Здравствуйте,уважаемые читатели форума.Я являюсь студентом в городе Аахен,учусь на первом курсе,сам гражданин Болгарии и России,хочу приобрести авто,но в связи с тем,что авто-страховка в Германии для 20-ти летнего человека с почти нулевым стажем встанет в очень круглую сумму,хочу купить авто в стране гражданином,которой являюсь-Болгарии.Там все эти бюрократические процессы дешевле,как и собственно ключевой пункт в издержках на авто,то есть страховка, да и сами машины дешевле чем в Германии.
*В связи с этим вопрос,машина на Болгарских номерах(ЕС) с гражданином Болгарии за рулём и немецкими правами может находиться в Германии без ограничений по сроку?
Спасибо,всех благ!
Постараюсь помочь с вопросом.
С точки зрения закона нужно разобраться в 2-ух отдельных моментах:
- налогообложение транспортного средства (т/с) и
- регистрация т/с.
1. Если вы прописаны в Болгарии и приехали в Германию исключительно для прохождения учёбы в университете, то можете освободится от налогообложения т/с согласно § 3 Nr. 12 KraftStG (Befreiung von der Besteuerung):
Personenfahrzeugen im Anwendungsbereich der
Richtlinie 83/182/EWG des Rates vom 28. März 1983 über Steuerbefreiungen innerhalb der Gemeinschaft bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 59), die zuletzt durch die
Richtlinie 2013/13/EU (ABl. L 141 vom 28.5.2013, S. 30) geändert worden ist, in der jeweiligen Fassung bei Nutzung der Fahrzeuge durch Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz nach Artikel 7 dieser Richtlinie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union haben;
Согласно Artikel 5 Abs. 1 Buchstabe b) der Richtlinie 83/182/EWG:
(1) Bei der vorübergehenden Einfuhr von
Personenfahrzeugen wird in folgenden Fällen Befreiung von den in Artikel
1 genannten Steuern und Abgaben gewährt:
[...]
b) bei Benutzung — durch einen Studenten — eines in dem Mitgliedstaat seines gewöhnlichen Wohnsitzes zugelassenen Personenfahrzeugs im Gebiet des Mitgliedstaats, in dem sich der Student ausschließlich zum Zweck seines Studiums aufhält.
2. Регистрация иностранного т/с регулируется в § 20 FZV. Тут для нас важно Abs. 1 Satz 1:
In einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassene Fahrzeuge dürfen vorübergehend am Verkehr im Inland teilnehmen, wenn für sie von einer zuständigen Stelle des anderen Mitgliedstaates oder des anderen Vertragsstaates eine gültige Zulassungsbescheinigung ausgestellt und im Inland kein regelmäßiger Standort begründet ist.
Одно из условий - если нет "регулярной стоянки" (мой свободный перевод) на территории Германии. Что такое "regelmäßiger Standort":
Der regelmäßige Standort eines Fahrzeugs wird grds. durch seine tatsächliche Verwendung bestimmt. Es ist der Ort, von dem aus das Fahrzeug unmittelbar zum öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt wird und an dem es nach Beendigung des Einsatzes ruht. Regelmäßiger Standort ist dabei derjenige des Schwerpunkts der Ruhevorgänge, wobei objektive Merkmale maßgeblich sind (BVerwG, Urt. v. 9.12.1983 – 7 C 70.81, DVBl 1984, 527).
Простыми словами: если машина после (и соответственно перед) эксплуатацией регулярно находится в Германии, то "место регулярной стоянки" находится в Германии и соответственно появляется необходимость регистрировать т/с в Германии. То-есть "типичная" ситуация, когда кто-то переехал в Германию и привёз свой автомобиль с собой. И тут даже не важно, кто формальный держатель автомобиля. В KraftStG, кстати, точно такое условие с "regelmäßiger Standort" для иностранных автомобилей прописано, но есть исключение для студентов. А в FZV такого исключения нет. То-есть строго по закону вам платить налог на т/с не надо, а вот регистрировать в Германии надо. Но есть одно "спасение" - усмотрение Zulassungsbehörde. Они могут освободить от необходимости перерегистрации т/с на своё усмотрение.
Мой совет: после приобретения и регистрации т/с в Болгарии заехать в ближайший Zollamt и попробовать получить какую-нибудь бумаженцию, что от уплаты от налогов освобождён. Взяв её с собой сходить в Zulassungsbehörde и вежливо спросить, могут ли они освободить от необходимости перерегистрации в Германии, так как пребывание в ней временно для учёбы в ВУЗе. Вроде они там к этому довольно лояльно относятся... но тут без гарантий с моей стороны, так как нет личного опыта. Если получится, то пятая точка со всех сторон прикрыта. Удачи!
