это головняк полный.Чтоб их пройти надо находится на территории Германии 6месяцев и здавать анализы,а пото ещё и идиотен тест,который очень тяжело пройти.Типа медкомиссия,там с тобой психологи беседуют и решают можно ли тебе управлять по территории Германии или нет
У меня было 2.7промиле.
