В Bürgerbüro требуют св-во рождения с апостилем

[ViT]

Новый брак заключать не нужно. В немецком СОБ будет указана та же дата, что и в оригинальном СОБ страны исхода.
Иметь немецкое СОБ или СОР удобно.

А в чем удобство?
Я понимаю у Вас 2 паспорта, ….
А тем кто гражданин другой страны, что это вообще дает?

 

[Cartagena]

Полагаю, это платно, как выдача повторного свидетельства?

10 евро. Так было в 2016 году.

 

[Cartagena]

А в чем удобство?
Я понимаю у Вас 2 паспорта, ….
А тем кто гражданин другой страны, что это вообще дает?

Если где-то требуется СОБ, можно принести одну понятную немецкую бумагу, а не ворох листов - СОБ на русском, перевод с заверением. Не надо ничего объяснять, заставлять человека разбираться, что это вообще такое ему показывают. Какая разница, гражданин какой страны. Если можно сделать, почему бы и не сделать. Но если вы не видите необходимости, то и не надо. Детское СОР я бы точно рекомендовала сделать.

 

[Человек на луне]

Но если вы не видите необходимости, то и не надо

Необходимость для заявителя я понимаю, это действительно удобно и меньше головной боли.
Я скорее про требование самого амта (как в начале топика) - им-то это зачем?

 

[Cartagena]

Необходимость для заявителя я понимаю, это действительно удобно и меньше головной боли.
Я скорее про требование самого амта (как в начале топика) - им-то это зачем?

Им это тоже удобно. С известными им немецкими документами дело иметь просто и понятно, не надо голову морочить.

 

[Ryer]

На каком этапе это вообще происходит?

Это происходит на этапе регистрации по месту жительства.
У меня этих документов не было с собой и в ратуше попросили занести попозже.. Хотя саму регистрацию выдали в тот же день без проблем.
А потом АБХ написали - а что это вы брак не регестрируете?))) На ВНЖ не дадим подать тогда.

Происходит это вcё в NRW.

 

[Человек на луне]

Это происходит на этапе регистрации по месту жительства.

Про вашу-то ситуацию я поняла, да.

потом АБХ написали - а что это вы брак не регестрируете?))) На ВНЖ не дадим подать тогда.

Происходит это вcё в NRW.

Вот ведь как бывает: сколько земель - столько правил 🙈
Мы с таким не сталкивались (тьфу-тьфу-тьфу), а вам - желаю удачи и скорейшего решения всех вопросов!

 

[Человек на луне]

В вашем случае можно было бы получить СоРы с апостилем через консульство РФ (истребование документов), но это действительно может быть очень долго (за пределами вашей визы).

Проще, чтоб действительно кто-то из близких сделал по доверенности. Не знаю, насколько оперативно сейчас через мфц делают.
Я лично в отпуске сама ходила в центральное управление загса города (а родилась в области). Апостиль поставили за 10 минут (пришили к советской книжечке без проблем). Хотела тоже взять дубликат современного образца, но за ним надо было в область ехать, да в определённые дни - на это у меня уже просто времени не было).

Соответственно, сделать нотариальную копию и заверенный перевод - у меня тогда все это получилось сделать за полтора дня.
И отправить пдф (к слову, у нотариусов раньше можно было подтвердить даже верность электронной копии - не знаю, поможет ли это тут).

Параллельно оригиналы отправить заказным письмом сюда (простая почта вроде около 3 недель идёт).