Немецкий язык (опыт, история изучения)

[SimRe]

Э, это не искусства ради было сделано, насколько я помню.

Искусство вообще часто делается, чтобы что-то сказать или выразить. А то так и у Достоевского с Лесковым не романы, и у Эйзенштейна не фильмы.

 

[Анна Петрова]

Я тоже не очень поняла, почему эти темы могут вызвать затруднения. Я с кривым своим английским (даже еще на а2 когда была) могла через боль, но трепаться по ним, я уж молчу про русский. Это же не требует каких-то специальных углубленных знаний

 

[Kittiket]

Искусство вообще часто делается, чтобы что-то сказать или выразить. А то так и у Достоевского с Лесковым не романы, и у Эйзенштейна не фильмы.

Дак с чего вы взяли что это искусство, никто это так не позиционировал.

 

[Kittiket]

 

[Удаленный 5203]

Я тоже не очень поняла, почему эти темы могут вызвать затруднения. Я с кривым своим английским (даже еще на а2 когда была) могла через боль, но трепаться по ним, я уж молчу про русский. Это же не требует каких-то специальных углубленных знаний

Меня куда больше вымораживают описания картинок или фото. Не потому, что у меня сложности с языком, а потому что это мне напоминает все школьные сочинения : "на картине мы видим... У нее/него грустное выражение лица, возможно, что... Если посмотреть на одежду, то станет понятно..."
Да блин, ну мы в пятом классе что ли?!
Ненавижу описания картинок, лучше говорить на любую, сколь угодно неинтересную, тему, но только вот не это.

Про тему же вспоминается

Спойлер: Анекдот

Студент приходит на экзамен, выучил только про блох. Тянет билет, попадается ему строение рыб. Идет отвечать:
"Тело рыбы покрыто чешуей, поэтому блохи ее не беспокоят. А вот если бы у рыбы была шерсть, то у нее были бы блохи..."

 

[Юсси Ватанен]

Меня куда больше вымораживают описания картинок или фото. Не потому, что у меня сложности с языком, а потому что это мне напоминает все школьные сочинения : "на картине мы видим... У нее/него грустное выражение лица, возможно, что... Если посмотреть на одежду, то станет понятно..."
Да блин, ну мы в пятом классе что ли?!
Ненавижу описания картинок, лучше говорить на любую, сколь угодно неинтересную, тему, но только вот не это.

Про тему же вспоминается

Спойлер: Анекдот

Студент приходит на экзамен, выучил только про блох. Тянет билет, попадается ему строение рыб. Идет отвечать:
"Тело рыбы покрыто чешуей, поэтому блохи ее не беспокоят. А вот если бы у рыбы была шерсть, то у нее были бы блохи..."

Все так. Не знаю как было у вас,но у меня была картинка видимо аптеки,где провизор и клиентка увлеченно рассматривают коробочку лекарства.
Я так и описал: видим то-то, видимо аптека и провизор поясняет как принимать лекарство,клиентка увлеченно слушает. Потом и говорю: «что еще сказать об этом я не знаю?» (ну, не цвет халата же и ассортимент за спиной описывать?).
Так экзаменатор сам переключился и попросил рассказать о специфике аптек/медицины в Украине. Там я и развернулся )))
Соседа по такому же сценарию опрашивали (картинку его не помню)

 

[Удаленный 5203]

Все так. Не знаю как было у вас,но у меня была картинка видимо аптеки,где провизор и клиентка увлеченно рассматривают коробочку лекарства.
Я так и описал: видим то-то, видимо аптека и провизор поясняет как принимать лекарство,клиентка увлеченно слушает. Потом и говорю: «что еще сказать об этом я не знаю?» (ну, не цвет халата же и ассортимент за спиной описывать?).
Так экзаменатор сам переключился и попросил рассказать о специфике аптек/медицины в Украине. Там я и развернулся )))
Соседа по такому же сценарию опрашивали (картинку его не помню)

