Немецкая почта и DHL

[Елена Зигель]

https://mbild.de/regional/koeln/koeln-aktuell/kurioser-dhl-shop-in-adenau-alpakas-packen-pakete-82978110.bildMobile.html?t_ref=https%3A%2F%2Fwww.bild.de%2Fregional%2Fkoeln%2Fkoeln-aktuell%2Fkurioser-dhl-shop-in-adenau-alpakas-packen-pakete-82978110.bild.html

 

[Елена Зигель]

Klingel-Wunsch: So sorgt ihr dafür, dass der DHL-Bote immer läutet

Wer Zuhause ist und ein Paket erwartet, erhält dieses nicht immer sofort. In einigen Fällen klingeln sogar die Postboten nicht. Dies kann...

www.karlsruhe-insider.de

 

[AndreyD]

Klingel-Wunsch: So sorgt ihr dafür, dass der DHL-Bote immer läutet

Wer Zuhause ist und ein Paket erwartet, erhält dieses nicht immer sofort. In einigen Fällen klingeln sogar die Postboten nicht. Dies kann...

www.karlsruhe-insider.de

Только вчера смотрели дома комедию. В тему, как они там персонально доставляли письма и что из этого вышло 🤪 🍸 🤪

Бобро поржаловать — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[Sharper]

Всем привет!

Отправлял Einschreiben MIT Rückschein (в АБХ, куда же еще). Однако я никак не могу увидеть имени получившего (а я ожидал аналог розового квитка) в отслеживании. Скажите, он должен прийти или я как-то неправильно отпавил?

 

[Kutlin Denis]

А что отображается в отслеживании, когда по треку смотрите?
Если я ничего не путаю, то получатель расписывается не сканере почтальона.

 

[Sharper]

А что отображается в отслеживании, когда по треку смотрите?
Если я ничего не путаю, то получатель расписывается не сканере почтальона.

то, что показывается в отслеживании - на картинке с вопросом. "Получено получателем" и все.

 

[Kutlin Denis]

А сорри, не правильно посмотрел. Видимо почта считает, что раз письмо выданно в руки, а не в ящик, то все замечательно.

 

[Liebchen]

Всем привет!

Отправлял Einschreiben MIT Rückschein (в АБХ, куда же еще). Однако я никак не могу увидеть имени получившего (а я ожидал аналог розового квитка) в отслеживании. Скажите, он должен прийти или я как-то неправильно отпавил?

Посмотреть вложение 14991 Посмотреть вложение 14992

По новым правилам должен прийти листок А4. Стандартный трекинг фамилию получателя на показывает.

https://www.dpdhl.com/de/presse/pressemitteilungen/2022/einschreiben-mit-rueckschein-kundenfreundlicher.html

Но почта, по новому же опыту, это не очень делает. Попробуйте сами загрузить Rückschein здесь:

Sendungsverfolgung für Briefe und Pakete | Deutsche Post

Mit der Sendungsverfolgung der Deutschen Post haben Sie Ihre Briefe und Pakete stets im Blick: mit der Basis-Sendungsverfolgung oder mit Zusatzleistungen, wie Prio, Einschreiben oder Nachnahme, sowie mit den Geschäftskundenservices Verfolgen Brief, Verfolgen Brief Teilleistungen und Shipment...

www.deutschepost.de

 

[Sharper]

да где его загрузить то? нет такой кнопки.

 

[Yelena]

Einschreiben MIT Rückschein

Здесь тоже без mit:

 

[Liebchen]

Здесь тоже без mit:

Посмотреть вложение 15000

Естественно, правила немецкого требуют говорить Einschreiben mit Rückschein. А как еще? То, что на сайте Deutsche Post где-то стоит без «mit», ни о чем не говорит, это своего рода техническое упрощение. Umgangssprachlich тоже иногда говорят без «mit», да. Так с чем Вы спорите? Еlena как носитель языка, причем грамотный носитель (бывают разные), указала на всякий случай, как правильно говорить.

 

[Liebchen]

да где его загрузить то? нет такой кнопки.

Посмотреть вложение 14993

Если не получается загрузить, то нужно обращаться в Кundenservice.