У меня была картинка, где мама с ребёнком у врача. Я сама переключилась с описания на разницу в процессе посещения врача в случае болезни ребёнка. 😅

 

[Mеg]

А у меня на экзамене вообще не было никаких картинок. Сдавайте Гете и не надо будет их описывать)

 

[Юсси Ватанен]

А у меня на экзамене вообще не было никаких картинок. Сдавайте Гете и не надо будет их описывать)

И в разговорной части цитировать его же? Спасибо

 

[Mеg]

И в разговорной части цитировать его же? Спасибо

Меня цитировать никого не просили. Пожалуйста.
Каждый выбирает для себя, мне сам по себе экзамен Гете института кажется более адекватным, что ли, по заданиям, по сравнению с Telc.

 

[Cartagena]

Помогите, пожалуйста, перевести текст из учебника.



В чем тут дело? Он любит ее, она любит его, в чем именно проблема коммуникации у них? Почему неправильно то, что он ее любит? Или что тут неправильно? Что значит "Det is dufte"? Das ist... что?
Что вообще происходит в Берлине?

 

[bullet]

Помогите, пожалуйста, перевести текст из учебника.

Посмотреть вложение 14661

В чем тут дело? Он любит ее, она любит его, в чем именно проблема коммуникации у них? Почему неправильно то, что он ее любит? Или что тут неправильно? Что значит "Det is dufte"? Das ist... что?
Что вообще происходит в Берлине?

Насколько я понял, прикол в том, что он пишет «ick liebe dir», когда надо «ick liebe dich». Вот она и говорит «nicht ganz richtig»

 

[N1ckMar]

Что вообще происходит в Берлине?

Один "юноша по имени Дениска поселился

А что эт вообще за учебник такой? Специально на немецкие диалекты?

 

[Cartagena]

Один "юноша по имени Дениска поселился

А что эт вообще за учебник такой? Специально на немецкие диалекты?

Нет, обычный учебник. А1. Это в конце уже. Люди учат, учат, а потом им приводят пример, что в Берлине вот так говорят. Все, что вы учили, было зря, хаха.

 

[N1ckMar]

Нет, обычный учебник. А1. Это в конце уже. Люди учат, учат, а потом им приводят пример, что в Берлине вот так говорят. Все, что вы учили, было зря, хаха.

Сжечь такие учебники. У людей и так стресс от немецкого, а тут им в конце начального А1 "свинью" подкидывают. Ладно, там, B1/B2, когда понимают, куда вляпались...

 

[Mеg]

По мне, так хох дойч надо отдельно от диалектов учить. Иначе вовсе ничего не выучишь)
Еще и на А1! Издеваются..

 

[Cartagena]

Сжечь такие учебники. У людей и так стресс от немецкого, а тут им в конце начального А1 "свинью" подкидывают. Ладно, там, B1/B2, когда понимают, куда вляпались...

Да это хороший учебник, просто такой вот пример приводят, что все не просто и мир несправедлив.

По мне, так хох дойч надо отдельно от диалектов учить. Иначе вовсе ничего не выучишь)

Это у них плот твист, заход на второй сезон )

 

[Cartagena]

Насколько я понял, прикол в том, что он пишет «ick liebe dir», когда надо «ick liebe dich». Вот она и говорит «nicht ganz richtig»

Так она сама в конце также говорит - dir.

 

[GoldenJoe]

Так она сама в конце также говорит - dir.

Это она просто сдалась в духе, что проще согласиться, чем переубедить.

Что значит "Det is dufte"?

Das ist super

Berliner Schnauze – Berlinisch / Berlinerisch - Blog@inBerlin

Deutsche Sprache, schwere Sprache sagen die Einen, für Andere eine der schönsten und ausdrucksstärks

blog.inberlin.de

 

[tay]

Это учебник Themen Aktuell А1)
Там как раз в 10 капителе про диалекты немного, мойн-мойн, сервус и тд.