 

[Mеg]

А я думал, что бумажку с кодом кладут ровно в тот момент, когда не смогли передать посылку..
Я их из ящика забираю вечером того же дня всегда

вам везет, здорово же)

 

[Kons]

вам везет, здорово же)

Это на форуме есть функция отправки сообщений с задержкой, или чего стряслось?

 

[Mеg]

Это на форуме есть функция отправки сообщений с задержкой, или чего стряслось?

Я редко захожу и читаю 10 страниц спама медленно.
А стирать свои напрасные сообщения неохота, меня за это Степан уже банил навсегда, и я ему обещала больше так не делать.
Обычно помогает не писать вообще ничего или не заходить совсем. Буду стараться.

 

[Yelena]

Естественно, правила немецкого требуют говорить Einschreiben mit Rückschein. А как еще? То, что на сайте Deutsche Post где-то стоит без «mit», ни о чем не говорит, это своего рода техническое упрощение. Umgangssprachlich тоже иногда говорят без «mit», да. Так с чем Вы спорите? Еlena как носитель языка, причем грамотный носитель (бывают разные), указала на всякий случай, как правильно говорить.

А где Вы увидели спор?

P.S. Для меня, например, как раз допустимые и не-допустимые в речи «технические упрощения» и варианты Umgangssprachlich представляют особый интерес.

 

[Елена Зигель]

Естественно, правила немецкого требуют говорить Einschreiben mit Rückschein. А как еще? То, что на сайте Deutsche Post где-то стоит без «mit», ни о чем не говорит, это своего рода техническое упрощение. Umgangssprachlich тоже иногда говорят без «mit», да. Так с чем Вы спорите? Еlena как носитель языка, причем грамотный носитель (бывают разные), указала на всякий случай, как правильно говорить.

Спасибо, Liebchen . В Google (куда все же заглянула из любопытства, что там Дойче Пост пишет) при задаче "das neue einschreiben rückschein" вижу только с mit. Мне это представляется определенным подтверждением идеи, посетившей сразу после того, как увидела сообщение Тезки.

Мне кажется, это что-то "рекламное", типа слогана, сделанное не совсем аккуратно. Постараюсь объяснить, что имею в виду:

Мне кажется, там задумано "мысленное двоеточие" или "мысленная точка" после Das neue Einschreiben, пауза при произношении. В смысле, Das neue Einschreiben типа заголовка, а Rückschein как подзаголовок. Только точку они совершенно не к месту (при чем во всех отношениях) после Rückschein поставили. Вы понимаете, о чем я? У вас нет такого ощущения?

 

[Liebchen]

Спасибо, Liebchen . В Google (куда все же заглянула из любопытства, что там Дойче Пост пишет) при задаче "das neue einschreiben rückschein" вижу только с mit. Мне это представляется определенным подтверждением идеи, посетившей сразу после того, как увидела сообщение Тезки.

Мне кажется, это что-то "рекламное", типа слогана, сделанное не совсем аккуратно. Постараюсь объяснить, что имею в виду:

Мне кажется, там задумано "мысленное двоеточие" или "мысленная точка" после Das neue Einschreiben, пауза при произношении. В смысле, Das neue Einschreiben типа заголовка, а Rückschein как подзаголовок. Только точку они совершенно не к месту (при чем во всех отношениях) после Rückschein поставили. Вы понимаете, о чем я? У вас нет такого ощущения?

Может быть и так. Но все же на сайте, как мне кажется, они убрали «лишнее», чтобы народ не заморачивался «mit». Там и «Einschreiben Einwurf» присутствует для гармонии.

 

[Елена Зигель]

Может быть и так. Но все же на сайте, как мне кажется, они убрали «лишнее», чтобы народ не заморачивался «mit». Там и «Einschreiben Einwurf» присутствует для гармонии.

Да, полностью согласна. И, если на самом деле реклама, то и артикль перед Rückschein не помешал бы. Без цели приведения мужского населения на любимую тему, но по принципу

 

[Romantomsk]

Да, полностью согласна. И, если на самом деле реклама, то и артикль перед Rückschein не помешал бы. Без цели приведения мужского населения на любимую тему, но по принципу

Тут еще одного предложения не хватает - Wahrscheinlich.
Volkswagen. Das Auto. Wahrscheinlich.